entire value chain – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.swisspost.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	high quality along the entire value chain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisspost.com as primary domain	qualità elevata lungo l’intera catena di creazione del valore

  traumfaehrte.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Companies need to have a holistic approach to their environmental and societal issues in order to control their risks and create innovation throughout their entire value chain. An initial period, which began 20 years ago, allowed companies to establish indicators and begin to integrate sustainable development into their strategy, brand and products.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greenflex.com as primary domain

Le aziende devono acquisire una visione globale delle proprie sfide ambientali e sociali per gestire i rischi e creare innovazione su tutta la loro catena del valore. Una prima fase, avviata 20 anni fa, ha consentito alle aziende di definire degli indicatori e iniziare a inserire lo sviluppo sostenibile nelle loro strategie, nei loro marchi e nei loro prodotti. Una seconda fase inizia con la definizione di soluzioni che si rivolgono soprattutto alla gestione dei dati e al digitale, consentendo di migliorare concretamente i costi ambientali e sociali (processi, energia, impatto territoriale, edilizia, tecnologie, sanità, mobilità, risorse umane, ecc.).

  3 Hits www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Blue and yellow make green! IKEA’s climate protection commitment is based on several elements throughout the entire value chain. One of these is reducing the environmental impact of operations. To achieve this, IKEA is turning the screw in the area of energy efficiency, such as by using smart building envelopes or LED lighting in all rooms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Giallo e blu fa verde! L’impegno di IKEA per la tutela climatica poggia lungo tutta la catena del valore su più pilastri. Uno di essi è la diminuzione dell’impatto ambientale nel settore industriale; per questo IKEA dà un giro di vite in materia di efficienza energetica, ad esempio utilizzando intelligenti rivestimenti esterni per gli edifici o passando all’illuminazione a LED. Ne vale la pena anche da un punto di vista economico: in fin dei conti i consumi energetici sono la seconda voce di spesa nei bilanci delle sedi IKEA.

  4 Hits www.ilmondomagico2017.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As shown in the following infographic, responsible management at Pirelli flows through the entire value chain. Every operating unit integrates economic, social and environmental responsibility for its own activity, while cooperating constantly with the other units, implementing the Group strategic guidelines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annual-sustainability-report-2013.pirelli.it as primary domain	La gestione responsabile di Pirelli, come evidenzia l’infografica riportata di seguito, attraversa l’intera catena del valore. Ogni area gestionale integra la responsabilità economica, sociale e ambientale nella propria attività in costante interlocuzione con le altre funzioni e con i portatori di interesse, in attuazione delle Linee Guida strategiche di Gruppo.

  3 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Hydrogen research programme functions as a co-ordination and information platform for a variety of players along the entire value chain, i.e. from basic research through to market launch. The programme has excellent ties to research institutions, the industry and government bodies thanks to its involvement in a broad variety of international organisations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Il programma di ricerca Idrogeno funge da piattaforma di coordinamento e di informazione per i diversi attori che operano nella catena di creazione del valore aggiunto, dalla ricerca di base fino al mercato. Grazie alla collaborazione in seno a diverse organizzazioni internazionali, è possibile un legame proficuo con diversi istituti di ricerca, l’industria e le istituzioni pubbliche.

  2 Hits www.vontobel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a pioneer in the digitalization of the entire value chain in the structured products market, we are opening up deritrade® for third parties as well. Our expertise and cost leadership are now also being made available to partners from the insurance and financial industry, creating a comprehensive front-to-end offering for you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vontobel.com as primary domain	In quanto pionieri nella digitalizzazione dell'intera catena di creazione del valore sul mercato dei prodotti strutturati apriamo deritrade® anche a terzi. Ora mettiamo le nostre competenze e la nostra leadership di costo anche al servizio di partner dell'industria assicurativa e finanziaria creando così un'offerta front-to-end globale.

  www.hanedanresort.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With a customer friendly service approach and a team of 40 professionals with a rich experience in the field of engineering, Armax ensures successful delivery of project and ensures entire value chain including project management, engineering, and procurement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine progea.com as primary domain	Con un approccio orientato alla soddisfazione del cliente e un team di 40 professionisti con una ricca esperienza nel campo dell’ingegneria, Armax realizza progetti vincenti e garantisce l’intera catena del valore, compresa la gestione dei progetti, l’ingegneria e l’appalto.

