enhancing its – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      125 Results   94 Domains
  5 Hits blog.linkcard.app  
• Boosts antioxidant stability and balances the wine’s structure and body, enhancing its taste profile.
• Apporta stabilità antiossidante ed equilibra struttura e corpo del vino, migliorando i suoi aspetti gustativi.
  2 Hits www.hotelslignanosabbiadoro.com  
If you love the intriguing pairings, try this delicious deli meats with an Alcamo CDO: Sicilian white, with a vaguely fruity aroma, still, dry, light, able to accompany mortadella by enhancing its taste and leaving a pleasant freshness on the palate.
L’abbinamento consolidato è mortadella e metodo classico, vino rifermentato in bottiglia, o champagne. Se amate invece gli abbinamenti intriganti provate questo delizioso salume con un Alcamo Doc; bianco siciliano, dal profumo vagamente fruttato, fermo, secco, leggero, capace di accompagnare la mortadella esaltandone il gusto e lasciando al palato una piacevole freschezza.
  nice-solarenergy.com  
“By teaming up with PRINOTH, FIS has taken the next step forward in enhancing its course design work,” said FIS Freestyle Skiing Coordinator Joe Fitzgerald. “The combination of their state-of-the-art snow groomers and design technology will be a massive advantage in creating top-of-the-line courses at our World Cup tour stops.”
“Attraverso la collaborazione con PRINOTH, FIS ha fatto un passo in avanti nel migliorare il suo lavoro di progettazione”, ha spiegato il coordinatore Sci Freestyle FIS Joe Fitzgerald. “La combinazione di battipista all’avanguardia e design di tecnologie sarà un enorme vantaggio nella creazione delle migliori piste per le tappe dei nostri tour di Coppa del Mondo.”
  sarria44bcn.com  
To sell a product, not enough with that have great quality and meet the needs of customers, it also requires that interested users find it, understand its functionality and display in the most attractive way possible, enhancing its advantages.
Per vendere un prodotto, non basta con che sono di grande qualità e soddisfare le esigenze dei clienti, è inoltre necessario che gli utenti interessati a trovarlo, capire la sua funzionalità e visualizzare nel modo più attraente possibile, migliorando i suoi vantaggi. È qui che arriva la grande importanza il design del negozio online. Hai le chiavi, così si può sfruttare al meglio del vostro business.
  2 Hits techateashop.com  
Each piece is hand made, and often also made-to-measure. Moreover, each item undergoes inspections to ensure the highest quality standard and give it unique and exclusive value, enhancing its exceptional features: completely Made in Italy.
Le pelli, accuratamente selezionate e lavorate con procedimenti naturali rispettando l'ambiente, armonizzano semplicemente passione ed eleganza. Ogni pezzo è fatto a mano, spesso su misura, e sottoposto a controlli per offrire il massimo della qualità, conferendogli un valore unico, esclusivo e dalle caratteristiche eccellenti totalmente Made in Italy.
  www.lugano.ch  
The creation of this path required building a pedestrian underpass under the Lugano–Ponte Tresa railway line (FLP). The path connects best residential areas to the natural green surfaces of Parco Tassino (making the latter accessible and enhancing its value) and to Roncaccio and its leisure infrastructure.
Il percorso - la cui realizzazione ha richiesto la formazione di un sottopasso pedonale sotto la linea ferroviaria Lugano-Ponte Tresa (FLP) - unisce le zone più interessanti per la residenza con l'area naturalistica del Tassino (che viene in questo modo valorizzata e resa accessibile) e le infrastrutture del tempo libero della zona Roncaccio. Anche quest'ultima è stata dotata di un'area di svago senza tuttavia alterare le caratteristiche ambientali del luogo.
  www.spanish-architects.com  
The Redevelopment Project aims at the design of facilities for supporting a new range of recreational and cultural programs, respecting the natural environment and enhancing its scenic value: new entrance areas and a bicycle path which crosses the Park and connects it with the broader system of bicycle routes of the Cervia urban and rural territory; transformation of the former enclosure for goats and mouflons in a petting zoo; installations and furniture for recreational functions.
