equally effective – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   18 Domains
  www.helsana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cost-effectiveness: No cheaper but equally effective and expedient alternative treatment must be available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain
economicità: non deve essere disponibile un'alternativa di trattamento ugualmente efficace e appropriata, ma più conveniente.
  www.anmeldestelle.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chemical disinfectants can reduce the number of microorganisms by destroying their structure or metabolism. But not all substances and formulas are equally effective against the different types of pathogen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anmeldestelle.admin.ch as primary domain
I disinfettanti chimici sono prodotti in grado di ridurre il numero di microbi distruggendo la loro struttura o il loro metabolismo. Ma né tutte le sostanze, né tutte le formule sono ugualmente efficaci contro i differenti tipi di germi patogeni. A queste condizioni ogni formula deve essere sottoposta a una serie di perizie al fine di determinarne lo spettro d'efficacia.
  agenda.donostiakirola.eus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CSI has identified CMDBuild as the solution to manage IT assets, it's lighter than other high-end products, but equally effective and more flexible in configuration and usage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmdbuild.org as primary domain
Il CSI ha individuato da alcuni mesi CMDBuild come soluzione per la gestione dei propri asset IT (in particolare di area server), più leggera rispetto ad altri prodotti di fascia alta ma egualmente efficace e più flessibile nelle modalità di configurazione ed utilizzo.
  2 Hits www.matrox.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In Mura MPX, we found exactly the type of powerful, yet cost-effective solution that we were looking for,” said The P.A. People managing director Chris Dodds. “We look forward to implementing an equally effective Mura MPX-driven solution at next year’s race!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain
"Con Mura MPX abbiamo trovato esattamente la soluzione potente ma conveniente che stavamo cercando" afferma Chris Dodds, il direttore generale di The P.A. People. "Non vediamo l'ora di implementare una soluzione basata su Mura MPX altrettanto efficace per la corsa del prossimo anno!"
  files2.porsche.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It has proved equally effective with the 6-cylinder Boxer engines. In the 911 models, for example, DFI reduces fuel consumption by up to 13 % and CO2 emissions by up to 15 %. * In the Boxster and Cayman S-models, depending on the type of transmission, the figures are up to 15 % reduced fuel consumption and up to 16 % reduced CO2 emissions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files2.porsche.com as primary domain
Anche nei motori boxer a 6 cilindri il principio è altrettanto efficace: nei modelli 911 la DFI consente, ad esempio, di ridurre i consumi fino al 13 % e le emissioni di CO2 fino al 15 %.* Nei modelli S della Boxster e della Cayman, inoltre, i consumi sono stati ridotti fino al 15 % e le emissioni di CO2 fino al 16 %, in base al tipo di cambio.
  www.perlitz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To date, the choice of this treatment as a first therapeutic approach is also encouraged by the possibility of using lasers that are less invasive than argon, but equally effective, such as YAG lasers and micropulsed lasers, and is favoured by newly diagnosed patients for a lower impairment of the quality of life caused by chronic medical therapy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondazionebietti.it as primary domain
Ad oggi, la scelta di questo trattamento come primo approccio terapeutico è incoraggiato anche dalla possibilità di disporre di laser meno invasivi dell’argon, ma altrettanto efficaci, come il laser YAG e il laser micropulsato ed è favorito dai pazienti di nuova diagnosi per una minore compromissione della qualità di vita causata invece dalla terapia medica cronica.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the new material cures the extra moisture in the jar, it will balance out the rest of the stash and get you back on track. Also, adding a slice of orange or lemon can be equally effective and some say enhances taste too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Man mano che la cima più fresca rilascerà la sua umidità all'interno del barattolo, le infiorescenze più secche ne riassorbiranno una parte e il problema sarà risolto. Anche le scorze di limoni e arance sono altrettanto efficaci e alcuni sostengono che diano anche sapori più citrici alle cime.