  acn.t-dash-erex.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Osram portfolio covers the entire value chain from components – including lamps, opto semiconductors like light-emitting diodes (LED) – to electronic control gears as well as complete luminaires, light management systems and lighting solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svetila.com as primary domain	Il portafoglio della Osram copre l'intera catena del valore, dai componenti - compreso le lampade, Opto Semiconductors come i diodi emettitori di luce (LED) - Questo ingranaggi di controllo elettronici e apparecchi completi, sistemi di gestione della luce e soluzioni di illuminazione.

  www.ferienwohnung-24-berlin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16. The company regularly cooperates with its partners to align the entire value chain with environmental, social and ethical considerations and to promote circular economy approaches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terra-institute.eu as primary domain	16. L’azienda coopera su base regolare con i propri partner per far sì che temi ecologici, sociali, etici e di economia circolare siano sempre più presenti ed implementati lungo l’intera catena di creazione del valore.

  www.omegarealestate.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BKW Group is one of the most important Swiss energy companies employing some 4,000 people. Its activities cover the entire value chain, from electricity production and trade, to power transmission and sales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electraitalia.com as primary domain	BKW AG (BKW) con oltre 4.000 dipendenti, è uno dei più importanti gruppi svizzeri operanti nel settore dell'energia; è verticalmente integrato dalla Produzione al Trading, dalla Distribuzione alla Vendita.

  shop.aktas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today, around 200 employees located at 6 branches across Switzerland ensure safety, efficiency and quality throughout the entire value chain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgs.ch as primary domain	Attualmente, circa 200 dipendenti in 6 filiali svizzere garantiscono sicurezza, efficienza e qualità lungo l’intera catena del valore.

  dateneinblick.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An integrated asset management platform with expertise along the entire value chain: from loan management to repossession, repositioning and sale of the asset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investiresgr.it as primary domain	Una piattaforma integrata per un’ampia gamma di servizi che ricomprenda anche il settore dei crediti Non Performing.

  www.distillatigroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	for the precious metal of our clients along the entire value chain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argor.com as primary domain	Siamo il golden link per il metallo prezioso dei nostri clienti, lungo tutta la filiera.

  www.hotelkandahar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We constantly monitor the entire value chain: commencing with raw material quality controls, through production process supervision, to semi-finished and finished product quality control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppomarbo.com as primary domain	Monitoriamo interamente la catena del valore: dai controlli sulle materie prime in ingresso, ai processi produttivi, ai semilavorati e ai prodotti finiti in uscita.

  www.alpiq.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From energy production to energy services, Alpiq covers the entire value chain – committing itself to energy efficiency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.ch as primary domain	Alpiq copre l’intera catena di valore aggiunto, dalla produzione di energia ai servizi energetici, e si dichiara a favore dell’efficienza energetica.

  www.krauti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sustainability – working with partners to reduce product environmental footprint and develop sustainable solutions that benefit the entire value chain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upmraflatac.com as primary domain	Sostenibilitàt – attraverso collaborazioni con i partner per ridurre l'impatto ambientale dei prodotti e sviluppare soluzioni sostenibili a vantaggio dell'intera catena del valore

  2 Hits www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Offerings along the entire value chain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Catena completa di valore aggiunto

  www.eures.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CERATIZIT invests in solid carbide tool manufacturer Günther Wirth (GW), now covering the entire value chain for round tools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceratizit.com as primary domain	CERATIZIT acquisisce una partecipazione nel costruttore di utensili in metallo duro integrale Günther Wirth (GW) coprendo ora, con gli utensili circolari, tutta la catena produttiva.

  www.labiedriba.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the ERI Dispatch 2017-2020, the Federal Council has mandated the two organisations to address this problem by setting up the special programme BRIDGE. The Swiss government increasingly views research and innovation as part of the entire value chain stretching from basic research via application through to marketable innovation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridge.ch as primary domain

