varied – Irish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.guichetuniquepme.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Údarás can provide a range of financial incentives to assist your varied business needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Is féidir leis an Údarás réimse de dhreasachtaí a thairiscint duit chun cuidiú le do chuid riachtanais ghnó.

  4 Hits www.yuzuak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The current Irish radio and television landscape is a mix of national, regional and local services which can be public, commercial or community in nature, offering differing and varied content.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bai.ie as primary domain	San áireamh i dtírdhreach reatha raidió agus teilifíse na hÉireann tá meascán de sheirbhísí náisiúnta, réigiúnacha agus áitiúla, seirbhísí tráchtála agus pobail ina measc, a bhfuil ábhar difriúil agus éagsúil á sholáthar acu.

  www.pigasus-shop.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Due to Ireland’s varied landscape there are some areas where Saorview reception may not be possible. SAORSAT is available to provide free-to-air access to television services via satellite for the 2% of households who are not able to receive Saorview.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saorview.ie as primary domain	Tá eolas faoin teilifís dhigiteach ullmhaithe go neamhspleách ag an nGníomhaireacht Náisiúnta do Thomhaltóirí agus tá sin ar fáil acu ar an láithreán gréasáin www.consumerhelp.ie.

  www.juniorcycle.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The school curriculum can become more varied and locally relevant. Through short course development, schools can become involved in local curriculum development that complements national curriculum specifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juniorcycle.ie as primary domain	Is féidir curaclam na scoile a dhéanamh níos éagsúla agus níos bainte le hábhair áitiúla. Trí ghearrchúrsaí a fhorbairt, féadann scoileanna baint bheith acu le forbairt áitiúil churaclaim a chomhlánaíonn sonraíochtaí an churaclaim náisiúnta.

  www.revenue.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This document is for general guidance only and is necessarily in condensed form. It is not possible to cater comprehensively for the many and varied situations that can arise in practice. If you have a specific query arising from your ownership of foreign property, you should contact your local tax office.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain

Níl sa doiciméad ach treoir agus mar sin coinníodh gearr é. Ní féidir gach eile cúinse a fheictear i gcleachtas a chlúdach go cuimsitheach. Má tá ceist ar leith agat maidir le maoin eachtrach atá agat, ba chóir duit dul i dteagmháil le d’oifig chánach áitiúil. Ba chóir a thabhairt faoi deara, áfach, nach bhfuil na Coimisinéirí Ioncaim in ann eolas a chur ar fáil faoi chórais chánach i dtíortha eile.

  26 Hits www.physik.uni-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Manuscripts collection contains a large and varied collection of manuscripts, of which the main components are Gaelic manuscripts, landed estate archives, maps, political material, and literary papers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá bailiúchán mór agus éagsúil de lamhscríbhinní sa bhailiúchán lámhscríbhinní agus is lámhscríbhinní na Gaeilge, cartlanna um eastáit talún, léarscáileanna, ábhar polaitiúil, agus páipéir liteartha den fhormhór atá ann. Tá Seomra Léimh na Lámhscríbhinní lonnaithe ag 2/3 Sráid Chill Dara.

  5 Hits www.elektrocarb.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foras Cultúir Uladh (The Ulster Cultural Institute), with its custom-designed facilities, including wireless broadband (free to course participants), is used by Oideas Gael in Gleann Cholm Cille as the venue for its varied activities and caters for the specific needs of language learners and the special requirements of the cultural programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oideas-gael.com as primary domain	Is é Foras Cultúir Uladh atá ina láthair d'imeachtaí iomadúla Oideas Gael i nGleann Cholm Cille, ionad a bhfuil áiseanna aige (ar a n-áirítear leathanbhanda gan sreang atá ar fáil gan chostas do rannpháirtithe) a dearadh d'aon turas le cúram a dhéanamh do shainriachtanais lucht foghlama na Gaeilge agus do lucht an chláir chultúrtha.

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It was ratified by each Member State. The procedure by which this was done varied from country to country, depending on each Member State’s constitutional system. Click on the map to find more info on how the ratification procedure was in your country!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Shínigh Cinn Stáit agus Rialtais na mBallstát Conradh Liospóin an 13 Nollaig 2007 agus chuaigh sé i bhfeidhm an 1 Nollaig 2009, nuair a dhaingnigh gach Ballstát é. Nós imeachta éagsúil don daingniú a bhí ann ó thír go tír, ag brath ar chóras bunreachta gach tíre. Gliogáil ar an léarscáil chun breis eolais a fháil faoin tslí inar daingníodh an Conradh i do thírse!

  7 Hits nomatools.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As well as tin whistle, Brian also has a great interest in the flute and uilleann pipes and was a regular visitor to the Pipers' Club in Henrietta Street, Dublin, in his youth. He has always been an avid collector of tunes both old and new, many of which sit comfortably alongside each other on this wonderfully varied album.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain

Is as Baile Átha Í i gCo. Chill Dara do Bhrian Hughes agus tá aithne air go forleathan mar cheoltóir den chéad scoth ar an bhfeadóg stáin. Is léir ón albam bríomhar seo go bhfuil an cháil sin tuillte go maith aige. Is óna sheanathair Christy Bracken, ceoltóir ar an phíb mhála, a thóg Brian a ghrá don cheol traidisiúnta. Chomh maith lena shuim san fheadóg stáin, chuir sé suim ariamh sna píobaí uilleann agus san fheadóg mhór, leis, agus is minic a thug cuairt sé ar Chlub na bPíobairí Uilleann ar Shráid Henrietta i mBaile Átha Cliath ina óige. Tá sé ag cnuasach ceoil le blianta fada, idir shean agus nua, agus tá éagsúlacht bhreá fonn le cloisteáil ar an albam seo.

