which was – Irish Translation – Keybot Dictionary

  38 Hits www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 9.2 of Bunreacht na hÉireann, which was inserted by referendum in June 2004, states:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Luann Alt 9.2 de Bhunreacht na hÉireann, a bhí curtha isteach ag reifreann Meitheamh 2004:

  11 Hits www.justice.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is the Final Report of the Independent International Commission on Decommissioning. The Commission's mandate began on 26 August 1997 in accordance with Reference D, which was brought into force on 24 September that year when the two Governments formally established the Commission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.ie as primary domain

This is the Final Report of the Independent International Commission on Decommissioning. The Commission's mandate began on 26 August 1997 in accordance with Reference D, which was brought into force on 24 September that year when the two Governments formally established the Commission. Legislation required that the mandate be renewed annually by both Governments to give the Commission immunity from prosecution to interact with proscribed organizations, and to give paramilitary groups amnesty to have their arms decommissioned without being used in evidence for prosecution. The mandate was extended annually over the following twelve years by both Governments, until their decision not to renew it in 2010. Thus it ended in Northern Ireland at midnight on Tuesday 9 February 2010 and in Ireland at midnight on Thursday 25 February 2010.

  12 Hits www.inis.gov.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is the Final Report of the Independent International Commission on Decommissioning. The Commission's mandate began on 26 August 1997 in accordance with Reference D, which was brought into force on 24 September that year when the two Governments formally established the Commission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inis.gov.ie as primary domain

This is the Final Report of the Independent International Commission on Decommissioning. The Commission's mandate began on 26 August 1997 in accordance with Reference D, which was brought into force on 24 September that year when the two Governments formally established the Commission. Legislation required that the mandate be renewed annually by both Governments to give the Commission immunity from prosecution to interact with proscribed organizations, and to give paramilitary groups amnesty to have their arms decommissioned without being used in evidence for prosecution. The mandate was extended annually over the following twelve years by both Governments, until their decision not to renew it in 2010. Thus it ended in Northern Ireland at midnight on Tuesday 9 February 2010 and in Ireland at midnight on Thursday 25 February 2010.

  2 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Between 2003 and 2007 Dr. Laforenza was a member of the Next Generation Grid Expert Group, which was selected by the European Commission to define the priorities of future research in the Grid technologies sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain

Tá an Dr. Domenico Laforenza ina cheannaire ar nic.it, an chlárlann le haghaidh fearann barrleibhéil na hIodáile, .it. Tá sé ina Stiúrthóir chomh maith ar an Institute for Informatics and Telematics de Chomhairle Náisiúnta Taighde na hIodáile in Pisa. Idir 2003 agus 2007 bhí an Dr. Laforenza ina bhall den Next Generation Grid Expert Group, roghnaithe ag an gCoimisiún Eorpach chun tosaíochtaí a shonrú do thaighde amach anseo in earnáil na dteicneolaíochtaí eangaí. Bhí sé ina shainchomharleoir chomh maith do ghníomhaireachtaí éagsúla taighde de chuid na mBallstát AE san Ostair, sa Fhrainc, sa Ríocht Aontaithe, in Éirinn agus san Ísiltír. Tá céim dochtúra aige in Eolaíocht Ríomhaireachta ó Ollscoil Pisa.

  6 Hits www.yuzuak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Produced by research company Mediatique, the report is available on the BAI website here to help to inform those wishing to make submissions during the consultation process. The process will also draw on responses to the BAI’s call for submissions from parties interested in the provision of new FM analogue sound broadcasting services, which was issued in June 2017.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bai.ie as primary domain

Mar chuid den phróiseas a bhain le hathchóiriú a dhéanamh ar an straitéis reatha, choimisiúnaigh an BAI tuarascáil ar struchtúir, dinimic agus forbairtí an mhargaidh i dtaobh mheáin na hÉireann. Rinne an cuideachta taighde Mediatique an tuarascáil agus tá sí ar fáil ar shuíomh gréasáin an BAI chun eolas a chur ar fáil dóibh siúd ar mhaith leo moltaí a dhéanamh le linn an phróisis chomhairliúcháin. Úsáidfear freagraí a fuarthas ar an ngairm a rinne an BAI d’iarratais ó pháirtithe leasmhara chun seirbhísí nua craolacháin fuaime analógacha FM a sholáthar sa phróiseas freisin, gairm a rinneadh i mí an Mheithimh 2017.