Il Progetto di Riqualificazione ha come obiettivo la realizzazione di interventi atti a supportare una nuova offerta di programmi ricreativi e culturali, in un'ottica di salvaguardia dell’ambiente naturale specifico: nuove aree di ingresso ed un sentiero ciclabile che attraversa il parco allacciandolo al più ampio sistema degli itinerari ciclabili cervesi; trasformazione dell'ex-recinto di capre e mufloni in fattoria didattica; installazioni ed arredi a funzione ludica.
  www.trojanbrands.com  
The Redevelopment Project aims at the design of facilities for supporting a new range of recreational and cultural programs, respecting the natural environment and enhancing its scenic value: new entrance areas and a bicycle path which cross the Park and connects it with the broader system of bicycle routes of the Cervia urban and rural territory; transformation of the former enclosure for goats and mouflons in a petting zoo; installations and furniture to recreational functions.
Il Progetto di Riqualificazione ha come obiettivo la realizzazione di interventi atti a supportare una nuova offerta di programmi ricreativi e culturali, in un'ottica di salvaguardia dell’ambiente naturale specifico: nuove aree di ingresso ed un sentiero ciclabile che attraversa il parco allacciandolo al più ampio sistema degli itinerari ciclabili cervesi; trasformazione dell'ex-recinto di capre e mufloni in fattoria didattica; installazioni ed arredi a funzione ludica.
  www.belgium-architects.com  
The Redevelopment Project aims at the design of facilities for supporting a new range of recreational and cultural programs, respecting the natural environment and enhancing its scenic value: new entrance areas and a bicycle path which cross the Park and connects it with the broader system of bicycle routes of the Cervia urban and rural territory; transformation of the former enclosure for goats and mouflons in a petting zoo; installations and furniture to recreational functions.
Il Progetto di Riqualificazione ha come obiettivo la realizzazione di interventi atti a supportare una nuova offerta di programmi ricreativi e culturali, in un'ottica di salvaguardia dell’ambiente naturale specifico: nuove aree di ingresso ed un sentiero ciclabile che attraversa il parco allacciandolo al più ampio sistema degli itinerari ciclabili cervesi; trasformazione dell'ex-recinto di capre e mufloni in fattoria didattica; installazioni ed arredi a funzione ludica.
  casino-jackpot.live  
Inside, everything is designed and adapted to the environment, respecting it and enhancing its exclusivity. Arneg contributed with all cabinets finished in black, as desired by the Superintendency for Archaeology and Fine Arts of Venice.
Al suo interno tutto è stato pensato e adattato all'ambiente, cercando di rispettarlo al massimo e di valorizzarne l'esclusività. In questo anche Arneg ha contribuito con i suoi mobili refrigeranti tutti rifiniti in nero, come voluto dalla Soprintendenza per l'Archeologia e le Belle Arti di Venezia, e prontamente rialzati per scongiurare i possibili danni provocati dal fenomeno dell'acqua alta.
  tamboo.eu  
Beverly by Carvico: a satin-like fabric featuring an extraordinarily glossy surface, which makes colors look even more vibrant and intense, thus enhancing its silky and glamorous look. It guarantees a perfect fit over time and remodels the silhouette with an extra touch of charme and elegance.
Beverly by Carvico: tessuto effetto raso dalla straordinaria lucentezza capace di far vibrare i colori in un gioco di luci e ombre che ne esaltano la setosità e il pregio estetico. Garantisce vestibilità perfetta, seguendo e modellando il corpo con fascino ed eleganza. La nuova seta dal sapore high-tech.
  www.korumaz.com  
International Telematic University UNINETTUNO reserves the right to amend this contract at any time with the purpose of enhancing its service; the amendments shall be notified to the User by e-mail or by notices posted on the website.