  16 Hits www.curriculumonline.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Problem-solving strategies must be varied and the children given ample opportunity to try them out concretely, orally or in a written task. Many children fail at mathematics because their mathematical vocabulary is insufficient to cope with the terminology of problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curriculumonline.ie as primary domain

Caithfidh straitéisí chun fadhbanna a réiteach a bheith éagsúil, agus ní foláir neart deiseanna a thabhairt do pháistí triail a bhaint astu go nithiúil, ó bhéal nó i dtasc scríofa. Teipeann ar an-chuid páistí sa mhatamaitic toisc go bhfuil a bhfoclóir matamaiticiúil róeasnamhach chun déileáil leis an téarmaíocht i bhfadhbanna. Ní mór béim a leagan ar fhorbairt an fhoclóra riachtanaigh, ar fud na ranganna agus ar bhealach comhsheasmhach. Ar na straitéisí ar féidir iad a mhúineadh do pháistí tá:

  taoiseach.gov.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even the very nature of the structure itself with filler joist floors and roofs which spanned onto brick support walls presented problems. Because the main load bearing elements varied between exposed steel, brick encased steel or brickwork, engineers had to be extremely vigilant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taoiseach.gov.ie as primary domain

Cuireadh fad radharcach leis an bhforhalla fionnuar geal trí bhriseadh trí bhalla na hiar-phíomhléachtlainne thall agus tríd an urlár a neartú le fóirithint do staighre deasghnách. Is é fócas an halla seo istigh ná fuinneog ghloine daite Evie Hone dar teideal 'My Four Green Fields' /Mo Cheithre Ghort Ghlasa. An Roinn Tionscail agus Tráchtála a choimisiúnaigh í an chéad lá riamh do phailliún Rialtas na hÉireann ag Aonach Trádála Domhanda Nua Eachrac 1939. Léirítear inti ceithre chúige na hÉireann agus, cé gur ceapadh teibí is ea é go príomha, is féidir suaitheantais agus siombailí a aithint go soiléir. Tá frithchaitheamh ar a cuid dathanna lonracha sa bhalastráidiú agus painéalú feá-adhmaid teolaí agus sa chairpéad lonrach a coimisiúnaíodh ó Mary Fitzgerald, ealaíontóir.

  www.taoiseach.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even the very nature of the structure itself with filler joist floors and roofs which spanned onto brick support walls presented problems. Because the main load bearing elements varied between exposed steel, brick encased steel or brickwork, engineers had to be extremely vigilant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taoiseach.ie as primary domain

Cuireadh fad radharcach leis an bhforhalla fionnuar geal trí bhriseadh trí bhalla na hiar-phíomhléachtlainne thall agus tríd an urlár a neartú le fóirithint do staighre deasghnách. Is é fócas an halla seo istigh ná fuinneog ghloine daite Evie Hone dar teideal 'My Four Green Fields' /Mo Cheithre Ghort Ghlasa. An Roinn Tionscail agus Tráchtála a choimisiúnaigh í an chéad lá riamh do phailliún Rialtas na hÉireann ag Aonach Trádála Domhanda Nua Eachrac 1939. Léirítear inti ceithre chúige na hÉireann agus, cé gur ceapadh teibí is ea é go príomha, is féidir suaitheantais agus siombailí a aithint go soiléir. Tá frithchaitheamh ar a cuid dathanna lonracha sa bhalastráidiú agus painéalú feá-adhmaid teolaí agus sa chairpéad lonrach a coimisiúnaíodh ó Mary Fitzgerald, ealaíontóir.

  www.cn-yiji.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is a varied and interesting cross section of views from Irish speakers, ranging from veteran Séamus Mac Seáin through TV and film producer, Pilib Mac Cathmhaoil, academic Dónall Ó Baoill, reporters Eoghan Ó Neill and Robert McMillen to writer and full-time parent, Máire Zepf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pobal.org as primary domain

Dar leis a lán ó phobal na Gaeilge, d’fhéadfadh gealltanais i leith na Gaeilge sa Chomhaontú a bheith mar chéim mhór chun tosaigh, ach níl siad á gcomhlíonadh. Is iad siúd torthaí ó bhailiúchán de thuairimí pearsanta agus ó shuirbhé a chruinnigh POBAL, scátheagras phobal na Gaeilge.  San fhoilseachán nua, tá 15 chaibidil – caibidil amháin in aghaidh na bliana ó síníodh an Comhaontú. Agus tuairimí éagsúla, suimiúla ó réimse leathan de dhaoine, ó bhunaitheoir Ghaeltacht Bhóthar Seoighe, Séamus Mac Seán,  ó léiritheoir scannáin agus teilifíse, Pilib Mac Cathmhaoil, ón Ollamh Dónall Ó Baoill, ó thuairisceoirí Eoghan Ó Neill agus Robert McMillen go scríbhneoir agus tuismitheoir lán aimseartha, Máire Zepf. Chomh maith, rinne POBAL suirbhé le 140 oideachasóirí agus múinteoirí, agus fuarthas amach go bhfuil tacaíocht iontach ard ann do ghníomhartha ó thaobh reachtaíochta, polasaithe agus straitéise de, chomh maith le hard leibhéil  mhíshásaimh leis an dóigh a bhfuil gealltanais na gComhaontaithe a gcur i crích.