unmarried father – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   2 Domains
  8 Hits www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the unmarried mother does not want custody of the child and intends placing it or has already placed it for adoption, the unmarried father may still apply for custody of the child. The essential issue for the court in deciding whether the father should have custody will be the welfare of the child.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Mura mian leis an máthair neamhphósta caomhnóireacht an linbh bheith aici agus má bheartaíonn sí an leanbh a chur lena (h)uchtú nó má tá an leanbh curtha lena (h)uchtú aici cheana féin, féadfaidh an t-athair neamhphósta iarratas a dhéanamh go fóill ar chaomhnóireacht an linbh. Is í an phríomh-shaincheist don chúirt maidir le cinneadh a dhéanamh cibé acu ar cheart nó nár cheart don athair caomhnóireacht an linbh bheith aige ná leas an linbh. Beidh an fad ama a chaith an leanbh leis na tuismitheoirí uchtála ina ghné an-tábhachtach.
  7 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, an unmarried father will automatically be a guardian if he has lived with the child's mother for 12 consecutive months after 18 January 2016, including at least 3 months with the mother and child following the child's birth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Tá foráil déanta in Acht um Leanaí agus Cóngais Teaghlaigh, 2015 le haghaidh roinnt athruithe ar an Acht um Chaomhnóireacht Naíon 1964. Mar shampla, beidh athair neamhphósta ina chaomhnóir gan cheistiú má tá sé tar éis bheith ina chónaí le máthair an linbh le haghaidh 12 mhí as a chéile i ndiaidh 18 Eanáir 2016, 3 mhí ar a laghad acu siúd leis an máthair agus an leanbh i ndiaidh bhreith an linbh. Má tá easaontas maidir le an bhfuil siad ag ina gcomhchónaí ar feadh na tréimhse ama riachtanach, féadfar iarratas ar an deimhniú riachtanach don chúirt a dhéanamh.