equipment must – Italian Translation – Keybot Dictionary

  22 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following equipment must not be notified (art. 9 para 1 TIO):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Gli impianti seguenti non devono essere notificati (Art. 9 cpv. 1 OIT):

  www.cab-org.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With our multiple national and international accreditations we can help you obtain approvals for more than one country. In the European Union equipment must be certified according to the ATEX Directive 94/9/EC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgsgroup.it as primary domain

Grazie ai nostri accreditamenti nazionali e internazionali possiamo aiutarvi a ottenere le approvazioni in più di un Paese. Nell'Unione Europea le apparecchiature devono essere certificate conformemente alla direttiva ATEX 94/9/CE. Questa si applica a nuove apparecchiature, componenti, dispositivi di sicurezza, dispositivi di controllo e dispositivi di regolazione. Si applica anche ad apparecchiature usate, importate per la prima volta in Europa.

  www.oliocapitale.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Harsh conditions found in places such as dairies, bakeries and breweries means equipment is often exposed to extreme temperatures, as well as water, moisture, dirt and cleaning agents. Plus, equipment must be fast and accurate to keep up with high speed production lines, yet must also be easy to clean and maintain so it won’t contaminate the environment or the food.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomsonlinear.com as primary domain

Nell'industria alimentare, i requisiti per l'attrezzatura di movimentazione dei materiali sono molto stringenti. Nelle difficili condizioni presenti in luoghi come caseifici, forni e distillerie, i macchinari sono spesso esposti a temperature estreme, ad acqua, umidità, sporcizia e sostanze per la pulizia. Inoltre, l'attrezzatura deve essere veloce e precisa per stare al passo con i ritmi delle linee di produzione, ma deve anche essere facile da pulire e manutenere, così da non contaminare l'ambiente o il cibo. Qualunque sia la sfida da affrontare per la movimentazione in campo alimentare, Thomson ha il prodotto e le competenze necessarie per svolgere il lavoro.

  meininger-city-west.hotels-in-netherlands.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For this exceptional venue SERAPID was selected to design and supply the elevation systems for the 12 stage platforms, the orchestra platform and the cockpit platform. The proposed equipment must be able to withstand local seismic risks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serapid.com as primary domain

Per questo luogo eccezionale SERAPID è stato selezionato per progettare e fornire i sistemi di elevazione per le piattaforme a 12 palcoscenici, la piattaforma dell'orchestra e la piattaforma del cockpit. L'attrezzatura proposta deve essere in grado di resistere ai rischi sismici locali. Per oltre 40 anni, i sistemi di trasferimento del carico SERAPID hanno soddisfatto diversi requisiti sismici, in particolare nel campo nucleare o sulle navi da crociera. Questa esperienza e abilità ci ha permesso di proporre un sistema perfettamente adattato ai vincoli locali.

  www.humus-bistro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Children who are unable to sit unaided may only be transported in a suitable carrier or child seat. Such equipment must be secured with the seatbelt fitted in the carrier vehicle for the duration of the journey.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altoadigetransfer.com as primary domain

9.2 I bambini devono essere in grado di stare seduti eretti da soli per l’intera durata del viaggio in un proprio posto a sedere. I bambini che non sanno stare seduti da soli possono essere trasportati solo nell’apposito “ovetto” o seggiolino, dispositivi che durante il viaggio devono essere assicurati con le cinture di sicurezza predisposte nell’automezzo. Gli ovetti/seggiolini devono essere assicurati con le cinture a due punti di ancoraggio e devono essere forniti da chi accompagna il bambino, in quanto AltoAdigeTransfer non dispone di tali seggiolini a bordo dei propri mezzi.

  www.lw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The export of the jet aircraft is subject to the Swiss Arms Export Law and, therefore, requires the export authorisation of the seco (State Secretariat for Economic Affairs). In addition, the sale of the originally English Hawk Mk66 with US avionic equipment must also be approved by the appropriate English and US authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lw.admin.ch as primary domain	Berna, 2 luglio 2007 - il Ministero della difesa finlandese acquista l'intera flotta di Hawk Mk66 dell'Esercito svizzero, composta da 18 velivoli tutti in vendita. Gli aviogetti d'addestramento, inclusi i pezzi di ricambio e l'equipaggiamento di supporto, dovranno essere consegnati alla Finlandia entro i prossimi 12 mesi.

  www.ricoh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Electrical and electronic equipment must not be put onto the market if they contain six key hazardous substances as defined in these regulations. In prioritising the health and safety of our customers and employees, Ricoh not only ensure that all of our products comply with RoHS but we have additionally banned a further six substances not currently covered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ricoh.ch as primary domain

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere immesse sul mercato  se contengono sei fondamentali sostanze pericolose che sono definite tali nei regolamenti RoHS. Assegnando una priorità elevata alla salute e alla sicurezza dei nostri clienti e dei nostri dipendenti, Ricoh non si limita a garantire che tutti i prodotti siano conformi ai regolamenti RoHS, ma anzi ha bandito anche altre sei sostanze che non sono attualmente considerate in tali regolamenti.

