union activity – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   2 Domains
  6 Hits www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gerry could bring his application for unfair dismissal arising from trade union activity either to a Rights Commissioner or the Employment Appeals Tribunal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Ba chóir do Gerry a iarratas ar dhífhostú éagórach ag eascairt ó ghníomhaíocht cheardchumainn a thabhairt chuig Coimisinéir um Chearta nó chuig an Binse Achomhairc Fostaíochta.
  7 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gerry has been working for the employer for less than a year, so in normal circumstances he would not be able to bring a claim for unfair dismissal. However, this requirement does not apply to a dismissal for trade union activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Tá níos lú ná bliain caite ag Gerry ag obair don fhostóir, agus faoi ghnáthchúinsí ní bheadh sé ábalta éileamh a dhéanamh maidir le dífhostú éagórach. Mar sin féin, ní bhaineann an riachtanas seo le dífhostú toisc gníomhaíocht cheardchumainn. Is cosúil go bhfuil dífhostú Gerry bainteach leis an bhfostóir ag fáil amach go raibh teagmháil aige le ceardchumann. Tá cás láidir ag Gerry dá réir le cruthú gurb í seo cúis an dífhostaithe agus ní titim ar chúrsaí éilimh.