Il Fondo nazionale svizzero (FNS) e la Commissione per la tecnologia e l’innovazione (CTI) monitorizzano di continuo gli sviluppi negli ambienti della ricerca e dell’innovazione in Svizzera. Su incarico del Consiglio federale (messaggio ERI 2017-2020) hanno sviluppato il programma speciale BRIDGE per colmare le lacune di finanziamento che si vengono a creare tra la promozione della ricerca di base e quella dell’innovazione a scopo commerciale. Tra gli obiettivi prioritari della Confederazione vi è quello di coinvolgere maggiormente la ricerca e l’innovazione nella catena di creazione del valore, dalla ricerca fondamentale fino all’applicazione e all’innovazione orientata al mercato. BRIDGE prevede due strumenti di promozione che si rivolgono direttamente ai ricercatori.

  www.sqs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The integration of sustainability into the management system is a key to successfully achieving this: The major challenges can only be overcome if the entire value chain of economic, social and environmental needs of relevant stakeholders can be met.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain

Accanita concorrenza internazionale, dura competizione per le quote di mercato, elevato livello dei costi, crescita rapida ed incessante delle esigenze: senza dubbio il turismo svizzero è sotto pressione. Alla luce dei grandi cambiamenti economici e sociali cui è esposto questo settore, i bei paesaggi e i nomi caratteristici ormai non bastano più per avere successo nel lungo periodo. Servono invece sistemi di gestione che consentano l'assicurazione della qualità a tutti i livelli di una rete complessa. Infatti, nel turismo è necessario che gli attori più diversi perseguano lo stesso obiettivo affinché le destinazioni siano all'altezza delle elevate esigenze dei clienti. In questo processo, una chiave del successo è l'integrazione della sostenibilità nel sistema di gestione. Soltanto soddisfacendo i bisogni economici, sociali e ambientali di determinati gruppi di interesse lungo l'intera catena di creazione del valore aggiunto, è possibile dominare queste difficili sfide.

  sevo-ebbq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As part of Carlsberg’s ambitious sustainability programme “TogetherTowardsZERO”, the company is making its products more sustainable and ensuring that consumers can live more sustainable lives. To that end, Carlsberg looked at the entire value chain to improve every part of its packaging, and that also included the ink for their beer labels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine converter.it as primary domain

Come parte dell’ambizioso programma di sostenibilità di Carlsberg “TogetherTowardsZERO”, l’azienda sta rendendo i suoi prodotti più sostenibili, affinchè i consumatori possano avere una vita più sostenibile. A tal fine, Carlsberg ha analizzato l’intera catena del valore per migliorare ogni aspetto degli imballaggi, ovviamente lo studio comprendeva anche l’inchiostro per stampare le etichette di birra. Per raggiungere questo obiettivo, l’azienda ha scelto hubergroup come principale fornitore di inchiostri per le sue etichette di birra in mercati selezionati.

  zubelzupiparrak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In fact, the risk would be not only on the editor side because by failing to quantify his/her economic remuneration he/her would not earn enough with respect to the time actually spent, but to the entire value chain too because by feeling forced to work fast and without the necessary commitment precisely because of the low editing rate accepted he/she would not carry out honestly the task received: improving the translation instead of worsening it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aliseo.com as primary domain

Il rischio in effetti non sarebbe solo del revisore che sbagliando a quantificare la propria retribuzione economica rischierebbe di non guadagnerebbe a sufficienza in considerazione del tempo effettivamente impiegato, ma di tutta la catena del valore qualora vedendosi costretto a lavorare velocemente e senza il necessario impegno proprio a causa della bassa tariffa di revisione accettata non adempiesse onestamente all'incarico ricevuto: migliorare la traduzione anziché peggiorarla.

  www.evakatharinaherber.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autogrill following its Code of Ethics at all times and embracing the highest international standards, works to instill a responsible business culture in everything it does and along the entire value chain, by building trust and mutual satisfaction with its trading partners and employees and communities it serves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autogrill.com as primary domain	Autogrill si impegna a diffondere una cultura di business responsabile in tutte le proprie attività e lungo tutta la catena del valore, sviluppando rapporti di fiducia e reciproca soddisfazione sia nelle relazioni commerciali che in quelle con i dipendenti e rispettando tutte le normative vigenti locali e nazionali.

