ensuring that all – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensuring that all proprietors meet their obligations towards the funds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	constata che i proprietari abbiano adempiuto integralmente i loro obblighi;

  www.anmeldestelle.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The applicant is responsible for ensuring that all the documentation relating to the product (labels, directions, information, advertising, website, etc.) is adapted in accordance with this authorisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anmeldestelle.admin.ch as primary domain

Se il disinfettante soddisfa i requisiti richiesti, viene omologato e gli viene attribuito un numero di omologazione: la decisione che lo concerne è spedita al dichiarante. A quest'ultimo spetta la responsabilità di adeguare tutti i documenti che accompagnano il prodotto (etichette, istruzioni all'uso e note informative, pubblicità, sito internet, ecc.) sulla scorta della decisione emessa per il prodotto in questione. La classificazione, i dati sull'efficacia, le misure di protezione e ogni altra indicazione devono rispettare le ordinanze e la decisione.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Equal Opportunities Commission supports OFCOM in ensuring that all employees enjoy the same working conditions and development opportunities. In 2009, for example, OFCOM defined processes which guarantee gender-neutral recruitment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

La Commissione per le pari opportunità si preoccupa di fare in modo che le collaboratrici e i collaboratori dell'UFCOM beneficino delle stesse condizioni di lavoro e delle stesse opportunità di crescita professionale. Nel 2009, ad esempio, l'UFCOM ha definito determinati processi volti a garantire che il reclutamento del personale avvenga secondo criteri non discriminatori. I modelli di lavoro flessibili proposti dall'UFCOM creano i presupposti per delle condizioni di lavoro favorevoli alla famiglia. A livello dirigenziale, il tema delle pari opportunità continuerà ad essere trattato in modo più approfondito; i collaboratori riceveranno puntuali informazioni in merito.

  www.vsv-asg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These quality standards will be reviewed and updated on a periodic basis, thus ensuring that all insured persons are protected by liability insurance coverage that meets the latest norms and standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch as primary domain

In collaborazione con un pool di autorevoli esperti, l’ASG ha messo a punto una serie di standard minimi per la copertura assicurativa corretta e adeguata dei rischi settoriali specifici dei gestori patrimoniali indipendenti (GPI). Questi standard qualitativi vengono sottoposti a verifiche periodiche e adeguati di conseguenza. In questo modo è possibile garantire che tutti gli assicurati dispongano di coperture di responsabilità civile sempre perfettamente aggiornate.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Equal Opportunities Commission supports OFCOM in ensuring that all employees enjoy the same working conditions and development opportunities. In 2009, for example, OFCOM defined processes which guarantee gender-neutral recruitment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

La Commissione per le pari opportunità si preoccupa di fare in modo che le collaboratrici e i collaboratori dell'UFCOM beneficino delle stesse condizioni di lavoro e delle stesse opportunità di crescita professionale. Nel 2009, ad esempio, l'UFCOM ha definito determinati processi volti a garantire che il reclutamento del personale avvenga secondo criteri non discriminatori. I modelli di lavoro flessibili proposti dall'UFCOM creano i presupposti per delle condizioni di lavoro favorevoli alla famiglia. A livello dirigenziale, il tema delle pari opportunità continuerà ad essere trattato in modo più approfondito; i collaboratori riceveranno puntuali informazioni in merito.

  www.vsv-asg.ch.my.solution.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These quality standards will be reviewed and updated on a periodic basis, thus ensuring that all insured persons are protected by liability insurance coverage that meets the latest norms and standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch.my.solution.ch as primary domain

In collaborazione con un pool di autorevoli esperti, l’ASG ha messo a punto una serie di standard minimi per la copertura assicurativa corretta e adeguata dei rischi settoriali specifici dei gestori patrimoniali indipendenti (GPI). Questi standard qualitativi vengono sottoposti a verifiche periodiche e adeguati di conseguenza. In questo modo è possibile garantire che tutti gli assicurati dispongano di coperture di responsabilità civile sempre perfettamente aggiornate.

  www.cab-org.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Throughout the life of a project, SGS can take responsibility for ensuring that all aspects of laboratory operations are supported and managed. SGS manages quality of laboratory data, implements LIMS (Laboratory Information Management Systems), as well as procedures for maintenance and calibration of laboratory equipment, procures consumables, undertakes replacement of defective equipment and works with your operations to ensure that any future need for analysis is identified and provided for.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgsgroup.it as primary domain

Durante tutta la durata di un progetto, SGS può prendersi la responsabilità di garantire che tutti gli aspetti delle operazioni di laboratorio siano supportati e gestiti. SGS gestisce la qualità dei dati di laboratorio, implementa i LIMS (Sistemi di gestione delle informazioni del laboratorio), nonché le procedure per la manutenzione e la taratura delle attrezzature di laboratorio, fornisce i consumabili, effettua le sostituzioni delle attrezzature difettose e lavora con le vostre unità operative per assicurare che qualsiasi esigenza futura necessaria per le analisi sia identificata e che sia provveduto ad essa.