L'Università Telematica Internazionale UNINETTUNO si riserva il diritto, in ogni momento, di apportare modifiche al presente contratto con l’obiettuvo di migliorare il servizio che saranno comunicate all’Utente tramite email o pubblicazione sul sito.
  semver.org  
Full-bodied, enveloping, light and delicate; sauces that embrace pasta in all its sizes, enhancing its intrinsic features. Refined meat, fresh basil, carefully selected vegetables and prime Italian tomatoes: only the best ingredients, to provide you with sauces and dressings of indisputable quality and unique flavour.
Corposi e avvolgenti, leggeri e delicati; sughi che abbracciano la pasta in ogni suo formato, esaltandone le intrinseche qualità. Carni pregiate, basilico freschissimo, ortaggi selezionati e pomodori italiani di prima scelta: solo le migliori materie prime, per assicurarvi sughi e salse dalla qualità indiscutibile e dal sapore unico.
  ab.kg  
Railway Division is enhancing its strategic presence!
FUA: THE NEW VERSION OF TESMEC ANTI TWISTING STEEL ROPE
  access2eufinance.ec.europa.eu  
one favouring the establishment of a Prosecutor's Office from Eurojust with a view to enhancing its powers; and
quella mirante a istituire una Procura europea a partire da Eurojust, rafforzandone le competenze;
  www.yourbarrel.io  
Telwin is enhancing its range of accessories for the retail world
Telwin arricchisce la sua offerta di accessori per il mondo retail
  www.hbdezheng.com  
Since 1972 it has been under the protection of the Consorzio Frasassi, established by the municipality of Genga and the Province of Ancona, with the aim of safeguarding and enhancing its scientific and tourist usability.
Dal 1972 è sotto la tutela del Consorzio Frasassi, costituito dal comune di Genga e dalla Provincia di Ancona, con l'obiettivo di salvaguardarne e valorizzarne la fruibilità scientifica e turistica.
  videarnclips.com  
OPTIWIN PURISTA has an extremely slender profile. The overall internal view width of the frame and sash is just 90 mm. The frame can be insulated right up to the sash, further enhancing its minimalist appearance.
I profili di OPTIWIN PURISTA sono estremamente stretti – la larghezza totale interna di telaio e anta apribile è soltanto 90 mm. Il telaio può essere coibentato fino al battente – questo sottolinea ulteriormente il look minimalista del nostro prodotto.
  www.thermall.com.tr  
Risco is based on the fore-front of technology in the pursuit and improvement of its products by enhancing its organization and production. Modern and in-depth experience in every business sector is a source of inspiration throughout the work whether related to products or services offered.
Risco si ispira a tecnologie d’avanguardia per ricercare e migliorare i propri prodotti, ottimizzando i processi organizzativi e di produzione al suo interno. La modernità, vissuta e approfondita in ogni settore aziendale, è fonte di ispirazione per tutto l’operare, sia esso inerente a prodotti o servizi offerti. Tecniche di costante miglioramento sono impartite dal management a tutti i reparti aziendali per una continua innovazione. Da sempre dinamismo, progresso, velocità sono capaci di caratterizzarci: nel rinnovamento c’è il mai fermarsi.
  gocardless.com  
At intervals on the 5th, 16th, 29th, 32nd and 33rd floors, a mixture of Lumenbeam Large, Lumenbeam LBX and Lumenfacade luminaires with narrow optics accentuate the building's neoclassical elements, while enhancing its soaring, stately presence.
Wide-angled Lumenfacade fixtures illuminate the ground-level tunnels arching over the north- and south-bound traffic on Park Avenue. At intervals on the 5th, 16th, 29th, 32nd and 33rd floors, a mixture of Lumenbeam Large, Lumenbeam LBX and Lumenfacade luminaires with narrow optics accentuate the building's neoclassical elements, while enhancing its soaring, stately presence. Lumenbeam Large and LBX provide flood lighting for the sloped rooftop, while narrow-beamed Lumenbeam and Lumenfacade fixtures bring out the cupola's lavish details. "These [Beaux-Arts] buildings are beautiful and they have a story to tell about the times that produced them," Borden relates. "We want to help them communicate clearly."
  www.civpol.ch  
In addition, the Member States are called to support the ECHR in enhancing its efficiency in the short term within the framework of the existing legal provisions (i.e. without modifying the European Convention on Human Rights).
