ensure compatibility – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Next, all references to source were changed to . to ensure compatibility with purist NetBSD's /bin/sh, which doesn't support the source command at all:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Inoltre, ogni riferimento al comando source è stato cambiato in . per assicurare la compatibilità con la purista /bin/sg di NetBSD, che non supporta il comando source:

  2 Hits nomadnoos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rails is now closer to its official third release and all plugins and gems authors are working to ensure compatibility of their products with the new version of the framework.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine devinterface.com as primary domain	Rails 3 è ormai ad un passo dall’uscita ufficiale e tutti gli autori di plugin e gemme stanno lavorando per garantire la compatibilità dei loro prodotti con la nuova versione del framework.

  internet.isb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Standards form the basis for an efficient development of applications and low-cost operations. They ensure compatibility and interoperability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internet.isb.admin.ch as primary domain	Gli standard costituiscono la base per uno sviluppo efficiente delle applicazioni e per un esercizio a costi vantaggiosi. Essi garantiscono compatibilità e interoperabilità.

  www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Get rigorously tested chassis that meet or exceed global standards and ensure compatibility with other Intel® Server Products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	Scegli uno chassis sottoposto a test rigorosi per soddisfare o superare gli standard globali e assicurare la compatibilità con altri prodotti Intel® per server.

  www.provamel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	use anti-virus software on any software or other material that you may download from the Provamel Website and to ensure compatibility of such software or material with your equipment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provamel.com as primary domain	utilizzare un software anti-virus su qualsiasi software o altro materiale che lo stesso potrà scaricare dal Sito Web di Provamel e garantire la compatibilità di tale software o il materiale con le proprie apparecchiature

  2 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Before installation, Speedyapp scans your operating system to ensure compatibility with the software program. The program may make some proxy changes and use some features to counter third parties attempting to modify your proxy configurations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Prima dell'installazione, Speedyapp esamina il vostro sistema operativo per garantire la compatibilità con il programma software. Il programma può apportare alcune modifiche di proxy e utilizzare alcune funzionalità a terzi contatore tentando di modificare le configurazioni del proxy. Ciò può aver luogo senza notifica o di ottenere l'autorizzazione. È importante notare che Speedyapp non garantisce il 100% di successo. Installando il Speedyapp programma, dare Speedyapp il permesso di apportare queste modifiche nel sistema operativo, ma, se avete già deciso che non è necessario Speedyapp più, intervenire per rimuoverlo.

  www.cadastre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	create a network of databases using common standards and protocols so as to ensure compatibility and interoperability of data and services
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain	Creazione di una rete diffusa di banche dati, collegate attraverso standard e protocolli comuni, che assicuri la compatibilità e l’interoperabilità dei dati e dei servizi

  documentation.nietzschesource.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the future, a concordance will ensure compatibility with all previous classifications of Nietzsche’s manuscripts as well as with the standard critical edition, enabling exact retrieval of the manuscript page in which Nietzsche wrote what the Colli-Montinari edition classified as a “posthumous fragment”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine documentation.nietzschesource.org as primary domain

Queste caratteristiche rendono la eKGWB una delle prime edizioni digitali suscettibili di essere utilizzate e citate nella ricerca accademica. In futuro, un sistema di concordanze assicurerà la compatibilità della DFGA con tutte le precedenti classificazioni dei manoscritti di Nietzsche nonché con l’edizione critica di riferimento, rendendo così possibile, ad esempio, rinvenire direttamente la pagina del manoscritto nella quale Nietzsche ha scritto un testo pubblicato da Colli/Montinari come frammento postumo.

  rocanivaria.hoteligy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For their purpose, the total amount of tonnes transported by rail is being considered. However, the definition used for CAFT is the only one to ensure compatibility between the different modes and to calculate valuable modal split figures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuerich-prozess.org as primary domain

Il CAFT considera “tonnellate al netto di ogni imballaggio”, il che significa che solo il peso delle merci trasportate è preso in considerazione. Il peso dei containers è escluso, come pure il peso dei camion che utilizzano l’autostrada viaggiante. Per cui, vi è differenza con la definizione di pesi utilizzata dalle statistiche ferroviarie europee o dalle statistiche delle imprese ferroviarie. Per il loro scopo va considerata la quantità totale di tonnellate trasportate per ferrovia. Tuttavia, la definizione utilizzata dal CAFT è l’unica che garantisca la compatibilità tra i diversi modi e che calcoli cifre valide sulla percentuale di utilizzo modale.

  www.massip-maroquinerie.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For their purpose, the total amount of tonnes transported by rail is being considered. However, the definition used for CAFT is the only one to ensure compatibility between the different modes and to calculate valuable modal split figures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich-process.org as primary domain

Il CAFT considera “tonnellate al netto di ogni imballaggio”, il che significa che solo il peso delle merci trasportate è preso in considerazione. Il peso dei containers è escluso, come pure il peso dei camion che utilizzano l’autostrada viaggiante. Per cui, vi è differenza con la definizione di pesi utilizzata dalle statistiche ferroviarie europee o dalle statistiche delle imprese ferroviarie. Per il loro scopo va considerata la quantità totale di tonnellate trasportate per ferrovia. Tuttavia, la definizione utilizzata dal CAFT è l’unica che garantisca la compatibilità tra i diversi modi e che calcoli cifre valide sulla percentuale di utilizzo modale.

  www.isb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Standards form the basis for an efficient development of applications and low-cost operations. They ensure compatibility and interoperability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isb.admin.ch as primary domain	Gli standard costituiscono la base per uno sviluppo efficiente delle applicazioni e per un esercizio a costi vantaggiosi. Essi garantiscono compatibilità e interoperabilità.

  arfotur.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For their purpose, the total amount of tonnes transported by rail is being considered. However, the definition used for CAFT is the only one to ensure compatibility between the different modes and to calculate valuable modal split figures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine processus-de-zurich.org as primary domain

Il CAFT considera “tonnellate al netto di ogni imballaggio”, il che significa che solo il peso delle merci trasportate è preso in considerazione. Il peso dei containers è escluso, come pure il peso dei camion che utilizzano l’autostrada viaggiante. Per cui, vi è differenza con la definizione di pesi utilizzata dalle statistiche ferroviarie europee o dalle statistiche delle imprese ferroviarie. Per il loro scopo va considerata la quantità totale di tonnellate trasportate per ferrovia. Tuttavia, la definizione utilizzata dal CAFT è l’unica che garantisca la compatibilità tra i diversi modi e che calcoli cifre valide sulla percentuale di utilizzo modale.

  citizengo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sometimes we display a shortened URL that refers to a longer URL with an ID. We do this to simplify the display, to prevent links from becoming broken when copied, and to ensure compatibility with email programs that do not handle long URLs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizengo.org as primary domain

Gli indirizzi URL delle email possono contenere un ID che ci permette di riconoscere l’utente che sta svolgendo delle operazioni sul nostro sito. Utilizziamo questi indirizzi URL per semplificare la procedura di firma delle petizioni e di compilazione dei sondaggi. A volte visualizziamo un URL abbreviato che si riferisce a un URL esteso con un ID. Facciamo questo per semplificare la visualizzazione, per evitare che i link vengano interrotti al momento della copia e per essere certi della compatibilità con programmi di gestione della posta elettronica che non gestiscono URL lunghi. Quando un indirizzo URL abbreviato viene mostrato in una email, puoi visualizzare l’URL completo nella barra di indirizzo del tuo browser quando accedi a una pagina web.

  avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We may occasionally present a shortened URL that references a longer URL which contains an id—we do this to simplify the display, to prevent links from becoming broken when copied, and to ensure compatibility with email programs which do not handle long URLs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain

Gli URL presenti nelle email possono contenere un ID che ci consente di identificare con esattezza la persona che compie un'azione usando una pagina web. Utilizziamo tali URL per semplificare l'iter nella firma delle petizioni e nella compilazione dei questionari. A volte presentiamo un URL abbreviato che fa riferimento a un URL completo che contiene un ID : in questo modo siamo in grado di semplificare la presentazione, evitare che i link possano essere copiati in maniera incompleta e assicurare la compatibilità con i programmi di gestione della posta elettronica che non supportano URL lunghi. Quando in una email compare un URL abbreviato, vedrai l'URL completo nella barra degli indirizzi del browser quando accedi alla pagina.

  www.hotelbleart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For this purpose our team regularly releases updates for the products to ensure compatibility with browsers, WordPress different versions, third party plugins, themes, bug fixes and overall advancement of the product.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain

La nostra squadra fa del suo meglio per garantire alto livello di funzionalità e soddisfazione del cliente da WebDorado prodotti. A tal fine la nostra squadra rilascia regolarmente gli aggiornamenti per i prodotti per garantire la compatibilità con i browser, WordPress versioni differenti, plugin di terze parti, temi, correzioni di bug e l'avanzamento complessivo del prodotto. A seconda del tipo di abbonamento che avete scelto, alla durata della tua accesso agli aggiornamenti / supporto può variare da 6 mesi a annua. Dal momento che la frequenza e la quantità degli aggiornamenti dipende dal particolare prodotto, la domanda degli utenti, sentita necessità e le risorse disponibili e la portata WebDorado, WebDorado si riserva il diritto di decidere sul numero, il tipo e la frequenza degli aggiornamenti per la particolare prodotto. Riceverai notifiche su aggiornamenti disponibili e l'ulteriore possibile scaricare l'aggiornamento dal proprio conto.

  2 Hits www.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We may occasionally present a shortened URL that references a longer URL which contains an id—we do this to simplify the display, to prevent links from becoming broken when copied, and to ensure compatibility with email programs which do not handle long URLs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain

Gli URL presenti nelle email possono contenere un ID che ci consente di identificare con esattezza la persona che compie un'azione usando una pagina web. Utilizziamo tali URL per semplificare l'iter nella firma delle petizioni e nella compilazione dei questionari. A volte presentiamo un URL abbreviato che fa riferimento a un URL completo che contiene un ID : in questo modo siamo in grado di semplificare la presentazione, evitare che i link possano essere copiati in maniera incompleta e assicurare la compatibilità con i programmi di gestione della posta elettronica che non supportano URL lunghi. Quando in una email compare un URL abbreviato, vedrai l'URL completo nella barra degli indirizzi del browser quando accedi alla pagina.

  www.lendingkart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Touchwindow offers a complete analysis dashboard, a platform capable of collecting data from devices and Shopping Centre systems to find out the time people spend at the Mall and the most attractive locations, to learn how to recognise your own customers and ensure compatibility by offering increasingly personalised services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine touchwindow.it as primary domain

Sfruttare i Big Data per conoscere i propri clienti diventa quindi oggi indispensabile. Touchwindow offre una dashboard di analisi completa, una piattaforma in grado di raccogliere i dati provenienti dai dispositivi e dai sistemi del Centro Commerciale per conoscere il tempo che le persone trascorrono nel Mall e le location di maggior richiamo, per imparare a conoscere i propri clienti ed entrare in sintonia con loro offrendo servizi sempre più personalizzati.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moreover, a European framework is also necessary because national economic policies must be geared towards stability to ensure compatibility with the single monetary policy and its primary objective of price stability, as required by the Treaty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

La crisi economica e finanziaria ha rivelato tuttavia debolezze cruciali nel quadro della governance economica. Questa poggiava sull’assunto che i paesi avessero sufficienti incentivi a “mantenere i conti in ordine” e quindi, quasi automaticamente, a concorrere al bene comune dell’area dell’euro. Le decisioni di politica economica, nella pratica, erano soggette soltanto a vincoli poco stringenti a livello europeo, anche nelle sfere in cui avrebbero dovuto essere applicate norme rigorose (sostanzialmente in materia di politica di bilancio, cfr. di seguito). La pressione reciproca tra Stati membri a perseguire politiche economiche solide, è stata pressoché assente nel dibattito politico europeo. I mercati finanziari, in aggiunta, non hanno svolto in maniera adeguata la loro funzione disciplinare.