  casino-jackpot.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ensuring that Company Policy is appropriate to the nature, dimensions and impact of the organisation and applied to all aspects of quality, safety, environment and energy; ensuring that all processes respect established or legally required limits applicable to the environment, energy and occupational health and safety as well as limits defined by the organisation; ensuring the continuous improvement of significant environment and energy aspects and of measures to prevent and protect against risks in the workplace

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arneg.it as primary domain

Assicurazione che tale politica è appropriata alla natura, alla dimensione e all’impatto della propria organizzazione ed è applicata a tutti gli aspetti che la coinvolgono relativi alla qualità, sicurezza, ambiente ed energia .Assicurazione in tutti i processi del rispetto dei limiti previsti o prescritti dalle vigenti normative di carattere ambientale , energetico e di tutela della sicurezza e della salute assieme a quelli applicabili definiti dalla propria organizzazione , garantendo nel contempo il miglioramento continuo degli aspetti ambientali ed energetici significativi e delle misure di prevenzione e protezione dai rischi sul lavoro

  www.vedi.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please complete the registration form, ensuring that all fields marked with the ‘*’ symbol are completed (these are mandatory pieces of information required to complete registration). If you have a promotional code from one of our promotions in a magazine or from the airport, please enter this in the appropriate field on the registration screen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azal.az as primary domain

Si prega di compilare il modulo di registrazione, garantendo che tutti i campi contrassegnati con l'asterisco '*' vengono compilati (sono informazioni obbligatorie richieste per completare la registrazione). Se si dispone di un codice promozionale da parte di una delle nostre promozioni in rivista o in aeroporto, si prega di inserire tale codice nel campo appropriato sulla schermata di registrazione.

  avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to make sure that everyone who uses the website understands these terms of use, you are responsible for ensuring that all persons who access the Website through your internet connection are aware of these Terms of Use, and that they comply with them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain

Per accedere al Sito o ad alcune delle risorse che offre, potremmo chiederti di fornire alcuni dettagli relativi alla registrazione o altre informazioni. Avaaz si impegna a proteggere la tua privacy online. Per leggere le Norme sulla Privacy, clicca qui. È condizione necessaria all'utilizzo del Sito da parte tua che tutte le informazioni da te inserite nel Sito siano corrette, complete e in vigore.

  2 Hits www.wilrobi.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From knowing the dos and don’ts of the road rules to the must-see sights at your destinations, you have to keep your eyes open for every little detail. By ensuring that all the arrangements are perfect beforehand, you can enjoy your vacation with peace of mind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogonautes.com as primary domain

Ci sono un sacco di cose che dovrebbero essere sulla vostra mente quando si sta pianificando un viaggio all’estero. Dal sapere fare e non fare delle regole stradali per i luoghi da vedere a portata di destinazioni, bisogna tenere gli occhi aperti per ogni piccolo dettaglio. Per garantire che tutti gli arrangiamenti sono perfetti in anticipo, si può godere la vostra vacanza con la pace della mente.

  sarria44bcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This shop modules have been tested on versions indicated on the tab of the product and found that they working properly on any Prestashop theme by default, it can occur that is installed by incompatibilities with the theme of the clients, servers, and other modules incompatibilities or by a malfunction of the store of the client, the module does not work as it should, so it is the customer's responsibility ensuring that all functions of your website the standards of PrestaShop.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alabazweb.com as primary domain

Questo moduli negozio sono stati testati su versioni indicate nella scheda del prodotto e ho trovato che essi funziona correttamente su qualsiasi tema Prestashop per impostazione predefinita, può accadere che viene installato da problemi di incompatibilità con il tema della client, server e altre incompatibilità di moduli o da un malfunzionamento dell'archivio del client, il modulo non funziona come dovrebbe, quindi è responsabilità del cliente assicurare che tutte le funzioni del tuo sito Web gli standard di PrestaShop.