La delegazione svizzera alla conferenza ministeriale è diretta dalla consigliera federale Micheline Calmy-Rey, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), e dalla consigliera federale Eveline Widmer-Schlumpf, capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP). L’obiettivo della Svizzera è una dichiarazione comune dei 47 Stati membri del Consiglio d’Europa in cui rafforzino il loro impegno a favore dei diritti tutelati dalla Convenzione europea dei diritti dell’uomo (CEDU) e di strumenti efficaci per la loro protezione in ambito nazionale. Gli Stati membri sono chiamati inoltre a sostenere la Corte europea dei diritti dell’uomo affinché possa aumentare in tempi brevi la sua efficienza nell’ambito delle disposizioni in vigore, ossia senza modifiche della CEDU. L'incontro intende inoltre porre le basi per una riforma della Corte europea a medio e lungo termine, se del caso adeguando la CEDU, al fine di assicurare anche per il futuro il rispetto concreto dei diritti dell'uomo in Europa.
  www.dfae.admin.ch  
In addition, the Member States are called to support the ECHR in enhancing its efficiency in the short term within the framework of the existing legal provisions (i.e. without modifying the European Convention on Human Rights).
La delegazione svizzera alla conferenza ministeriale è diretta dalla consigliera federale Micheline Calmy-Rey, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), e dalla consigliera federale Eveline Widmer-Schlumpf, capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP). L’obiettivo della Svizzera è una dichiarazione comune dei 47 Stati membri del Consiglio d’Europa in cui rafforzino il loro impegno a favore dei diritti tutelati dalla Convenzione europea dei diritti dell’uomo (CEDU) e di strumenti efficaci per la loro protezione in ambito nazionale. Gli Stati membri sono chiamati inoltre a sostenere la Corte europea dei diritti dell’uomo affinché possa aumentare in tempi brevi la sua efficienza nell’ambito delle disposizioni in vigore, ossia senza modifiche della CEDU. L'incontro intende inoltre porre le basi per una riforma della Corte europea a medio e lungo termine, se del caso adeguando la CEDU, al fine di assicurare anche per il futuro il rispetto concreto dei diritti dell'uomo in Europa.
  www.eda.ch  
In addition, the Member States are called to support the ECHR in enhancing its efficiency in the short term within the framework of the existing legal provisions (i.e. without modifying the European Convention on Human Rights).
La delegazione svizzera alla conferenza ministeriale è diretta dalla consigliera federale Micheline Calmy-Rey, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), e dalla consigliera federale Eveline Widmer-Schlumpf, capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP). L’obiettivo della Svizzera è una dichiarazione comune dei 47 Stati membri del Consiglio d’Europa in cui rafforzino il loro impegno a favore dei diritti tutelati dalla Convenzione europea dei diritti dell’uomo (CEDU) e di strumenti efficaci per la loro protezione in ambito nazionale. Gli Stati membri sono chiamati inoltre a sostenere la Corte europea dei diritti dell’uomo affinché possa aumentare in tempi brevi la sua efficienza nell’ambito delle disposizioni in vigore, ossia senza modifiche della CEDU. L'incontro intende inoltre porre le basi per una riforma della Corte europea a medio e lungo termine, se del caso adeguando la CEDU, al fine di assicurare anche per il futuro il rispetto concreto dei diritti dell'uomo in Europa.
  www.swissemigration.ch  
In addition, the Member States are called to support the ECHR in enhancing its efficiency in the short term within the framework of the existing legal provisions (i.e. without modifying the European Convention on Human Rights).
