enlarged with – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   35 Domains
  www.chocosuisse.ch  
Dip into the amazing world of chocolate with the photo series of CHOCOSUISSE. The pictures sorted according to topics can be enlarged with the corresponding legend in one click.
Con la serie di figure della CHOCOSUISSE, imergetevi nel favoloso mondo di cioccolato. Le immagini ordinate secondo l'argomento posono essere allargati e presentati con le lore legende in un clic.
  www.lacasadinonnaantonia.it  
The CKM-series headends is now enlarged with the introduction of the new models with DVB-T input.
La serie CKM di centrali di testa si allarga con l’introduzione dei nuovi modelli con ingresso digitale terrestre.
  2 Hits www.sheratonmilanmalpensa.com  
It can be enlarged with Pegasus A room if you need a larger room.
Può essere ampliato con la sala Pegasus A nel caso aveste bisogno di più spazio.
  www.lfi.ch  
Please choose a regionalization. You can also directly select one using the navigation to your left. The maps can be enlarged with a click on the picture.
Con questa modalità potete attuare una regionalizzazione dei risultati. Risultati regionali sono accessibili anche in modo diretto, entrando nella barra di navigazione situata sulla sinistra. Le cartine possono essere ingrandite semplicemente cliccandovi sopra.
  sicilia.indettaglio.it  
New building was inadequate to receive the great number of believers who arrived there on pilgrimage from everywhere. For this reason chapel was enlarged with a sacresty where religious ceremonies have took place for five years.
La nuova costruzione si dimostrò insufficiente a accogliere il gran numero di fedeli che arrivavano in pellegrinaggio da ogni luogo. Così si ampliò la cappella con una sagrestia che per cinque anni ospitò le funzioni religiose.
  www.extremaratio.com  
For centuries the palazzo was the law courts of Milan, until the time when the Holy Roman Empress Maria Theresa transformed it into an archive for notarial deeds. It was then (1771-73) that the Palazzo della Ragione was enlarged with an elevation with large oval windows.
Per secoli Palazzo della Ragione servì da tribunale, finché una ben diversa sacra romana imperatrice, Maria Teresa, non lo fece trasformare in archivio degli atti notarili. Fu allora (1771-73) che si sopralzò l'edficio, dandogli luce con i nuovi finestroni ovoidali.
  www.andersenstories.com  
In the back of the pig was a slit, and this slit had been enlarged with a knife, so that dollars, or crown pieces, might slip through; and, indeed there were two in the box, besides a number of pence.
C'era una monetina uscita bella lucida dal conio, che saltava e tintinnava: "Evviva! ora me ne andrò per il mondo" e così infatti avvenne. I bambini la tennero stretta nelle manine calde, gli avari nelle mani gelide e viscide, gli anziani la girarono e la rigirarono molte volte, mentre i giovani la fecero circolare di nuovo immediatamente.Legga la storia →
  zett.zhdk.ch  
After the success of Mad Chair presented in 2013, the collection has been enlarged with several elements: high and low armchairs, chaise longue, chairs, dining table and occasional tables, all with large, soft dimensions, lightened by slender feet.
Strizza l’occhio alle icone pop del design moderno, trasformando l’ironia e la carica innovativa di quei pezzi in una elegante asimmetria compositiva: le linee ondulate dello schienale di Mad Chaise Longue si sviluppano senza soluzione di continuità determinando la gerarchia dei volumi per un’immagine sinuosa e invitante.
  www.finance-evolution.it  
The established headquarters in Quero (BL) Italy, was recently enlarged with a new building dedicated exclusively to the assembly and final test of the motors. All the production phases use, at every stage, advanced technologies to ensure maximum quality, such as the CAD-CAM design software, machine tool with numeric control and computerized trials.
All'unità produttiva principale di Quero (BL) è stata recentemente affiancata un'ulteriore sede dedicata esclusivamente all'assemblaggio e collaudo finale dei motori. Tutte le fasi della produzione si avvalgono delle più avanzate tecnologie in materia di sistemi di disegno CAD-CAM, macchine utensili a controllo numerico e banchi prova computerizzati.
