eques – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   8 Domains
  7 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mercenary Eques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Eques mercenari
  www.luccaterre.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, the it certainly wasn't finished before the late Flavian Age, when funds were granted by an important citizen, Quintus Vibius, whose rank was that of an 'eques' or knight and who, according to an inscription in his honour, found inside the arena in 1810, donated 100.000 sestertii in ten years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luccaterre.it as primary domain
L'anfiteatro, tipico edificio per spettacoli e giochi gladiatori, venne costruito a Lucca nella seconda metà del I secolo d.C. Il rinvenimento, testimoniato da una notizia ottocentesca, di monete dell'imperatore Claudio, nel corso della demolizione di alcune murature, porrebbe l'inizio dei lavori dopo la metà del secolo. La costruzione, comunque, venne certamente completata solo nell'avanzata età flavia con il finanziamento di un eminente cittadino di rango equestre, Quinto Vibio, che, come riferisce l'iscrizione onoraria rinvenuta nell'arena nel 1810, fornì, nell'arco di dieci anni, la somma di 100.000 sesterzi.