entwine – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   18 Domains
  www.sentiersvertschaleurgreentrails.ca  
Gonzaga, Mantegna, Palazzo del Te. Etruscans, Celts Romans. History and culture entwine to cast an irresistible allure over this town of Mantua.
Gonzaga, Mantegna, Palazzo Te. Etruschi, Celti, Romani. Storia e cultura si intrecciano e conferiscono un’allure irresistibile alla città di Mantova.
  icpt.pl  
Many legends and myths in South Tyrol entwine around the Sciliar Witches.
Le Streghe dello Sciliar sono le protagoniste di tanti miti e leggende in Alto Adige.
  www.quart.ch  
A three-days workshop. The actual focus of the project is not the final artistic product, but the creative process that leads the group to share and entwine feelings and experiences.
Un grande laboratorio residenziale. Una proposta che non vuole porre l’accento sul prodotto artistico, ma sul processo di lavoro che porta il gruppo a condividere ed intrecciare emozioni e sensazioni.
  semver.org  
Bronte pistachios and Avola almonds from the heart of Sicily enclosed in a soft cookie with a delicate taste. Patries suitable to every occasion, in which falvours entwine to perfection. With a soft, scented heart, they are the ideal companion to a cup oftea or to close a meal with a pinch sweetness.
Pistacchi di Bronte e mandorle di Avola dal cuore della Sicilia racchiusi in un morbido biscotto dal gusto delicato. Dei pasticcini adatti ad ogni occasione, in cui i sapori si intrecciano alla perfezione. Dal cuore morbido e profumato, sono l'accompagnamento perfetto per una tazza di té o per chiudere un pasto in dolcezza.
  presserat.ch  
The sequences entwine nature and work: sheaves, woods, snow and lake Orta were the background of faxes, emails and typed messages. Office scenography, a designers’ source of sensory overload where media influence one another.
Le sequenze hanno sovrapposto la natura all’ambiente del nostro lavoro: covoni, boschi, neve, il lago d’Orta riportavano a un paesaggio di fax, email e tastiere. Scenografia di ogni ufficio, fonti per il designer di un sovraccarico sensoriale in cui media si contaminano l’un l’altro. Ogni strumento ha un significato che, decontestualizzato, muta. Era uno spaesamento da raccontare.
  www.kurzmed.com  
’ project as a whole owes to her ability to entwine the visual arts with poetry, thus metrics and music, while masterly combining conceptual approach and experimentation with media to give new breath of life to creativity.
, il concerto rende omaggio alla tradizione invitando a meditare sul rapporto tra passato e presente attraverso il confronto tra antichi modi (linguaggi, strumenti, strutture di pensiero e di suono) e nuove interpretazioni.
  www.contemporary-issues.pl  
In Medieval times it is said that witches' dances and devil's celebrations were held here. Around this mystic place with its over six-foot high pyramids built of piled stone sheets a lot of legends entwine.
Gli uomini di pietra: Da questo spiazzo dove si trovano i leggendari ""uomini di pietra"", sopra il paese principale della Val Sarentino, potrete godere di uno dei panorami più belli delle alpi sarentine. Le leggende narrano che nel medioevo qui si radunavano le streghe dei dintorni per celebrare i loro rituali diabolici. Atti giudiziari del 1540 raccontanto di questi incontri misteriosi. Sentirete la magia di questo luogo anche a 500 anni di distanza.
  www.dacotech.com.cn  
Among the new voices at the gallery, Francesco Bancheri (Rome 1978) offers a fragment of a galaxy containing the constellation of Libra (Galassia box – Libra - Boxed Galaxy - Libra - collage on enamelled canvas in plexibox); Carlo Alberto Rastelli (Parma 1986) sets his Scorpio in a wooded landscape, where geometric abstractions and figures entwine in a stratified game; while Maltese artist Karine Rougier (Malta 1982) portrays Aquarius through the oniric and symbolic style which is characteristic of her work.
