your embassy – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   2 Domains
  6 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many other countries that are not signatories to the 1949 convention recognise the international driving permit and accept it in their territory. Contact your embassy or consulate in advance of travel to check whether or not an international driving permit is required in the country you will be visiting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Aithníonn cuid mhór tíortha eile nach sínitheoirí de chuid choinbhinsiún 1949 iad an ceadúnas tiomána idirnáisiúnta agus glactar leis sna dúichí sin. Déan teagmháil le d’ambasáid nó do chonsalacht roimh thaisteal le seiceáil cé acu an bhfuil ceadúnas tiomána idirnáisiúnta ag teastáil sa tír a mbeidh tú ag tabhairt cuairte uirthi nó nach bhfuil.
  6 Hits www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It can issue you with temporary travel documents. Your embassy or consulate can also be of assistance to you in the case of a medical emergency. They can advise relatives or friends about accidents or illnesses, act as a liaison with hospitals and doctors and arrange for interpretative services, if necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Tá roinnt ambasáidí agus consalachtaí coigríche in Éirinn a sholáthraíonn seirbhísí consalachta do náisiúnaigh a dtíre. Cuimsíonn na seirbhísí seo comhairle agus cúnamh praiticiúil le doiciméadú taistil. Má chailleann tú do phas nó doiciméadú taistil agus tusa inÉirinn, ní mór duit teagmháil a dhéanamh le hambasáid nó consalacht do thíre. Is féidir leo doiciméid thaistil sealadacha a eisiúint duit. Is féidir le d'ambasáid nó consalacht cuidiú leat i gcás éigeandála míochaine. Is féidir leo gaolta nó cairde a chomhairliú maidir le timpistí nó tinnis, gníomhú mar theagmháil le hospidéil agus dochtúirí agus seirbhísí ateangaireachta a eagrú, más gá. Má tharlaíonn gur íospartach na coireachta tú agus tusa in Éirinn, is féidir le d'ambasáid nó consalacht idirchaidreamh a dhéanamh leis na póilíní áitiúla agus a chur in iúl do do chairde agus do do theaghlach faoi do chás. Ar an chaoi céanna, má gabhadh tú nó má cuireadh i bpriosún tú, is féidir le d'ambasáid nó consalacht tú a chur i dteagmháil le hionadaíocht dhlíthiúil chuí, a chinntiú go dtugtar meas ar do chearta agus comhairle a thabhairt duit faoi do theidlíochtaí. Má fhaigheann ball do theaghlaigh bás le linn dó/di bheith thar lear, is féidir le d'ambasáid nó consalacht cuidiú leat déileáil leis na foirmiúlachtaí, mar theastais bháis agus tuarascálacha póilíní.