  2 Hits www.suite030.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She won the Gold Medal in Inverness in 1984, but before that she competed in many Local and National Mods. She was a member of the “Sound of Mull” group, which was very well known in the 70s and 80s. She still sings with the Mull Choir and Atomic Piseag.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ancomunn.co.uk as primary domain

Rugadh agus thogadh Seònaid ann an Tobar Mhoire ann am Muile, agus ‘s ann an sin a tha i fhathast a’fuireach! Thug i a-mach ceum ann an Gàidhlig agus Matamataic aig Oilthaigh Dhun Èideann, agus bha i a’teagasg an dà chuspair sin fad iomadh bliadhna. Bhuannaich Seònaid Bonn Òr a’Chomuinn ann an Inbhir Nis ann an 1984, ach ron àm sin bhiodh i a’gabhail pàirt ann am farpaisean aig Mòdan Ionadail agus Nàiseanta. Bha i na ball den chòmhlan “Sound of Mull” a bha gu math ainmeil anns na seachdadan ‘s na h-ochdadan. Tha i fhathast a’seinn ann an Còisir Mhuile agus ann an Atomaig Piseag.

  6 Hits www.german-cryobox.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new edition of Tomás Ó Máille’s invaluable treasury of Connacht proverbs, which was originally published in two volumes (1948-1942) in the cló Gaelach. Edited and presented attractively for a contemporary audience, this single volume presentation is accompanied by a fully-searchable CD-ROM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coislife.ie as primary domain	Eagrán nua den bhunsaothar cuimsitheach le Tomás S. Ó Máille (Oifig an tSoláthair 1948; 1952). Bunábhar an bhailiúcháin athchóirithe agus curtha ar fáil do ghlúin nua in aon imleabhar tarraingteach amháin. CD-ROM mar áis chuardaigh san áireamh. Is féidir féachaint ar fhíseán ina gcuireann Donla uí Bhraonáin síos ar Seanfhocla Chonnacht anseo>>

  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EU decided to dedicate the Nobel Peace Prize money (€930,000) to children who are denied the chance of growing up in peace. The European Union doubled the prize money to a sum of €2 million which was awarded to four projects providing education for children affected by conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Chinn an AE duais airgid Nobel na Síochána (€930,000) a bhronnadh ar leanaí a gceiltear an seans orthu fás aníos faoi shíocháin. Chuir an tAontas Eorpach breis agus €1 mhilliún eile leis an duais airgid sin agus bronnadh €2 mhilliún ar cheithre thionscadal a chuireann oideachas ar leanaí atá thíos le coimhlintí.

  30 Hits nomatools.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new edition of the important work which was once to be found in almost every school bag in Connemara and throughout Ireland. As well as some of Pádraic Mac Piarais's writings from An Claidheamh Soluis, this collection also includes the most well known of Mac Piarais's short stories...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Eagrán nua de shaothar cáiliúil a bhí i mórán gach mála scoile i gConamara agus in Éirinn fré chéile lá den tsaol. Chomh maith le roinnt scríbhinní leis an bPiarsach ó An Claidheamh Soluis, tá na gearrscéalta is mó a bhfuil aithne agus gean ag muintir na hÉireann orthu:...

  2 Hits www.education.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The National Strategy for Higher Education to 2030, which was launched in 2011, will see the transformation of Ireland’s higher education sector over the next two decades. Endorsed by Government as the future blueprint for the sector, the Strategy sets out changes for the sector that are aimed at providing for:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine education.ie as primary domain	Mar thoradh ar an Straitéis Náisiúnta Ard-Oideachais go dtí 2030, a seoladh i 2011, athrófar go mór earnáil ardoideachais na hÉireann thar na fiche bliain atá romhainn. Formhuinithe ag an Rialtas mar threoirphlean amach anseo don earnáil, leagtar amach sa Straitéis athruithe ar an earnáil atá dírithe ar na nithe seo a leanas a bhaint amach:

  2 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This website was launched to comply with the EudraVigilance Access Policy, which was developed to improve public health by supporting the monitoring of the safety of medicines and to increase transparency for stakeholders, including the general public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Seoladh an láithreán gréasáin seo d'fhonn cloí le Beartas Rochtana EudraVigilance, a forbraíodh chun sláinte phoiblí a fheabhsú trí thacú le monatóireacht ar shabháilteacht chógas agus chun trédhearcacht a mhéadú do gheallsealbhóirí, lena n-áirítear an pobal i gcoitinne.

  www.environ.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EU Environmental Technology Action Plan (ETAP), which was adopted by the European Commission in January 2004, covers a spectrum of actions to promote eco-innovation and the take-up of environmental technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine environ.ie as primary domain	Clúdaíonn Plean Aicsin an AE um Theicneolaíocht Chomhshaoil (PATC), a ndeachaigh an Coimisiún Eorpach leis i mí Eanáir 2004, speictream gníomhartha leis an nuálacht maidir le cúrsaí comhshaoil a chur chun cinn, agus daoine a spreagadh le glacadh leis na teicneolaíochtaí.

  8 Hits cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the First Annual Forum for the EU strategy for the Danube Region (EUSDR) which was held on the 27th and 28th November, Mercedes Bresso, Vice-President of the Committee of the Regions, said macro-regions were an innovative form of regional coop...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	The first ever EU-China Mayors' Forum, to take place in Brussels, looks to consolidate commitments on urban sustainable made by the EU and China following the "EU-China Partnership on Urbanisation" launched earlier this year. The Forum aims to foster...

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modern Greek dialects began to be studied by the end of nineteenth century. In the beginning, researchers made the basic mistake of thinking that Modern Greek dialects are directly descended from Ancient Greek dialects which was not the case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Tosaíodh ar staidéar na gcanúintí Nua-Ghréigise faoi dheireadh an naoú céad déag. Ar dtús rinne na taighdeoirí an botún smaoineamh gur eascair canúintí na Nua-Ghréigise go díreach ó chanúintí na Sean-Ghréigise. Cruthaíodh na canúintí Nua-Ghréigise ó koiné Alastair Mhóir.

  2 Hits www.employmentrights.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Private Security Authority (PSA), which was established pursuant to the Private Security Services Act 2004, is the statutory body with responsibility for licensing and regulating the private security industry in Ireland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine employmentrights.ie as primary domain	Is é an tÚdarás um Shlándáil Phríobháideach (PSA), a bunaíodh de dhun an Achta um Sheirbhísí Slándála Príobháideacha 2004, an comhlacht reachtúil a bhfuil freagracht aige an tionscal slándála príobháidí in Éirinn a cheadúnú agus a rialú.

  12 Hits www.guichetuniquepme.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The research, which was conducted by the local community group Comhlacht Forbartha na nDéise in conjunction with the Cork Institute of Technology and with financial assistance from Údarás na Gaeltacht, concentrate on four main areas:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Dhírigh an taighde a rinne Comhlacht Forbartha na nDéise le comhair ó Institiúid Teicneolaíochta Chorcaí agus le tacaíocht airgeadais ón Údarás ar cheithre réimse difriúil , s’iad sin:

  6 Hits ufm.imp.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This workshop, which was organised by Fiontar, Dublin City University, in collaboration with the Placenames Branch, Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht, took place on the 24-25 August 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logainm.ie as primary domain	Is é Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath, i gcomhar leis an mBrainse Logainmneacha, An Roinn Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta, a reáchtáil an cheardlann seo idir 24–25 Lúnasa 2012.

  www.ask-ia.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, the short story by Maeve Binchy, which was specially commissioned for the 2005 Summer School. The story will be launched in both book and CD form in the Spa Wells Centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merriman.ie as primary domain	, gearrscéal le Maeve Binchy, a coimisiúnadh do Scoil Samhraidh 2005. Seolfar an scéal i bhfoirm leabhair agus dlúthcheirnín in Ionad an Spa Wells.

  kon-boot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There have been twenty-seven Constitutional amendments to date on foot of referendums held over a number of decades, the first of which was in 1972. They are as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine referendum.ie as primary domain	Tá seacht leasú is fiche a déanta ar an mBunreacht go dtí seo de bhíthin reifreann a reáchtáladh le roinnt mhaith blianta anuas agus rinneadh an chéad leasú i 1972. Is iad seo a leanas na leasuithe:

  13 Hits www.ilforcolaiomatto.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Have you visited the new logainm.ie website which was launched on 16 May?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duchas.ie as primary domain	Ar thug tú cuairt ar shuíomh nua logainm.ie, a seoladh ar 16 Bealtaine?

  37 Hits www.revenue.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the reason why the note is being issued and a cross-reference to the invoice which was issued for the supply in respect of which the consideration was reduced,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain	an fáth go bhfuil an nóta seo á eisiúint agus tagairt don sonrasc a eisíodh maidir leis an soláthar ar a laghdaíodh an chomaoin,

  41 Hits www.physik.uni-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An Bord Pleanála is an independent body which was set up by the Government to operate an open and impartial planning appeal system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Is é An Bord Pleanála bord achomharc pleanála náisiúnta na hÉireann. Comhlacht neamhspleách is ea é a bhunaigh an rialtas chun córas achomharc pleanála neamhchlaonta a fheidhmiú.

  www.xtxfw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In his professional career Brendan has performed with the Abbey, Fíbín, An Taibhdhearc, Town Hall Theatre, Project, Island, Players, Andrew’s Lane, Macnas, Flying Pigs and Opera Ireland. He toured Ireland and abroad with Ken Bourke’s one man show on the life of James Connolly, The Tide Can Wait, which was also adapted for radio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fibin.com as primary domain

Is aisteoir/stiúrthóir/teagascóir é Brendan Murray le taithí sa bhreis ar 20 bliain aige ag obair san amharclannaíocht/teilifís. Fuair sé a chuid oiliúna sa Gaiety School of Acting faoi Joe Dowling (1988-90) agus tá Máistreacht (onóracha) aige i Staidéar Drámaíocht Nua-aimseartha ó Choláiste na hOllscoile, Baile Átha Cliath (2002). Rinne sé staidéar ar an ealaín a bhaineann le léiriú le maisc le Teatre du Soleil. D’oibrigh Brendan le hAmharclann na Mainistreach, Fíbín, An Taibhdhearc, Town Hall Theatre, Project, Island, Players, Andrew’s Lane, Macnas, Flying Pigs agus Opera Ireland ina shaol gairmiúil. Chuaigh sé ar camchuairt anseo in Éirinn agus thar lear le seó aonair Ken Bourke faoi shaol James Connolly, The Tide Can Wait, a cuireadh in oiriúint don raidió chomh maith. Le linn na 1990’aidí bhí Brendan ag obair leis an gcomhlacht drámaíochta Punchbag i nGaillimh, comhlacht a bhfuil go leor gradaim bainte amach acu. Tá obair stiúrtha déanta aige don Taidhbhearc agus don Town Hall chomh maith agus is é a chuir in oiriúint agus a stiúir An Triail agus Cearrbhach MacCaba do Fíbín.

  kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Warsaw Gastro Show, a biennial event, is coming in this March. To look back the show in 2016, it’s held in a 25,000 km2 exhibition area, which was divided into 4 exhibition zones. 250 exhibitors and 50,000 visitors in total attended the significant event.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain

Tá Taispeántas Gastro Vársá, imeacht débhliantúil, ag teacht i mí an Mhárta seo. Le breathnú siar ar an seó i 2016, tá sé ar siúl i limistéar taispeántais 25,000 km2, roinnte ina 4 chrios taispeántais. D'fhreastal 250 taispeántóir agus 50,000 cuairteoir san iomlán ar an ócáid ​​shuntasach. Dá bhrí sin, táimid ag tnúth le Taispeántas Gastro Vársá 2018. Is fiú a thabhairt faoi deara go bhfuil roinnt comhdhálacha ann chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin atá os comhair an tionscail bhia agus léargais ar threochtaí sa todhchaí. Má tá suim agat maidir le faisnéis margaidh i mbia, óstáin agus i dtionscal trealamh lónadóireachta, ní féidir leat an seó a chailleann. Léireoidh innealtóir gairmiúil ANKO agus ár ngníomhaire áitiúil ár n-innill chun bianna ar nós pierogi, dumpling, agus bun a tháirgeadh, d'fhonn tuiscint níos fearr a fháil ar ár n-innealra. Mar gheall ar líon mór cuairteoirí agus spás teoranta, cliceáil na naisc thíos le haghaidh tuilleadh eolais nó áirithint a dhéanamh. Socróimid an cruinniú ar do shon roimh ré.