La delegazione svizzera alla conferenza ministeriale è diretta dalla consigliera federale Micheline Calmy-Rey, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), e dalla consigliera federale Eveline Widmer-Schlumpf, capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP). L’obiettivo della Svizzera è una dichiarazione comune dei 47 Stati membri del Consiglio d’Europa in cui rafforzino il loro impegno a favore dei diritti tutelati dalla Convenzione europea dei diritti dell’uomo (CEDU) e di strumenti efficaci per la loro protezione in ambito nazionale. Gli Stati membri sono chiamati inoltre a sostenere la Corte europea dei diritti dell’uomo affinché possa aumentare in tempi brevi la sua efficienza nell’ambito delle disposizioni in vigore, ossia senza modifiche della CEDU. L'incontro intende inoltre porre le basi per una riforma della Corte europea a medio e lungo termine, se del caso adeguando la CEDU, al fine di assicurare anche per il futuro il rispetto concreto dei diritti dell'uomo in Europa.
  www.eda.admin.ch  
In addition, the Member States are called to support the ECHR in enhancing its efficiency in the short term within the framework of the existing legal provisions (i.e. without modifying the European Convention on Human Rights).
La delegazione svizzera alla conferenza ministeriale è diretta dalla consigliera federale Micheline Calmy-Rey, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), e dalla consigliera federale Eveline Widmer-Schlumpf, capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP). L’obiettivo della Svizzera è una dichiarazione comune dei 47 Stati membri del Consiglio d’Europa in cui rafforzino il loro impegno a favore dei diritti tutelati dalla Convenzione europea dei diritti dell’uomo (CEDU) e di strumenti efficaci per la loro protezione in ambito nazionale. Gli Stati membri sono chiamati inoltre a sostenere la Corte europea dei diritti dell’uomo affinché possa aumentare in tempi brevi la sua efficienza nell’ambito delle disposizioni in vigore, ossia senza modifiche della CEDU. L'incontro intende inoltre porre le basi per una riforma della Corte europea a medio e lungo termine, se del caso adeguando la CEDU, al fine di assicurare anche per il futuro il rispetto concreto dei diritti dell'uomo in Europa.
  www.swissabroad.ch  
In addition, the Member States are called to support the ECHR in enhancing its efficiency in the short term within the framework of the existing legal provisions (i.e. without modifying the European Convention on Human Rights).
La delegazione svizzera alla conferenza ministeriale è diretta dalla consigliera federale Micheline Calmy-Rey, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), e dalla consigliera federale Eveline Widmer-Schlumpf, capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP). L’obiettivo della Svizzera è una dichiarazione comune dei 47 Stati membri del Consiglio d’Europa in cui rafforzino il loro impegno a favore dei diritti tutelati dalla Convenzione europea dei diritti dell’uomo (CEDU) e di strumenti efficaci per la loro protezione in ambito nazionale. Gli Stati membri sono chiamati inoltre a sostenere la Corte europea dei diritti dell’uomo affinché possa aumentare in tempi brevi la sua efficienza nell’ambito delle disposizioni in vigore, ossia senza modifiche della CEDU. L'incontro intende inoltre porre le basi per una riforma della Corte europea a medio e lungo termine, se del caso adeguando la CEDU, al fine di assicurare anche per il futuro il rispetto concreto dei diritti dell'uomo in Europa.
  www.helpline-eda.ch  
In addition, the Member States are called to support the ECHR in enhancing its efficiency in the short term within the framework of the existing legal provisions (i.e. without modifying the European Convention on Human Rights).
La delegazione svizzera alla conferenza ministeriale è diretta dalla consigliera federale Micheline Calmy-Rey, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), e dalla consigliera federale Eveline Widmer-Schlumpf, capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP). L’obiettivo della Svizzera è una dichiarazione comune dei 47 Stati membri del Consiglio d’Europa in cui rafforzino il loro impegno a favore dei diritti tutelati dalla Convenzione europea dei diritti dell’uomo (CEDU) e di strumenti efficaci per la loro protezione in ambito nazionale. Gli Stati membri sono chiamati inoltre a sostenere la Corte europea dei diritti dell’uomo affinché possa aumentare in tempi brevi la sua efficienza nell’ambito delle disposizioni in vigore, ossia senza modifiche della CEDU. L'incontro intende inoltre porre le basi per una riforma della Corte europea a medio e lungo termine, se del caso adeguando la CEDU, al fine di assicurare anche per il futuro il rispetto concreto dei diritti dell'uomo in Europa.
