equality before – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   11 Domains
  2 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Violations of freedom of religion, equality before the law, human rights: a great many Turks bypass their own legal system to put their case directly to the European Court of Human Rights. A phenomenon that vexes jurists no end, but is gradually changing the Turkish mindset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Libertà di religione, parità di diritti, violazioni dei diritti dell’uomo: sempre più turchi chiedono e ottengono giustizia rivolgendosi al Corte Europea per i Diritti dell’Uomo. Un fenomeno che esaspera i giuristi, ma che poco alla volta sta cambiando la società.
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Parties undertake to guarantee to persons belonging to national minorities the right of equality before the law and of equal protection of the law. In this respect, any discrimination based on belonging to a national minority shall be prohibited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
1 Le Parti si impegnano a garantire ad ogni persona appartenente ad una minoranza nazionale il diritto all’eguaglianza di fronte alla legge e ad una eguale protezione della legge. A questo riguardo, ogni discriminazione basata sull’appartenenza ad una minoranza nazionale è vietata.
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naturally, the authorities do not make their decisions arbitrarily but are obliged to adhere as far as possible to the principle of equality before the law: Where a third party is involved as the cause of the pollution and where this party is also in a position to complete the measures in good time, it is this party and not the mere owner (e.g. tenant or leaseholder) who is, as a rule, required by the authorities to do the job.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
L'autorità non decide ovviamente in maniera arbitraria, bensì deve agire - quanto più è possibile - nel rispetto del principio dell'uguaglianza giuridica. In altri termini, se una terza persona all'origine di un inquinamento è nota ed è anche in grado di eseguire i provvedimenti per tempo, di regola l'autorità si rifà su di lei e non sul titolare (che p. es. può essere il locatario o l'affittuario).
  www.ebg.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Federal Office for Gender Equality was established by the Federal Council in 1988 and is now part of the Federal Department of the Interior. The Federal Constitution Article on equality before the law and the Gender Equality Act form the basis of our mandate which is to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebg.admin.ch as primary domain
L'UFU non interviene nei singoli casi, ma mira a modificare le strutture mediante un'azione di sensibilizzazione. Dove possibile cerca di cooperare con altri uffici federali, le organizzazioni femminili e maschili, gli uffici per la parità e altri enti specializzati, le parti sociali e le imprese.
  2 Hits picum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Non-discrimination, together with equality before the law and equal protection of the law, constitute a basic and general principle relating to the protection of human rights. The Universal Declaration of Human Rights (UDHR) confirms that human rights apply to all persons, "without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picum.org as primary domain
La non–discriminazione, insieme all’eguaglianza davanti alla legge  e all’uguale protezione della legge, costituisce un principio basilare e generale relativo alla protezione dei diritti umani. La Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo (UDHR) conferma che i diritti umani si applicano a tutte le persone, “senza distinzione di alcun genere, come la razza , il colore, il sesso, la lingua, la religione , la opinione politica o di altra  natura, l’origine sociale o nazionale, la proprietà , la nascita o altro status”.
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The use of naming and shaming as a deterrent is a concept that has its roots in the Middle Ages, and the idea of reintroducing it in the 21st century would be controversial, to the say the least. The point about publishing names is that it raises the issue of equality before the law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
La gogna come mezzo di dissuasione è però un concetto risalente al Medioevo e una reintroduzione di questo sistema nel 21° secolo sarebbe quantomeno delicata. Al momento di una pubblicazione occorre innanzitutto tenere conto della questione dell'uguaglianza davanti alla legge. Se si mette un pirata della strada alla gogna, ci si deve porre subito la domanda del perché non si fa lo stesso con gli altri delinquenti. Perché, ad esempio, non pubblicare le identità degli automobilisti che sono già stati perseguiti per guida in stato di ebbrezza e che hanno parimenti messo in pericolo, se non addirittura ferito o ucciso, altre persone?
  stories.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The name of the undefeated warrior for truth and equality before God was even adopted by one of the Czechoslovak Legion regiments fighting for the independence of the future nation in Russia and Siberia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain
Uno dei quartieri più celebri di Praga è Žižkov, che si estende ai piedi del colle di Vítkov, sulla cui cima si erge l'enorme mausoleo, con una delle maggiori statue equestri al mondo. Questa statua, che certo non passa inosservata, rappresenta Jan Žižka da Trocnov, l'invincibile condottiero ussita, il cui nome è stato preso dall'ampio quartiere che si trova ai suoi piedi. Per orientarci possiamo usare come riferimento, per arrivare sino a qui, anche l'edificio più alto di Praga: l'Antenna televisiva di Žižkov - secondo i giornalisti, che se non potessero denigrare si sentirebbero forse inutili, questo è uno degli edifici più brutti al mondo.