epitaph – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      73 Results   36 Domains
  seecon.ch  
Epitaph - a short movie
Titolo internazionale:
  2 Hits it.wikiquote.org  
Caterpillar: Failure as your epitaph? I'd hoped you were more courageous!
Frasi durante il caricamento del gioco[modifica]
  2 Hits www.brazza.culture.fr  
Charles de Chavannes wrote his Mausoleum' epitaph.
Charles de Chavannes scriverà l'epitaffio del Mausoleo.
  2 Hits vertfourchette.com  
The epitaph on his tombstone reads as follows:
The Sacred Heart of Jesus Altar
  www.callofduty.com  
DCM-8 Epitaph
Rack-9 Volatile
  www.savetheworld.de  
An other epitaph remembers the restoration and the enrichment of the
“Ki beitì bet tefilah, ikareh lekol amim”
  7 Hits www.sitesakamoto.com  
"I was born here makes 67 years ", I said. To which I replied sarcastically to be careful if there was a cot in the city street, because of die there, force me to spend some great line in his epitaph.
“Aquí nací hace 67 anni ", Ho detto. A lo que con sorna respondí que tuviera cuidado si existía la calle Cuna en la ciudad, porque de morir allí, me obligaría a dedicarle alguna frase genial en su epitafio.
  www.omnesviae.org  
The cedar ceilings and stucco are finely worked, the burials are made of Carrara marble. Some tombs carry a poetic epitaph. That of Princess Zorha is magnificent: “Here is the tomb of the noble lady, new moon, marvel of virtues.”
Il mausoleo più prestigioso è la Sala delle Dodici Colonne. Questa sala ospita la tomba di Sultan, figlio di Ahmed El Mansour. I soffitti e gli stucchi in cedro sono finemente lavorati, le sepolture sono in marmo di Carrara. Alcune tombe portano un epitaffio poetico. Quello della principessa Zorha è magnifico: “Ecco la tomba della nobile signora, luna nuova, meraviglia delle virtù”.
  viaggiareinpuglia.it  
At the beginning of Via Manzoni, once known as via Epitaffio stands an epitaph, known until the end of the nineteenth century as the "statua del tesoro". The monument was built in 1651, either as thanks to the Spanish king Philip IV or in remembrance of sheep-grazing activities in the area and the "Dogana delle Pecore" (Sheep Customs Office).
All'inizio di via Manzoni - un tempo denominata via Epitaffio - si trova un epitaffio, indicato sino alla fine dell'Ottocento con il nome di "statua del tesoro". Il monumento fu realizzato nel 1651 forse come ringraziamento al re spagnolo Filippo IV o per ricordare le attività legate alla pastorizia e alla "Dogana delle Pecore".
  eduard-heinrich-haus.hotels-salzburg.org  
They signed a contract with Epitaph Records and their debut EP, There's No Sympathy for the Dead released in early 2006. They took part in a summer tour that included some dates of the Warped Tour, but did not participate in the tour with the Bullet for My Valentine and the Eighteen Visions due to the bassist's drugs and alcohol problems.
Firmarono un contratto con la Epitaph Records e il loro EP di debutto, There's No Sympathy for the Dead uscì all'inizio del 2006. Presero parte ad un tour estivo che comprese alcune date del Warped Tour, ma non parteciparono al tour con i Bullet for My Valentine e gli Eighteen Visions a causa di problemi di droga e alcol del bassista. Radke venne improvvisamente cacciato dalla band qualche settimana prima del rilascio del loro primo album completo, Dying Is Your Latest Fashion, che salì alla posizione numero 12 nella classifica Billboard Heatseekers e numero 19 nella Top Independent Albums chart.
  www.ibatechcbrn.com  
Omišalj is rich in cultural and architectural heritage which is witnessed by the remnants of the Roman town Fulfinum from th 1st century, by early Christian Basilica Mirine from the 5th century, as well as by many other historical monuments. This is why Omišalj is righty awarded the epitaph of the town – monument.
