|
|
Targets for the recycling of steel and aluminium packaging in the United Kingdom are based on inaccurate data, as revealed in a recent report by Wrap, Waste and Resource Action Program, the agency that manages waste and resources in the country, in collaboration with the Environment Ministry. In a recent study, the data regarding the quantities of aluminium and steel packaging placed on the market in 2012 and 2013 was examined, using data published by the Environment Ministry department Defra (Department for Environment, Food and Rural Affairs). It was found that the volume of aluminium packaging has been underestimated, while that of steel packaging was overestimated. According to the most reliable estimates obtained from publicly available data, the amount of steel packaging placed on the market would have been equal to 524,000 tonnes in 2012, and 529,000 tonnes in 2013. In 2012, the amount of steel processed by accredited recyclers amounted to 358,000 tons, which would correspond to a recycling rate of 68%. A further 9000 tons would have bene transformed by non-accredited operators, bringing the rate of recycling to 70%. The volume of aluminium packaging placed on the market is valued at 178,000 tons for 2012, and 174,000 tonnes in 2013. The amount of this packaging processed by accredited recyclers amounted to 62,000 tonnes in 2012 for a recycling rate of 35%. Including the 19,000 tonnes transformed by non-accredited operators, the rate would reach 46%. In any case, the authors of the report conclude that in 2012 the target set by the EU was exceeded, which was a recycling rate of 50% for metal packaging.
|
|
|
Gli obiettivi di riciclo per gli imballaggi di acciaio e alluminio nel Regno Unito si basano su dati inesatti, a quanto riferisce un recente rapporto di Wrap, Waste & Resource Action Program, agenzia che si occupa della gestione dei rifiuti e delle risorse nel paese, in collaborazione con il ministero dell’ambiente. In un recente studio sono stati presi in esame i dati riguardanti le quantità di imballaggi di alluminio e acciaio immessi sul mercato nel 2012 e 2013, dati pubblicati dal ministero dell’ambiente Defra (Department for Environment, Food & Rural Affairs). È emerso che il volume degli imballaggi d’alluminio è stato sottovalutato, mentre quello degli imballaggi di acciaio è stato sopravvalutato. Secondo le migliori stime ottenibili da dati di dominio pubblico, la quantità di imballaggi di acciaio immessa sul mercato sarebbe stata pari a 524.000 tonnellate nel 2012 e 529.000 tonnellate nel 2013. Nel 2012 la quantità di acciaio lavorata da riciclatori accreditati ammontava a 358.000 tonnellate, che corrisponderebbero a un tasso di riciclo del 68%. Altre 9.000 tonnellate sarebbero state trasformate da operatori non accreditati, portando il tasso di riciclo al 70%. Il volume degli imballaggi di alluminio immessi sul mercato è valutato in 178.000 tonnellate per il 2012 e 174.000 tonnellate per il 2013. La quantità di tali imballaggi lavorata da riciclatori accreditati era pari a 62.000 tonnellate nel 2012, per un tasso di riciclo del 35%. Includendo anche 19.000 tonnellate trasformate da operatori non accreditati, il tasso raggiungerebbe il 46%. In ogni caso, gli autori del rapporto concludono che nel 2012 è stato superato l’obiettivo fissato dall’Ue, cioè un tasso di riciclo del 50% per gli imballaggi metallici.
|
