unfortunately – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   14 Domains
  3 Hits www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elder abuse is recognised as a concern in Ireland. While most older people do not experience abuse, unfortunately, there are some who are harmed or abused by others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Aithnítear mí-úsáid daoine breacaosta mar ábhar buartha in Éirinn. Cé nach mbíonn formhór de dhaoine breacaosta thíos le mí-úsáid, ar an drochuair, is ann do roinnt daoine breacaosta a mbaineann daoine eile mí-úsáid astu nó a dhéanann daoine eile díobháil dóibh.
  4 Hits www.xtxfw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In previous years Fíbín has included *booking fees in our ticket prices to keep prices as low as possible for our audiences. Unfortunately with increasing venue rental rates we are no longer in a position to do that so this year booking fees are in addition to the ticket price.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fibin.com as primary domain
Bhí *táillí áirithinte san áireamh i bpraghas ticéid Fíbín le blianta beaga anuas chun praghas na dticéid a choinneáil chomh híseal agus ab fhéidir dár lucht féachana. Ar an drochuair níl sé ar ár gcumas é seo a dhéanamh i mbliana mar gheall ar ardú i ráta cíos na n-ionaid éagsúla. Beidh táillí áirithinte sa bhreis ar phraghas na dticéid i mbliana. Gabh ár leithscéal má chuireann sé seo as d’aon duine.
  3 Hits nomatools.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Crúibín is delighted when he learns that there is a new foal in the adjoining field. He will have a new friend! Unfortunately, the young foal Seascín does not want to play and Crúibín cannot understand why.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
Tá sceitimíní áthais ar Chrúibín nuair a chloiseann sé go bhfuil searrach nua sa pháirc is cóngaraí don Mhóin Mhór. Beidh cara nua aige anois! Ach níl fonn spraoi ar an searrach nua Seascín, agus ní thuigeann Crúibín cén fáth.
  2 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mary thought that she could take force majeure leave for a day as the Parental Leave Act 1998 allows a maximum of 3 days force majeure leave in a 12-month period. Her employer said that unfortunately force majeure leave is only for the illness of a close family member.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Thart ar trí mhí ina dhiaidh sin fuair athair Mary bás go tobann agus d’iarr Mary lá saor le dul chun na sochraide. Dúirt a fostóir léi go gcaillfeadh sí lá pá dá rachadh sí chun na sochraide mura nglacfadh sí cuid dá saoire bhliantúil. Shíl Mary go bhféadfadh sí saoire force majeure a ghlacadh i gcomhair an lae sin toisc go gceadaíonn An tAcht um Shaoire do Thuismitheoirí 1998 trí lá saoire force majeure ar a mhéid in aon tréimhse 12 mhí. Dúirt a fostóir ar an drochuair nár bhain saoire force majeure ach le breoiteacht bhaill teaghlaigh a raibh gaol gar ag an té sin leis nó léi agus nár thug sé aon teidlíocht saoire a ghlacadh mar gheall ar bhás gaol gar teaghlaigh.
  4 Hits glowinc.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schär on Sauna heatersGood day like I would assemble my sauna, Unfortunately, I find no price details. Can you me some offers or price list email? Shipping cost incl. Download (Access for trucks available, The place 3 m next to the truck).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain
Schär ar Sabhna OfenDea-lá, ba mhaith liom a bheith sásta a chur le chéile ar mo sabhna, Ar an drochuair, ní féidir liom teacht ar aon eolas praghas. An féidir leat ríomhphost chugam roinnt tairiscintí nó liosta praghsanna? Costais iompair lena n-áirítear. Abladen (Rochtain do trucailí ar fáil, Abladeort 3m neben LKW). Go raibh maith agat Simon Schär
  www.pigasus-shop.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Saorview app is designed to work with Saorview Connect boxes. Unfortunately the app can not control existing Saorview boxes or TVs but you can use the Saorview app to access the Guide, Spotlight recommendations and links to on demand players.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain
Déan teagmháil linn le do thoil agus beimid sásta cúnamh a thabhairt duit. Féadfaidh tú glaoch ar ár bhfoireann comhairleoirí, atá an-chairdiúil, ag an uimhir 1890 222 012 nó ríomhphost a sheoladh chugainn [email protected].
  www.cn-yiji.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
St Dominic’s High School Irish teacher Andrea Higgins said of the project, ‘A2 Irish language literature is a great challenge for pupils and, unfortunately, resources in this area are lacking. I think that POBAL’s project is extremely important and i am grateful to them for catering to these needs. These workshops create opportunities for us to discuss the themes and plots with a professional writer and i am sure that the students benefited enormously from the use of professional actors in the workshops.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pobal.org as primary domain
Thug an cheardlann ‘Breithiúnas’ cuairt ar 8 meánscoil Ghaeilge agus Bhéarla inar dhírigh na dalta isteach ar an dráma Breithiúnas le Maireád Ní Ghráda a cuireadh ar an siollabas A’ leibhéal Gaeilge 2009-2010 sa tuaisceart don chéad uair. Dúirt Janet Muller, ‘don chéad uair tá an dráma casta seo ar an siollabas A’ leibhéal. Níl na múinteoirí róchleachta leis agus chinn POBAL go n-oibreodh muid le healaíontóirí agus le haisteoirí le chuidiú le daltaí ciall na dtéamaí sa dráma a thuiscint, fad is atá siad ag baint suilt as aisteoireacht d’ardchaighdeán agus incur ó ealaíontóirí Gaeilge.’ Reáchtáil Séamas Mac Annaidh na ceardlanna seo le haisteoirí proifisiúnta Mary Ryan agus Dónall Mac Giolla Chóill. Dar le múinteoir Gaeilge Choláiste Naomh Doiminic Andrea Higgins, ‘Is dúshlán mór do dhaltaí A2 í an litríocht agus, ar an drochuair, tá easpa áiseanna amuigh ansin le cuidiú leo. Sílim gur tionscnamh fíorthábhachtach é seo ag Pobal agus tá mé an-bhuíoch díobh go bhfuil siad ag freastal ar an riachtanas sin. Chuir an cheardlann seo deis iontach ar fáil dóibh labhairt ar ghnéithe den dráma le scríbhneoir gairmiúil agus is cinnte go mbeidh tuiscint i bhfad níos fearr acu air i ndiaidh dóibh amharc ar radharcanna áirithe a léireodh os a gcomhair.’