Omišalj è situato su una collina a 82m sul livello del mare, nella parte nord-occidentale dell'isola di Krk. Il suo sviluppo si può seguire dall'epoca dei Liburni e dei Romani e dei Frankopani principi di Krk. Dispone di un ricco patrimonio culturale e architettonico, di cui sono testimonianza i resti della città romana Fulfinum del I secolo, la basilica paleocristiana Mirine del V secolo e molti altri monumenti storici per i quali è giustamente considerata città-monumento.
  www.viaggiareinpuglia.it  
At the beginning of Via Manzoni, once known as via Epitaffio stands an epitaph, known until the end of the nineteenth century as the "statua del tesoro". The monument was built in 1651, either as thanks to the Spanish king Philip IV or in remembrance of sheep-grazing activities in the area and the "Dogana delle Pecore" (Sheep Customs Office).
All'inizio di via Manzoni - un tempo denominata via Epitaffio - si trova un epitaffio, indicato sino alla fine dell'Ottocento con il nome di "statua del tesoro". Il monumento fu realizzato nel 1651 forse come ringraziamento al re spagnolo Filippo IV o per ricordare le attività legate alla pastorizia e alla "Dogana delle Pecore".
  www.ub.edu  
With the stole she would fulfil her desire to be remembered by signing her work, and she would give validity to what is said in the epitaph: “working with great effort on holy works and in devotion to the memory of the saints”.
La maggior parte di queste opere sono anonime, ma possiamo pensare senza sbagliarci che praticamente tutte uscirono da mani di donne artiste. Tra i più bei ricami romanici che si sono conservati, ce ne sono alcuni che la tradizione conosce con il nome di qualche donna, come il ricamo detto della “contessa Guisla”, conservato nel monastero di Sant Martí del Canigó (Conflent), che sarebbe una tovaglia d’altare che si potrebbe datare XI secolo.
  www.wild-ocean.de  
Walking through the church towards the altar, Bocccaccio’s cenotaph and epitaph come into view. A bust of Boccaccio holding his famous Decameron, which was carved in 1503 by Giovan Francesco Rustici, resides over Boccaccio’s marble tomb slab.
Continuando la passeggiata, sicuramente noterete una torre molto alta. Questa torre si trova al Palazzo Machiavelli ed è fatta interamente di mattoni. La torre non è stata ristrutturata dalla sua costruzione risalente a qualche tempo prima il 1350. Nel Medioevo, le torri venivano usate per sottolineare il potere della famiglia che le aveva fatte costruire, per questo venivano spesso distrutte dalle fazioni contrarie. Negli anni successivi, le torri recise nella parte finale in modo da poter fare da punto di partenze per nuove costruzioni. Osservando la superficie butterata, si possono ancora vedere i punti in cui sarebbero stati posizionati i balconi di legno e le impalcature. Questa torre, rimanendo ancora in eccellenti condizioni rappresenta un raro esempio di perfezione architettonica.
  artimhotel.com  
This because there exists information and disinformation as well. Because sometimes those that are tagged with the epitaph of terrorists by one nation may be patriots to another nation. The elimination of a target may be a murder or it may be self-defense, the betrayal against one nation may be patriotism to another nation.
La cooperazione su cui si basano le relazioni bilaterali o multilaterali fra Servizi sono sempre il frutto, magari pro-tempore, di interessi nazionali convergenti. Matrimoni di interesse, ma mai d'amore. Cio' non toglie che alcuni Servizi siano piu' legati e quindi piu' cooperativi tra loro rispetto ad altre organizzazioni similari. Ma, a fattor comune, anche quando prevale la cooperazione, questa avviene quasi sempre in un contesto di diffidenza. Perche' esiste l'informazione ed esiste anche la disinformazione. Perche' a volte quelli che un Paese etichetta come terroristi sono, per altre nazioni, dei patrioti, l'eliminazione di un personaggio puo' diventare un assassinio o legittima difesa, il tradimento dell'uno puo' diventare patriottismo per altri. Questo e' un mondo grigio, dove non e' importante quello che e' giusto o sbagliato, ma quello che fa comodo.