Tra le nuove collaborazioni: Francesco Bancheri (Roma 1978) propone un frammento di galassia contenente la costellazione della Bilancia (Galassia box – Libra, collage su tela smaltata in plexibox); Carlo Alberto Rastelli (Parma 1986) ambienta lo Scorpione in un paesaggio boschivo in cui astrazione geometrica e figurazione si compenetrano nella tela in un gioco di continue stratificazioni; l'artista maltese Karine Rougier (Malta 1982) rappresenta l'Acquario perseguendo la prospettiva onirico-simbolista che contraddistingue il suo lavoro.
  automafit.com  
After creating several molecular models, Watson and Crick succeeded in proposing a structure corresponding to all the crystallographic and biochemical data available at the time: Two strands made up of phosphate and sugar groups entwine to form a double helix of two antiparrallel spirals.
È elaborando successivamente più modelli molecolari che Watson e Crick riuscirono a proporre una struttura che soddisfacesse l’insieme dei dati cristallografici e biochimici allora disponibili: due filamenti costituiti da raggruppamenti fosfati e di zuccheri formano una doppia elica dove gli orientamenti di ciascun filamento sono opposti. Sugli zuccheri di ciascuno dei due filamenti sono legate le basi azotate, poiché ciascuna base di un filamento è mantenuta di fronte una base dell’altro filamento con legami idrogeno. Una citosina è sempre di fronte ad una guanina, e un’adenina ad una timina. I due filamenti di una molecola di DNA sono detti complementari.
  michala.dk  
No, I am not referring to the fact that the alcohol level in the chorister’s veins will perfectly entwine with the exquisite wine which this plant gifts us with (even though I highly hope to test its refined flavour, although this privilege was reserved only for personalities such as John Paul II and Benedict XVI, the United States President Bill Clinton, the Japanese emperor Akihito, Arnold Schwarzenegger, Brad Pitt and, last but not least, Michel Platini).
Questa vite così antica si trova in Slovenia, precisamente a Maribor, e forse non è un caso che il suo destino si incroci con il Coro Musicanova in uno dei momenti più importanti della storia del suddetto coro. No, non mi riferisco al fatto che il tasso alcolemico presente nelle vene  dei cantori si connaturi alla perfezione con il vino tanto prelibato che regala questa pianta ( anche se il sottoscritto spera vivamente di testarne il sapore sopraffino, nonostante questo privilegio sia stato riservato unicamente a personaggi del calibro di Giovanni Paolo II e Benedetto XVI, al presidente americano Bill Clinton,  all’imperatore giapponese Akihito, ad Arnold Schwarzenegger, a Brad Pitt e, dulcis in fundo, a Michel Platini) .
  www.ribiskekarte.si  
The bogs are low, the marshy and humid meadows are extensively treated or abandoned, the moorlands are surrounded with sedges and reeds, flooded forests, shrubs and hedges; the vegetation on the banks is herbs, shrubs and trees; the warm and moist valleys grow light, young stands of mostly great ash and aspen trees; the macadam roads and other bare surfaces ( sandy, rocky) entwine, the dry meadows are treated well and the forest envelopes the slopes.
Il fiume Rašica scorre attraverso l’area di Rašica, meglio conosciuta come città natale di Primož Trubar. Rašica include la valle dei torrenti Rašica, Robarica, Veliki Graben (Mišja dolina) e Kozmanjka con le valli laterali dei torrenti più piccoli (Kobilji curek, Črna voda, Črni graben, Stara voda, Kališki potok, Kozmanjka, Podleščica, Kozarščica etc.), fino all’inghiottitoio presso il paese di Ponikve. Gli stagni bassi, estensivamente coltivati e abbandonati prati, palludosi e umidi, le paludi con carici e canne, le foreste allagate, gli arbusti e le siepi, una vegetazione ripariale ricca d’erba, cespugli ed alberi, le valli calde e umide con luminosi, giovani consiste principalmente di grandi frassini e pioppi tremuli, una rete di strade sterrate e altri terreni nudi (sabbiosi, rocciosi) ed estensivamente coltivati prati secchi e le foreste nel bacino. L’acqua Rašica è popolata di trota fario, trota irridea selvatica, cavedano europeo e temolo.