  www.hotelvillasoro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The gentle vibrations from the sound bowls have an effect on all the joints, muscles and cells in the body, reducing stress and physical strain. The singing bowls work on an organic level, but also on a mental and spiritual level and are equally effective when used on adults and children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpienzenau.com as primary domain
Il suono emesso dalle campane tibetane provoca delle vibrazioni nel corpo che inducono una quiete interiore. Le vibrazioni emesse raggiungono tutte le articolazioni, i muscoli e le cellule, allentando lo stress e la tensione. Le campane tibetane agiscono a livello biologico, psicologico e spirituale e sono adatte sia per gli adulti e particolarmente per i bambini.
  www.torredeiserviti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7 Keto DHEA is one of more than 150 metabolites of DHEA and is termed the «ultimate DHEA» by some researchers. It is equally effective and has the same thera­peutic effects as DHEA, but is not transformed into sexual hormones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain
La produzione di DHEA diminuisce notevolmente dopo i 40 anni e porta ad una graduale discontinuità nella produzione di estrogeni e all’inizio della menopausa nelle donne. Lo stesso vale per la produzione di testosterone negli uomini. Una minore produzione di testosterone è associata anche ad una minore formazione di DHEA. Questi bassi livelli di DHEA provocano un innalzamento del livello di colesterolo e i rischi e le conseguenze associate a questa condizione. Anche la capacità dell’individuo di sopportare lo stress si riduce drasticamente con una minore produzione di DHEA.
  www.bosch-career.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leadership development is an inherently personal process—different managers and executives can be equally effective while handling their responsibilities in different ways. What is critical, though, is the development of a solid foundation of core skills to effectively manage dynamic organizational and interpersonal challenges in the daily work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-career.it as primary domain
Lo sviluppo della leadership è un processo sostanzialmente individuale – manager e dirigenti diversi possono essere ugualmente efficaci pur gestendo le proprie responsabilità con metodi differenti. L’elemento fondamentale rimane tuttavia lo sviluppo di una solida base di competenze chiave che consentano di gestire efficacemente le sfide quotidiane a livello organizzativo e interpersonale. Questo programma integra quattro innovativi concetti sulla leadership: Star Performers – una guida per creare talenti d’eccellenza, ruoli di leadership e followership; Change Management – i leader come affermati agenti del cambiamento in ambienti organizzativi complessi; Conduzione delle reti informali – l’utilizzo delle reti informali oltre la gerarchia per accrescere l’impatto complessivo all’interno dell’organizzazione; Moderazione e gestione del conflitto – una efficace gestione del conflitto su team funzionalmente eterogenei.
  avecopiii.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the Düsseldorf Caravan Salon, Project 2000 is presenting EVOLUTION, a new 3-IN-1 peninsula bed system that achieves important targets; it’s lighter and more competitive in cost terms. This result was achieved by reducing certain construction elements (but without losing rigidity and functionality) through the use of equally effective lighter materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine project-2000.it as primary domain
Al Caravan Salon di Düsseldorf, Project 2000 presenta EVOLUTION un nuovo sistema letto a penisola 3 IN 1 con importanti traguardi raggiunti; più leggero e più competitivo nei costi. A questo risultato si è giunti attraverso la riduzione di alcuni elementi costruttivi (pur senza perdere rigidità e funzionalità) con l’implementazione di materiali più leggeri e altrettanto efficaci. Il peso del letto è passato da 55 a 35-37 chili. Un’evoluzione che è stata possibile grazie agli anni di ricerca e di esperienze progettuali concrete di Project 2000 che, nonostante fosse in possesso di un prodotto leader nel suo settore, non ha esitato a investire in R&S per alzare ulteriormente l’asticella della qualità e della propria offerta. Tre dunque i principali obiettivi conseguiti da questo prodotto: contenere i costi confermando però l’alta qualità necessaria per un prodotto esclusivo, andare incontro alla crescente domanda di riduzione dei pesi che proviene dai clienti del primo impianto, ridurre i tempi di installazione, sempre a chiaro vantaggio dei costi di produzione delle loro linee.