you were unable – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   2 Domains
  5 Hits www.citizensinformation.ie  
If you are unable to take a rest break in your job, you must notify your employer in writing (within 1 week) that you were unable to take this break. When you notify your employer that you were unable to take your break, your employer must look at the reasons why you were unable to take your break and at any health and safety issues that might or have arisen relating to you and your job.
Mura bhfuil tú in ann sos a thógáil i do phost, ní mór duit scríobh chuig do fhostóir (laistigh de sheachtain amháin) nach raibh tí in ann an sos seo a thógáil. Nuair a chuireann tú in iúl do d'fhostóir nach raibh tú in ann an sos a thógáil, ní mór don fhostóir an fáth nach raibh tú in ann na sos a thógáil a chur san áireamh chomh maith le haon ceisteanna sláinte a tháinig nó a d'fhéadfadh a theacht chun solais nó sábháilteachta maidir leat agus do phost. Caithfidh do fhostóir ligean duit a luaithe agus is féidir an sos a bhfuil i dteideal dó a thógáil. Mura dtógann tú an sos nuair a thairiscítear duit é, is ort atá an locht agus níl sé d'oibleagáid ar do fhostóir sos eile a thairiscint duit.
  5 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
If you are unable to take a rest break in your job, you must notify your employer in writing (within 1 week) that you were unable to take this break. When you notify your employer that you were unable to take your break, your employer must look at the reasons why you were unable to take your break and at any health and safety issues that might or have arisen relating to you and your job.
Mura bhfuil tú in ann sos a thógáil i do phost, ní mór duit scríobh chuig do fhostóir (laistigh de sheachtain amháin) nach raibh tí in ann an sos seo a thógáil. Nuair a chuireann tú in iúl do d'fhostóir nach raibh tú in ann an sos a thógáil, ní mór don fhostóir an fáth nach raibh tú in ann na sos a thógáil a chur san áireamh chomh maith le haon ceisteanna sláinte a tháinig nó a d'fhéadfadh a theacht chun solais nó sábháilteachta maidir leat agus do phost. Caithfidh do fhostóir ligean duit a luaithe agus is féidir an sos a bhfuil i dteideal dó a thógáil. Mura dtógann tú an sos nuair a thairiscítear duit é, is ort atá an locht agus níl sé d'oibleagáid ar do fhostóir sos eile a thairiscint duit.