  3 Hits www.iai.it  
2) counters it by mapping the region on the geopolitical level and in four key policy areas (political ideas, agriculture and water, industry and energy, migration and mobility) alongside a three-dimensional framework (stakeholders, policy instruments, policy issues), which directly feeds into 3) a reconstruction of a new role for the EU, enhancing its ability to exert reflexive leadership and thus its relevance in the region.
Il progetto MEDRESET - coordinato dallo IAI sia dal punto di vista scientifico che amministrativo - si propone di “resettare” la nostra comprensione del Mediterraneo ed elaborare un approccio radicalmente nuovo per far sì che le politiche europee diventino più inclusive in relazione agli attori da coinvolgere, più reattive di fronte alle principali sfide e più flessibili. A tal fine, il progetto è strutturato in tre fasi integrate di ricerca: 1) decostruire l’approccio dell’Ue verso il Mediterraneo, 2) contrapporre a tale approccio una visione alternativa in relazione alla geopolitica della regione e a quattro aree chiave di intervento (idee politiche, agricoltura e acqua, industria ed energia, migrazione e mobilità); 3) ricostruire un nuovo ruolo per l’Ue, rafforzandone la rilevanza nella regione. Indicazioni di politica per l’Ue verranno elaborate rispetto a quattro paesi: Egitto, Libano, Marocco e Tunisia.
  www.chinese-architects.com  
The Redevelopment Project aims at the design of facilities for supporting a new range of recreational and cultural programs, respecting the natural environment and enhancing its scenic value: new entrance areas and a bicycle path which cross the Park and connects it with the broader system of bicycle routes of the Cervia urban and rural territory; transformation of the former enclosure for goats and mouflons in a petting zoo; installations and furniture to recreational functions.
Il Progetto di Riqualificazione ha come obiettivo la realizzazione di interventi atti a supportare una nuova offerta di programmi ricreativi e culturali, in un'ottica di salvaguardia dell’ambiente naturale specifico: nuove aree di ingresso ed un sentiero ciclabile che attraversa il parco allacciandolo al più ampio sistema degli itinerari ciclabili cervesi; trasformazione dell'ex-recinto di capre e mufloni in fattoria didattica; installazioni ed arredi a funzione ludica.
  www.nato.int  
The success of peacekeeping and stability operations is largely dependent on the ability to establish a long-term peace in war-torn societies. The political transformation of NATO should include enhancing its capacities to support state-building and peace-building efforts.
Il successo delle operazioni di mantenimento della pace e per la stabilità dipendono ampiamente dalla capacità di istituire una pace a lungo termine in società lacerate dalla guerra. La trasformazione politica della NATO dovrebbe includere il miglioramento delle sue capacità nel sostenere le attività per la creazione dello stato e per rafforzare la pace. L'Alleanza non si può occupare delle operazioni di stabilizzazione, sostegno della pace, gestione delle crisi, o di antiterrorismo senza partecipare essa stessa al più vasto sforzo postbellico o nella ricostruzione successiva alle violenze. L'esperienza ha dimostrato che le missioni di pace o di stabilizzazione e gli sforzi per la creazione dello stato e per rafforzare la pace devono essere stabiliti in parallelo, ed essere reciprocamente di sostegno. Se la creazione dello stato e il rafforzamento della pace non dovessero divenire un ruolo primario dell'Alleanza, la NATO deve allora provvedere a dotarsi meglio, sia per ciò che concerne la dottrina che le capacità per sostenere tali sforzi.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow