while at the same – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   12 Domains
  2 Hits www.revenue.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are determined to maintain high levels of compliance despite the difficult economic circumstances. Our approach of providing quality service while at the same time vigorously pursuing those who do not comply continues to prove effective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain
Táimid meáite ar leibhéil arda comhlíonta a choinneáil in ainneoin cúinsí eacnamaíocha níos deacra a bheith ann. Tá éifeacht i gcónaí ag an gcur chuige atá againn seirbhís ar ardchaighdeán a chur ar fáil ach dul sa tóir go bríomhar orthu siúd nach bhfuil comhlíontach.
  www.elektrocarb.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Irish people, drawn from all backgrounds, constitute up to half of those attending, while the remainder travel specially from numerous other parts of the world to attend. The unique blend of expertly prepared courses, together with an attractive mix of cultural sessions, all located within Gaeltacht communities, enable learners to improve their fluency in Irish while, at the same time, enjoying our living culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oideas-gael.com as primary domain
Is Éireannaigh iad tuairim is leath díobh sin a bhíonn ag freastal agus tagann an chuid eile as páirteanna eile den domhan go hÉirinn d'aon turas le bheith i láthair ann. Cuirtear ar fáil meascán ar leith de chúrsaí atá ullmhaithe go speisialta agus de sheisiúin chultúrtha, iad suite go léir laistigh de phobail Ghaeltachta sa chruth is go bhféadfadh foghlaimeoirí cur lena líofacht sa teanga, agus iad ag baint taitnimh san am céanna as ár gcultúr beo.
  4 Hits www.curriculumonline.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The subject aims to provide a relevant course for students who will complete their study of chemistry at this level while, at the same time, providing a foundation course for those who will continue to study chemistry or related subjects following completion of their Leaving Certificate. The syllabus consists of approximately 70% pure chemistry; the remaining 30% deals with the social and applied aspects of chemistry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curriculumonline.ie as primary domain
Tá sé d’aidhm ag an ábhar cúrsa ábhartha a sholáthar do mhic léinn a chríochnóidh staidéar ar an gCeimic ag an leibhéal seo agus, ag an am céanna, bonnchúrsa a sholáthar dóibh siúd a leanfaidh ag staidéar na Ceimice nó ábhair ghaolmhara nuair a chríochnaíonn siad an Ardteistiméireacht. Tá thart ar 70% den siollabas ag plé le ceimic ghlan; pléann an 30% eile le gnéithe sóisialta agus feidhmeacha den cheimic.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It signifies how Europeans have come together, in the form of the EU, to work for peace and prosperity, while at the same time being enriched by the continent's many different cultures, traditions and languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Comhartha is ea é ar an tslí a bhfuil muintir na hEorpa tar éis teacht le chéile, i bhfoirm an AE, chun oibriú ar son na síochána agus an rathúnais, agus ar an saibhreas atá i gceist i gcultúir, i dtraidisiúin agus i dteangacha éagsúla na mór-roinne.
  www.yuzuak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The proposed approach is intended to recognise that the obligation should fall on the Government to make information in respect of a national emergency accessible while at the same time placing an obligation on broadcasters to ensure that any such accessible content is provided to audiences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bai.ie as primary domain
Mar an gcéanna, is féidir le craoltóirí a sháraíonn an sprioc a bheith ag brath air sin don bhliain dar gcionn agus leas a bhaint as in imthosca ina dtagann dúshláin ghnó chun cinn. Mar sin féin, d’fhonn mí-úsáid fhéideartha na solúbthachta sin a sheachaint, ní féidir leas a bhaint as ach thar dhá bhliain fhéilire agus ní bheifear in ann a thabhairt ar aghaidh ach suas le 5% den sprioc in aon bhliain ar leith.
  cic.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"This is a wonderful translation. Mac Con Iomaire and Robinson provide a meticulously faithful rendering of Ó Cadhain's rich Connemara Irish while at the same time capturing the raucous, rabelaisian humor of his classic novel."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
Aistriúchán a thugann spiorad agus brí bhunleagan Uí Chadhain leis go hinniúil. D'oibrigh Liam Mac Con Iomaire, arb as Conamara ó dhúchas é agus Tim Robinson, scríbhneoir agus cartagrafaí as Yorkshire, Sasana ó dhúchas, le chéile ar na aistriúchán seo. D'éirigh leo san aistriúchán seo brí agus ardchaighdeán liteartha bhunleagan Uí Chadhain a thabhairt slán. Úrscéal é seo atá lán den ghreann dubh agus a thugann saothar Synge agus Beckett chun cuimhne.