  manuscripts.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL

TKES is a leading global manufacturer of grain-oriented and non-oriented high-tech electrical steel. This core material is used throughout the entire value chain of the electrical energy components industry, from power generation, transmission and distribution to electric motors and appliances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psimetals.de as primary domain

Gli ordini dei clienti TKES definiscono il tipo specifico d’acciaio necessario. Dal rotolo laminato a caldo, attraverso i processi noti come laminazione, ricottura, rivestimento, bordatura, riparazione e taglio vengono prodotte le varianti richieste dal cliente. Una sfida speciale è massimizzare il rendimento di ogni rotolo minimizzando lo scarto ed ottimizzare le operazioni produttive per ogni rotolo.

  www.bisnode.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The SDV considers itself to be a modern communications association and an advocate of the sustainable interests of a future orientated growth sector. It forms the dialogue marketing network for suppliers and service providers within the entire value chain in the Swiss dialogue marketing sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bisnode.ch as primary domain	La SDV è un’associazione di comunicazione moderna e una tutela sostenibile degli interessi di un settore in crescita orientato verso futuro. Essa crea la rete di marketing dialogico per i fornitori e i prestatori di servizi in tutta la catena di valore nel settore del marketing dialogico in Svizzera.

  www.medaqua.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Talking about waste means considering the entire value chain. Fish which isn’t sold in restaurants, the parts of the animals thrown away during processing, and the fish which remain in the sea, forgotten species: if the fishers don’t catch them, they must necessarily resort to those overexploited species.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slowfish.slowfood.it as primary domain	Per l’Italia, dove il consumo si aggira sui 25 kg l’anno (ma quasi metà dei consumatori sceglie solo sei specie), il conto alla rovescia si è avvicinato sempre di più negli ultimi decenni: oggi due terzi del mercato dipendono dall’offerta estera e in Europa, dove il “giorno della dipendenza” scatterà il prossimo 6 luglio, non va molto meglio.

  2 Hits www.mirawan.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«The production workflow varies with each job and may involve different departments every time.» PlotFactory is geared towards versatility and has the capabilities to handle the entire value chain in-house, from prepress to printing and digital cutting all the way to a design and finishing studio, a sewing operation, and a specialty projects workshop.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zund.com as primary domain

Benché si chiami «Factory», la PlotFactory non è una classica azienda industriale che fabbrica tutto il giorno lo stesso prodotto. Ogni ordine è diverso e anche le tirature spaziano da una copia a varie migliaia. «Ogni volta la produzione si svolge in modo diverso e vi sono coinvolti reparti diversi». La PlotFactory punta molto sulla versatilità e copre da sola l'intera catena del valore. Si va dalla fase di pre-stampa alla stampa in sé, dal taglio digitale, dalla studio di confezionamento e dalla creazione di scritte ad un reparto di cucitura o all'officina specialistica. In quest'ultima si lavora ad esempio con l'acrilico, il legno o l'alluminio. «Negli ultimi anni è cresciuta molto la personalizzazione della lavorazione. La stampa in sé è diventata meno importante, la differenza la fa una lavorazione successiva efficiente e variata. La possibilità di produrre tutto in sede ci apre possibilità entusiasmanti. Se da una parte l'esecuzione del progetto diventa più complessa, dall'altra è anche molto efficiente, perché non dobbiamo ricorrere a fornitori di servizi esterni».

  www.edmond-de-rothschild.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our expertise covers the entire value chain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edmond-de-rothschild.com as primary domain	Uno strumento innovativo per finanziare l'economia reale

  www.altran.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Covering the entire value chain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altran.com as primary domain	Comprovata capacità nel supporto agli OEM

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Looking at the entire value chain, they will assess the criteria for sustainability and exchange their experience with various sustainability initiatives in the cotton industry. The conference will end with a tour of some of the main points of interest in the Swiss textile industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

I partecipanti analizzeranno l’intera catena di creazione del valore aggiunto sotto il profilo della sostenibilità e si scambieranno esperienze su diverse iniziative volte ad incrementarlo. È anche prevista – per completare la conferenza – un’escursione dedicata all’industria tessile svizzera. L’obiettivo della conferenza è quello di radicare il concetto di sostenibilità visto come principale promotore del valore aggiunto nel settore del cotone.