  054242.com  
Within the core of Prague, successive stages of growth and changes have respected the original grand-scale urban structure of the Early Middle Ages. This structure was essentially and greatly enlarged with urban activities in the High Gothic period with more additions during the High Baroque period and in the 19th century.
Praga ha conservato la struttura del suo sviluppo fino ai tempi attuali. All'interno del centro di Praga, le fasi di crescita e di cambiamenti hanno rispettato la struttura urbana in scala originale del Medioevo. Questa struttura è stata essenzialmente e notevolmente ampliata con le attività urbane nel periodo di gotico con ulteriori aggiunte durante il periodo barocco e nel 19 ° secolo..
  www.ervpojistovna.cz  
Thursday April 23rd, 2015, Contship Italia Group celebrated in Melzo (Milan), the opening ceremony of Rail Hub Milano. The rail terminal is now enlarged with the addition of 100.000 sqm yard and four 750 m long rail tracks.
Giovedì 23 Aprile 2015, si è tenuta presso il Rail Hub Milano del Gruppo Conship, a Melzo (MI), l’inaugurazione del nuovo piazzale da 100.000 mq e dei quattro nuovi binari da 750 m ciascuno, realizzati per rendere ancora più veloci ed efficienti le operazioni di movimentazione dei carichi e la lavorazione dei treni presso il terminal.
  www.mb-bauerle.de  
Rebuilt in the 15th century following a fire, in 1525 it was sacked by the imperial Landsknech on their way to sack Rome and was thus rebuilt immediately and enlarged with the adjacent villa on designs by Vignola to host Emperor Charles V on his crowning ceremony in Bologna in 1530.
Rocca Isolani, costruita nel Trecento, porta impresse su di sé le tracce della storia. Ricostruita nel Quattrocento a seguito di un incendio, nel 1527 venne saccheggiata dai Lanzichenecchi imperiali sulla strada del Sacco di Roma e perciò fu immediatamente rimaneggiata e ampliata con l’adiacente Villa, su disegno del Vignola, per ospitare nel 1530 l’imperatore Carlo V in occasione della sua incoronazione a Bologna. Gioiello della Rocca è l’elegante Colombaia, progettata anch’essa dal Vignola, che si sviluppa su un eccezionale piano inclinato in forma elicoidale.
  www.jre.eu  
Around 1964 the restaurant, which was located in a small room on the first floor, started to grow. It was enlarged with another dining room in the upper part of the building. The early days were difficult because most guests preferred to eat tapas at the bar rather than a sit-down meal.
Casa Robles è situato in via Alvarez Quintero n. 58, zona anticamente denominata 'dei mercanti' e adiacente alla Calle Alemaes. Qui si possono trovare negozi di ogni tipo. La struttura è antistante alla simbolica Cattedrale di Siviglia, che si trova appena 50 m dal ristorante. CASA ROBLES è stata fondata nel 1954 da Juan Robles il giorno prima di quello dell'Ascensione. Il locale era una vineria dove veniva venuto il vino nuovo di Villalba del Alcor proveniente dai suoi vigneti di Huelva. CASA ROBLES è cresciuta fino ad estendersi in due nuovi edifici a fianco a quello originale. Attorno al 1964 cominciò a crescere anche il ristorante situtato in una piccola sala al primo piano. Esso fu ampliato con un'altra sala nella parte superiore dell'edificio. All'inizio fu difficile, poiché gli ospiti preferivano gustare le tapas al bar piuttosto che sedersi al ristorante. Oggi, CASA ROBLES dispone di 10 sale da pranzo di diversa capienza (situate nell'edificio principale e in quelli circostanti): - Sacristía (6 coperti) - Rosa (10) - Carmen (14) - Vinotece (8) - Inmaculada (14) - San Ignacion (14) - Buhardilla (5) - Biblioteca (40) - Juan Robles room (20) - Laura (12) - Jesús (4) - Sale al piano superiore (30) - Sala al piano terra (30) - Sala al piano superiore (50) - Ramón Carande (10) -Ramón Carande (20)
  www.dolomiti.it  
The hotel has been recently enlarged with an annexe constructed entirely of wood, which accommodates charming and amble suites: the ecological principles and natural materials create a special atmosphere.
Anche l’area benessere è stata rinnovata e ampliata e ci entusiasma fin dal primo minuto: oltre al bagno turco aromatico, la sauna alle erbe di montagna, le docce avventura, il percorso Kneipp e le vasche idromassaggio ci rilassiamo al piacevole calore della cabina di meditazione alle rose e inalando il benefico profumo di bosco nella sauna al pino. Ma la vista sulle Dolomiti dalla piscina panoramica, dalla sauna finlandese panoramica, dalla oasi di relax con lettini ad acqua e dalla zona relax panoramica è di una bellezza ineguagliabile. Nel reparto Wellness Vitalpina sono a disposizione degli infusi alle erbe o dell’acqua fresca di montagna per fare il pieno di energia.
  www.domusweb.it  
The previously existing house had been enlarged with small additions after its completion, but a new room program almost doubled the original surface of the house, which determined the need for a new intervention.
Il progetto di Anna & Eugeni Bach consiste nell’ampliamento di una casa unifamiliare per i fine settimana posizionata nei pressi del paesino di Sant Esteve de Palautordera, un’ora a nord di Barcellona. L’edificio esistente era stato ampliato con piccole aggiunte dopo il suo completamento, ma il nuovo programma ne doveva raddoppiare quasi la superficie originale. Fin dall’inizio, la strategia è stata quella di trattare l’intero progetto come se fosse una “coppia che danza”, in cui ogni parte ha un preciso ruolo seguendo la stessa melodia.
  greenpanic.com  
In computer-assisted video dermoscopy or video incident light microscopy with the FotoFinder system, one or more overview images of the skin area with the atypical birthmark are taken with a high-resolution special camera. Then the birthmark is enlarged with the camera and digitally stored.
Durante la videodermatoscopia oppure la videomicroscopia digitale ad epiluminescenza con i sistemi FotoFinder vengono fatte una o più foto della sezione cutanea con il neo-atipico grazie a una fotocamera speciale ad alta definizione. In seguito, il neo viene ingrandito con la fotocamera e salvato nell’archivio digitale. Durante le visite di controllo i nei sospetti vengono confrontati con le foto scattate precedentemente e si controlla che non siano maligni. Con questa procedura è possibile notare persino il più piccolo cambiamento e si evitano, in questo modo, degli interventi superflui. Solo grazie alle foto consequenziali è possibile rilevare i nei che cambiano, e quindi diagnosticarli in tempo!
  www.oa-roma.inaf.it  
In the middle of the 1980's, the Station was enlarged with the construction of the East wing and dome. At the same time, and again in the upcoming years, the internals have been modernized to be more comfortable for the technicians who work there every day and for the scientists during their observations.
A metà degli anni 1980, la Stazione Osservativa è stata ampliata con la costruzione dell'ala Est e della relativa cupola, contestualmente a quell'intervento e poi di nuovo nelle decadi seguenti, gli interni sono stati ammodernati per rendere la struttura più confortevole per i tecnici che ci lavorano ogni giorno e per gli scienziati durante le loro osservazioni.
  m.fukej.com  
This church is mentioned starting in the 9th century in the archive of the Archbishop of Lucca, under whose jurisdiction it fell. Expanded in the 15th century, in 1710 is was once again enlarged with the creation of one central nave and two aisles.
La chiesa è citata dal IX secolo nei documenti dell'archivio arcivescovile di Lucca, alla cui giurisdizione apparteneva. Ampliata nel XV secolo, nel 1710 fu di nuovo ingrandita e divisa in tre navate. Vi si conserva un bellissimo crocifisso altomedievale, un dipinto con la "Madonna con il Bambino e i Santi Pietro e Paolo", firmato da Andrea da Pisa e datato 1490, e alcuni affreschi frammentari, probabilmente coevi.
  www.gefam.ch  
The complex, which accommodates 55 rooms, a lobby, a bar and a restaurant located on the top floor, will be indeed enlarged with an adjacent building, that is linked to the first one through an external path.