  2 Hits www.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to make sure that everyone who uses the website understands these terms of use, you are responsible for ensuring that all persons who access the Website through your internet connection are aware of these Terms of Use, and that they comply with them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain	Hai la responsabilità di prendere tutte le misure necessarie per avere accesso al Sito. Per garantire che chiunque utilizzi il Sito comprenda le condizioni d'uso, hai la responsabilità di assicurare che tutte le persone che accedono al Sito tramite la tua connessione a internet siano consapevoli delle Condizioni d'Uso e le rispettino.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the various options for producing a strong Commission: by having a smaller College (rotation system based on the principle of equality) or, conversely, by ensuring that all the Member States are represented;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	le diverse opzioni che permettono di ottenere una Commissione forte, ad esempio il ricorso a un collegio di dimensione ridotta (sistema di rotazione paritaria) o, al contrario, la rappresentanza di tutti gli Stati membri;

  www.contec.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensuring that all our guests are happy with every aspect of their stay is our primary goal, which means all of us are here to help you make your holiday dreams a reality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiaedormi.it as primary domain	La tua soddisfazione è il nostro traguardo più ambito, ed è per questo che siamo tutti a tua disposizione, dicci quali sono le tue esigenze, le tue idee, ti aiuteremo a realizzare la tua vacanza al meglio.

  www.devinanais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are responsible for all use of your account and for ensuring that all use of your Account complies fully with the provisions of these Terms of Service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neatorobotics.com as primary domain	L'Utente avrà la piena responsabile dell'utilizzo del suo account personale e di accertarsi che l'utilizzo del suo account personale soddisfi tutte le disposizioni delle presenti Condizioni di utilizzo.

  2 Hits www.jentebus.url.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ensuring that all transactions are duly authorized, verifiable, and legitimate;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steelflex.it as primary domain	garantire che tutte le operazioni siano autorizzate, verificabili e legittime;

  www.ervpojistovna.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please be assured that prior to the big event itself Your Team will be dedicated to ensuring that all supply chain requirements will be met!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contshipitalia.com as primary domain	State certi che prima delle feste il Vostro Team Contship si assicurerà che tutti i requisiti necessari per la buona riuscita delle vostre operazioni di supply chain siano soddisfatti al massimo!

  www.bertini.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

15.2. Seven Salotti S.p.A. has as main goal the ensuring that all the website’s contents are properly assessed and analyzed, as well as elaborated with accurancy and, if necessary, updated. At the same time, however, errors or omissions may occur: Seven Salotti S.p.A. declines, therefore, any form of liability for damages that users may suffer due to eventual errors, inaccuracies and omissions in the website’s contents, as well as due to the use of it done by third parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arflex.it as primary domain

15.2. Seven Salotti S.p.A. dedica ogni ragionevole sforzo per far sì che i materiali ed i contenuti pubblicati sul presente sito siano adeguatamente valutati ed analizzati, nonché elaborati con la massima cura ed aggiornati quando necessario. Al contempo, però, eventuali errori, o omissioni sono possibili: Seven Salotti S.p.A. declina, perciò, qualsiasi forma di responsabilità per danni che gli utenti potrebbero patire a causa di eventuali errori, inesattezze ed omissioni nei contenuti presenti nel sito, nonché in merito all’uso che terzi possano farne. Inoltre, Seven Salotti S.p.A. declina qualsiasi forma di responsabilità per danni che gli utenti potrebbero patire a causa di eventuali errori, inesattezze ed omissioni nei contenuti presenti su siti terzi, il cui indirizzo internet sia raggiungibile attraverso link disponibili sul presente sito.

  www.au-pair-box.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Operations Department coordinates the Production, Purchasing and Logistics functions and is responsible for ensuring that all production activities are coherent, efficient and effective. The phases of the production process are carried out in accordance with standard times and methods, expected quality and time-to-market specified in the contract signed with the clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltronafraugroup.com as primary domain

La Direzione Operations coordina le funzioni Produzione, Acquisti e Logistica ed ha la responsabilità di rendere coerenti, efficienti ed efficaci le attività del processo produttivo.La produzione realizza le fasi produttive rispettando i  tempi e metodi standard, la qualità attesa ed il time to market contrattuale verso i clienti;La funzione acquisti definisce ed attua le politiche di approvvigionamento di beni e servizi garantendo qualità e tempi stabiliti; è alla continua ricerca di nuove partnership per migliorare la qualità dei prodotti e servizi offerti;La logistica pianifica, dirige e coordina le attività relative alla distribuzione dei prodotti; gestisce le attività di approvvigionamento, di magazzino e di spedizione.

  www.cargo1.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bottles are inspected for up to seven different features, despite product batches being different in size, shape and color. Inspections include label position/type and cap fit. The second station looks at bottles in a multiple pack, ensuring that all bottles are present and correctly packaged.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cognex.com as primary domain

La ditta tedesca Wella utilizza sistemi di visione basati su PC per garantire la qualità delle bottiglie di shampoo. Il sistema è in grado di verificare fino a sette caratteristiche delle bottiglie, anche se i lotti hanno dimensioni, forme o colori diversi. Fra le ispezioni eseguite rientrano la verifica della posizione / del tipo di etichetta e della presenza del tappo. La seconda stazione ispeziona le bottiglie in confezioni multiple, garantendo la presenza di tutti gli articoli e dell'etichetta giusta.

  fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You are responsible for making all arrangements necessary for you to have access to our site. You are also responsible for ensuring that all persons who access our site through your internet connection are aware of these terms, and that they comply with them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain

L'accesso al sito è consentito su base temporanea e ci riserviamo il diritto di ritirare o modificare i servizi forniti nel sito senza preavviso (vedi di seguito). Non saremo ritenuti responsabili se, per qualsiasi motivo, il sito non sarà disponibile in un determinato momento o per un determinato periodo. Occasionalmente, potremo limitare l'accesso ad alcune parti del sito o all'intero sito agli utenti che hanno eseguito la registrazione. Se scegli o ti viene fornito un codice di identificazione dell'utente, una password o qualsiasi altra informazione nell'ambito delle nostre procedure di sicurezza, sei tenuto a trattare tali informazioni come riservate e non devi divulgarle a terze parti. Abbiamo il diritto di disattivare qualsiasi password o codice di identificazione dell'utente, sia scelto dall'utente stesso che fornito da noi, in qualsiasi momento, se dovessimo ritenere che l'utente non abbia rispettato una qualsiasi delle disposizioni incluse nelle presenti condizioni per l'utilizzo. Durante l'utilizzo del sito, devi rispettare le disposizioni della nostra Politica di utilizzo accettabile. È tua responsabilità mettere in atto tutte le misure necessarie per l'accesso al sito. Devi inoltre assicurarti che tutte le persone che accedono al sito tramite la tua connessione Internet siano a conoscenza delle presenti condizioni e che le rispettino.

  www.newcocksformywife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bring about transparency in public functioning by ensuring that all public interaction in areas of a police station is video graphed. Interrogation by investigation officers of the accused also to be video graphed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loksabhaindia.org as primary domain	L’arruolamento delle forze di polizia deve essere fatto in modo trasparente per evitare corruzione e favoritismi. Istituzionalizzare gratifiche economiche per il buon lavoro svolto dalla polizia.

  www.sportpoint.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commission and ensuring that all milestones and deliverables are observed within the agreed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifericopri.it as primary domain	Inoltre, si procederà ad un’opera di ingegneria naturalistica per ristabilire le aree erose comprese

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the aim of ensuring that all those interested,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	di preghiera in questo anno per il cammino

  www.hbeyt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In a gentle process, the nutrients for the filter feeders are digested without heating, ensuring that all vitamins and nutrients are preserved. ZOOTONIC is suitable as complete diet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tropicalmarinecentre.co.uk as primary domain	Tropic Marin® ZOOTONIC è un pregiato sostitutivo del plancton per l'immissione nell'acquario marino di filtratori del plancton con tutti gli elementi nutritivi essenziali, come aminoacidi, acidi grassi altamente insaturi e vitamine.

  www.carlsberg.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	via the “numeroventuno.com” site, access the section relating to completed orders and fill out the Return Form, sending it telematically to the Vendor, ensuring that all conditions provided for in point 6.4 have been respected;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine numeroventuno.com as primary domain	restituire i prodotti al Venditore consegnandoli al corriere per la spedizione, secondo le modalità indicate nei seguenti paragrafi, entro 14 giorni lavorativi che decorrono dalla ricezione dei beni;

  www.lcg-chi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are also responsible for ensuring that all persons who access the Website through your internet connection are aware of these Terms of Use and any applicable Special Conditions, and that they comply with them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lhh.com as primary domain	L'utente è responsabile di prendere tutte le disposizioni necessarie per poter accedere al Sito web. L'utente è inoltre responsabile di garantire che tutte le persone che accedono al Sito web tramite la sua connessione Internet siano a conoscenza delle presenti Condizioni d'uso e di eventuali Condizioni speciali applicabili e che le rispettino.

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to make sure that everyone who uses the website understands these terms of use, you are responsible for ensuring that all persons who access the Website through your internet connection are aware of these Terms of Use, and that they comply with them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain

Per garantire che siamo in grado di proteggere la comunità, il sito e gli altri utenti, ci riserviamo il diritto di cancellare qualsiasi codice o password per l'identificazione di un utente, che sia stato scelto da te o che ti sia stato assegnato da noi, in qualsiasi momento e per qualsivoglia motivo, incluso se riteniamo che tu abbia mancato di osservare un qualsiasi provvedimento delle Condizioni d'Uso.

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to make sure that everyone who uses the website understands these terms of use, you are responsible for ensuring that all persons who access the Website through your internet connection are aware of these Terms of Use, and that they comply with them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain

Per garantire che siamo in grado di proteggere la comunità, il sito e gli altri utenti, ci riserviamo il diritto di cancellare qualsiasi codice o password per l'identificazione di un utente, che sia stato scelto da te o che ti sia stato assegnato da noi, in qualsiasi momento e per qualsivoglia motivo, incluso se riteniamo che tu abbia mancato di osservare un qualsiasi provvedimento delle Condizioni d'Uso.