under a – Irish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  98 Hits www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The defence counsel is under a duty to stay with you even if you are not accepting his/her advice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá ar an gConsailéir Cosanta fanacht leat fiú muna bhfuil tú ag glacadh lena chomhairle.

  www.elektrocarb.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(The link will open under a new tab.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oideas-gael.com as primary domain	(Osclófar an nasc faoi chluaisín nua.)

  109 Hits www.physik.uni-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any material found under a nail
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Ábhar ar bith a aimsítear faoin ionga

  76 Hits www.revenue.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	19.2 Under a simplified arrangement the relevant documents must include the following details:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain	19.2 Caithfear na sonraí seo a leanas a lua ar cháipéisí bainteacha:

  www.solarwall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Ireland License.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogham.celt.dias.ie as primary domain	Tá an obair seo ceadúnaithe faoi Cheadúnas Aitreabúideachta Neamhthráchtála ShareAlike 3.0 Creative Commons d'Éirinn.

  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	remaining effective under a heavy workload, handling organisational frustrations positively and adapting to a changing work environment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	fanacht éifeachtach faoi ualach trom oibre, bambaí eagraíochtúla a láimhseáil go dearfach agus oiriúnú do chomhshaol oibre síorathraitheach

  2 Hits www.curriculumonline.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a living organism that can only be seen under a microscope
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curriculumonline.ie as primary domain	cuireann mais síos ar an méid ábhair atá i rud; tomhaistear é i ngraim (g)

  www.lyca-mobile.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the event of falling debris, shelter under a sturdy table or desk until the situation has stabilised enough for your safe passage. When safe, leave quickly, watching out for weakened floors and stairs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emergencyplanning.ie as primary domain	I gcás smionagair titime, faigh fothain faoi bhord nó deasc daingean go dtí go bhfuil an cás seasta go leor le himeacht go sábháilte. Nuair atá sé sábháilte, fág go tapa, ag breathnú amach d’úrláir agus staighrí lagaithe.

  indianxvideos.icu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where a specific attribution statement is not provided the following attribution statement can be used: "Contains Irish Public Sector Data licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keepingyourhome.ie as primary domain	Faoin gceadúnas CC-BY, caithfear foinse na faisnéise a aithint. Sa chás nach soláthraítear ráiteas sonrach aitreabúideachta, féadtar an ráiteas aitreabúideachta a leanas a úsáid: "Cuimsítear ann seo Sonraí faoi Earnáil Phoiblí na hÉireann a cheadúnaítear faoi cheadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)".

  2 Hits www.cerviniaski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where a specific attribution statement is not provided the following attribution statement can be used: “Contains Irish Public Sector Data licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformationboard.ie as primary domain	Faoin gceadúnas CC-BY, caithfear foinse na faisnéise a aithint. Sa chás nach soláthraítear ráiteas sonrach aitreabúideachta, féadtar an ráiteas aitreabúideachta a leanas a úsáid: “Cuimsítear ann seo Sonraí faoi Earnáil Phoiblí na hÉireann a cheadúnaítear faoi cheadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)”.

  www.education.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is important to note that access to records is not always granted. Your request may be part-granted, or refused in full, if part of the information, or all of it, falls to be exempt under a section of the Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine education.ie as primary domain	Déantar idirdhealú san Acht idir faisnéis phearsanta agus neamhphearsanta. Féadann tú rochtain ar d’fhaisnéis phearsanta ar neamhaird leis an uair ar cruthaíodh í má tá sí ann fós. Féadann tú rochtain ar fhaisnéis neamhphearsanta a cruthaíodh ón 21 Aibreán 1998 amháin (i.e. dáta thosach feidhme an Achta), cé is moite d’imthosca an-sainiúil.

  4 Hits www.yuzuak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meanwhile, just under a quarter (24%) of survey respondents worldwide said they think that social media do a good job in separating fact from fiction, compared to 40% for the news media. In Ireland, the number of people who believe that news media does a good job is even higher, at 47%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bai.ie as primary domain

Idir an dá linn, dúirt beagnach cearthrú (24%) d’fhreagróirí suirbhé go domhanda go gceapann siad go ndéanann na meáin shóisialta jab maith ag roinnt na bhfíricí ón bhficsean, i gcomparáid le 40% de na meáin nuachta. In Éirinn, tá líon na ndaoine a chreideann go ndéanann na meáin shóisialta jab maith fiú níos airde, ag 47%. Tá an figiúir do na meáin shóisialta níos airde freisin i measc freagróirí Éireannacha, ag 28%.

  www.romantic.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The poems cover the period 1932 to 1972, with about 40 poems from the ‘Dàin do Eimhir’ sequence, and about 30 later poems (already published in books and periodicals). In this edition the distinction between the ‘Dàin’ and other poems was abandoned, and the poems were grouped under a number of headings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine somhairlemacgilleain.org as primary domain

aig Somhairle MacGill-Eain ann an Gàidhlig, leis na h-eadar-theangachaidhean Beurla aige fhèin, am foillseachadh an toiseach an 1989 le Carcanet, foillsichear a bha suidhichte ann am Manchester. Tha na dàin air an cur an òrdugh a rèir is cuin a chaidh an sgrìobhadh, agus tha tiotal air cuid de na h-earrannan, mar eisimpleir, ‘An Tràigh Thathaich’, An Dùbhlachd 1939-An t-Iuchar 1941 agus ‘An Ìomhaigh Bhriste’, An Lùnastal 1941- An Giblean 1944.  Tha ro-ràdh anns an leabhar a sgrìobh am bàrd fhèin far a bheil e ag innse gu mionaideach dè na rudan a thug buaidh, na bu tràithe, air a’ bhàrdachd aige.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the website to function correctly you must 'Enable JavaScript' in your chosen web browser's settings. Generally, this option or something similar appears under a browser's security settings, though some browsers may describe it as 'active scripting'.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Úsáideann láithreán gréasáin na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí JavaScript chun breathnú ar na roghchláir, ar na ceisteanna agus freagraí ar an leathanach CC agus chun fuinneoga aníos a lainseáil. D'fhonn feidhmiú ceart an láithreáin giréasáin, ní mór duit 'Cumasaigh JavaScript' a roghnú i socruithe do bhrabhsálaí roghnaithe gréasáin. De ghnáth, tá an rogha seo nó rogha dá leithéid ar fáil faoi shocruithe slándála bhrabhsálaí, cé go dtugann brabhsálaithe áirithe 'scriptiú gníomhach' air.