A seguito del completamento nel maggio 2017, Piuarch torna a lavorare sul progetto di M89 Hotel a Milano con un ampliamento della struttura ricettiva. Il complesso, che attualmente ospita 55 camere, un bar e un ristorante situato all’ultimo livello, sarà infatti ingrandito mediante un edificio adiacente, collegato al primo attraverso un percorso esterno non coperto. Nella dependance sono previste una lobby, due sale riunioni e una palestra a uso esclusivo dei clienti, oltre a un parcheggio e 28 camere di differente tipologia.
  chess.swips.eu  
In addition to this, Robertaebasta is specialized in the French Art Decò, showing works signed by Lalique & Daum for glasses; Rulhmann, Leleu, Prinz and Arbus for furnitures. Recently the collection has been enlarged with furniture, lighting, artwork, prototypes and design objects from 1950 to 1990.
Robertaebasta tratta i migliori nomi dell'Art Decò e del XX Secolo Italiano ed Estero. Nelle Gallerie si incontrano opere di autori famosi tra i quali : Terragni, Giò Ponti, Borsani , Bugatti e Quarti, Lancia e Buffa per i mobili; Venini, Barovier, Seguso, Salviati e De Poli per i vetri; Richard Ginori, Lenci, Giò Ponti, Melandri,Chini e Nonni per le ceramiche e porcellane. E’ inoltre specializzata nell'Art Decò francese di cui si espongono opere firmate da Lalique e Daum per i vetri, Rulhmann, Leleu, Prinz e Arbus per i mobili. Negli ultimi anni la collezione è stata ampliamente arricchita di arredi e luci di design dagli Anni Cinquanta agli Anni Novanta e di numerosi pezzi unici. La collezione annovera anche importanti opere di arte moderna come Scheggi, Bonalumi, Calder, Warhol, Fontana e Burri, fra gli altri.
  semler.dk  
Then the choice to embark in the production of silk fabrics. After the Second World War, the factory was enlarged with facilities for dyeing, printing and finishing. A ready to wear dress is finally a reality.
Motivi è un marchio dell'azienda italiana Miroglio, attiva nel settore dell'abbigliamento e dei tessuti. La Miroglio è nata in provincia di Cuneo e si è subito caratterizzata per il suo respiro internazionale, per la sua volontà di diffondere un modo diverso di tessere capi d'abbigliamento e un modo diverso di organizzare la rete di vendita. L'azienda Miroglio ha alle spalle una tradizione antichissima. I capostipiti dell'impresa erano commercianti di stoffe alla fine dell'Ottocento. Poi la scelta di lanciarsi nella produzione di tessuti di seta. Nel secondo Dopoguerra arrivano in fabbrica anche la tintoria, la stamperia e il finissaggio dei tessuti. L'abito confezionato è finalmente una realtà. Motivi è soltanto un marchio della Miroglio. Si tratta di un brand dedicato alle donne di età compresa tra i 23 e 35 anni. Le collezioni Motivi s'inseriscono nel filone del fast fashion. Le proposte di Motivi suggeriscono uno stile giovane. Per le ragazze è curato ogni dettaglio. Ci sono camicie, maglie, t-shirt, scarpe, borse, intimo, accessori, ma anche pantaloni, jeans, gonne, abiti, giacche, giubbotti, cappotti e trench. Non manca niente. I prezzi applicati ai prodotti sono commisurati alla lavorazione, ma chi ama essere glamour, vestire alla moda, scegliere combinazioni eleganti ma anche casual, giocando con i volumi e con le stampe, non può mancare all'appuntamento offerto dalle vetrine di Motivi. Il brand fast fashion della Miroglio è molto attento all'uso di tessuti morbidi, è ricercato nella proposta dei dettagli, ha una linea slim adatta a tutte le situazioni e si propone come marchio estremamente femminile.