via a – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   13 Domains
  publications.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Data are updated weekly or monthly via a FTP server, in XML format. A user ID and a password are needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain
Déantar na sonraí a uasghrádú go seachtainiúil nó go míosúil trí fhreastalaí FTP, i bhformáid XML. Tá aitheantas úsáideora agus pasfhocal ag teastáil.
  www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
transmission of an infectious agent via a medicinal product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
gníomhaí ionfhabhtaíoch á tharchur trí tháirge míochaine
  www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Instead of coming into the courtroom, the witness sits in another room and gives evidence via a live television link. A television monitor is placed in the court, which transmits the image of the witness, and the witness has the benefit of a television monitor in his/her room that transmits the image of what is going on in the court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
In áit a theacht isteach i seomra na cúirte bíonn an finné suite i seomra eile agus tugann sé/sí fianaise tríd nasc beo teilifíse. Cuirtear teilifíseán isteach sa chúirt, a thaispeáineann an finné agus bíonn teilifíseán ina s(h)eomra féin ag an bhfinné gur féidir leis/léi a bhfuil ag tarlú sa seomra cúirte a fheiceáil.
  4 Hits www.revenue.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ROS customers will be able to directly access their residential property details and their LPT Return on the on-line system via a link on their "My Services" page in ROS, without having to input a Property ID or PIN which is required by non-ROS customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain
Beidh rochtain díreach ag custaiméirí ROS ar a sonraí maoine cónaithe agus ar a dTuairisceán CMÁ ar an gcóras ar líne trí nasc ar a leathanach "Mo Sheirbhísí Féin" i ROS, gan a UA Maoine nó UAP a chur isteach, rud a theastaítear ó chustaiméirí neamh-ROS.
  3 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Instead of coming into the courtroom, the witness sits in another room and gives evidence via a live television link. A television monitor is placed in the court, which transmits the image of the witness, and the witness has the benefit of a television monitor in his/her room that transmits the image of what is going on in the court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
In áit a theacht isteach i seomra na cúirte bíonn an finné suite i seomra eile agus tugann sé/sí fianaise tríd nasc beo teilifíse. Cuirtear teilifíseán isteach sa chúirt, a thaispeáineann an finné agus bíonn teilifíseán ina s(h)eomra féin ag an bhfinné gur féidir leis/léi a bhfuil ag tarlú sa seomra cúirte a fheiceáil.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Companies are key operators in the internal market. Company law aims to improve their operating efficiency via a simplified legal environment with minimum red tape. European legislation in this field relates in particular to national and international mergers and divisions of companies, the rights of shareholders of listed companies and the tax arrangements for parent companies and subsidiaries of different Member States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Eochair-oibreoirí sa mhargadh inmheánach is ea cuideachtaí. Féachann dlí na gcuideachtaí lena n-éifeachtúlacht oibriúcháin a fheabhsú trí bhíthin timpeallacht dhlíthiúil simplithe a chruthú lena laghad rómhaorlathais agus is féidir. Baineann reachtaíocht Eorpach sa réimse seo go háirithe le cumaisc náisiúnta agus idirnáisiúnta agus roinnt cuideachtaí, le cearta scairshealbhóirí na gcuideachtaí liostaithe agus le socruithe cánach le haghaidh máthairchuideachtaí agus fochuideachtaí na mBallstát difriúil. Is cosúil gur eochairfhorbairtí iad an deis dul i mbun gníomhaíochtaí i mBallstát nach Ballstát na hoifige cláraithe é agus tabhairt isteach an chomhair éifeachtaigh thrasteorann. I gcomhthéacs críoch a chur leis an margadh inmheánach, thángthas ar choincheap den "cuideachta Eorpach", a oireann níos fearr do dhiminsin na bhfiontar arna mbunú i mBallstáit éagsúla, ós rud é go rialaítear é ag dlí na hEorpa agus nach bhfuil sé faoi réir córas difriúil reachtach go comhuaineach a thuilleadh. Tugann an reacht le haghaidh “cuideachta comhair Eorpach” caoi do chomharchumainn a ngnó a fhorbairt ar scála Eorpach. Fiontair Eorpacha nach mian leo cumascadh nó fochuideachtaí a bhunú, tá ionstraim chomhair thrasnáisiúnta ar fáil dóibh, ar a dtugtar an Ghrúpáil Eorpach um Leas Eacnamaíoch (GELE).