  www.kraeutertee.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Equipment: part of the preparation is the choice, the purchase and testing of the equipment that will be used during the competition. The mandatory equipment must be stored inside the backpack, testing his accessibility during long workouts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trailrunningmovement.com as primary domain	Materiale: parte integrante della preparazione è anche la scelta, l’acquisto e la prova dei materiali che saranno utilizzati in gara. Il materiale obbligatorio dovrà essere sistemato all’interno dello zaino testandone l’accessibilità durante gli allenamenti lunghi. Per imparare o verificare come preparare al meglio uno zaino da gara clicca qui

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Partner nations in Central Asia have been instrumental in ensuring the logistic supply of ISAF forces as equipment must cross several Partner countries before arriving in Afghanistan. Relationships developed through the Partnership for Peace have laid the basis for Allies to draw up bilateral agreements for the transit of material across these states and the basing of forces and supplies on their territory.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

In quarto luogo, il partenariato deve restare aperto a nuovi membri. Sia Bosnia Erzegovina che Serbia e Montenegro hanno manifestato il loro desiderio di aderire. La NATO ha chiarito che, affinché ciò si realizzi, devono soddisfare le condizioni stabilite dalla NATO, prima fra tutte la piena collaborazione con il Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia a L'Aia.

  www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personal protective measures: Adequate protective equipment must be selected. The use of personal protective equipment (PPE) is often strenuous, and individual errors quickly result in a failure of protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain	Molti istituzioni si dedicano, in tutto il mondo, alla ricerca di possibili rischi dei nanomateriali e a fornire le appropriate basi per proteggere la salute sul posto di lavoro. Il Compendium 2011 del NanoSafeyCluster offre una descrizione dettagliata dei progetti di ricerca attualmente in corso in Europa.

  www.bit-kosova.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laser equipment must be protected against unauthorized use. An additional visual warning light displaying “Laser in operation” must be signalled when the laser is switched on. The warning light must also be clearly visible from a greater distance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine z-laser.com as primary domain	Durante la messa a punto e i lavori all’interno dell’area di lavoro del raggio laser bisogna indossare un apposito abbigliamento protettivo, occhiali di protezione laser e guanti. L’area di lavoro del raggio laser deve essere dotata di apposite targhette di avvertenza.

  www.techvitas.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Transformer substations, like SMEG’s works and operations, are subject to UTE standards and current regulations with the sole objective to secure the safety and the proper working of the installations. For these reasons, this equipment must also respect the rules linked to the operation of public electrical supply to which they will connected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smeg.mc as primary domain

Le cabine di trasformazione, come i lavori e gli interventi SMEG, sono sottoposte alle norme UTE e ai regolamenti in vigore allo scopo di garantire la sicurezza e il buon funzionamento degli impianti. Per queste stesse ragioni, queste apparecchiature devono inoltre soddisfare i vincoli riguardanti l’utilizzo dell’energia distribuita dalle reti a cui saranno collegati. Secondo la norma NF C 13100, prima di qualsiasi realizzazione, bisogna richiedere l’approvazione preventiva della SMEG, sia per la scelta del materiale che per il suo posizionamento. Qualsiasi modifica delle disposizioni iniziali sarà inoltre sottoposta all’attenzione della SMEG.

  15 Hits berba.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	electrical equipment must be able to continue to work correctly if it is subjected to electromagnetic interference which may be expected as a function of its conditions of use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain	disporre di istruzioni per l'uso che segnalino chiaramente le eventuali restrizioni d'impiego, indicando tra l'altro il nome del produttore nonché le eventuali precauzioni in fase di assemblaggio, installazione, manutenzione e uso dell'apparecchio;

  www.aireuropa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The passenger must be informed that the equipment will be stowed underneath the forward seat during any phase of the flight, for whose purpose, the equipment must not exceed the relevant cabin baggage size.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aireuropa.com as primary domain	Il passeggero dovrà presentarsi alla zona di imbarco con un anticipo di 45 minuti al fine di poter imbarcare prima degli altri passeggeri e di poter essere presentato agli assistenti di volo.

  www.rheinmetall-automotive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As equipment must be privately brought along: Mountain or ski boots, a pair of thick gloves and a snow goggles. The technical equipment, such as ice axe, robes and helmet, will be made available by the mountain guides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livigno.com as primary domain	Equipaggiamento individuale indispensabile: scarponi da sci o da montagna, guanti da sci, occhiali; piccozze, ramponi, imbracatura e casco sono messi a disposizione dalla scuola.

  sensing.konicaminolta.us  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Access to the equipment must be password protected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thbhotels.com as primary domain	Attiverà il salvaschermo che, a sua volta, sarà protetto da una password.

  hotelpalaciodecristal.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- When pumping air into a tyre, the safety screen or safety equipment must be use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nexentire.com as primary domain	- Utilizza lo schermo di protezione o l'attrezzatura di sicurezza per gonfiare uno pneumatico.

  3 Hits sicred-assistance.com.al  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case of permeation of hazardous materials through the inner wall into the interstitial space the equipment must be explosion proof. (E.g.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgb.de as primary domain	In caso di permeazione di vapori esplosivi attraverso la parete interna di serbatoi non a tenuta nella camera di sorveglianza, occorre adottare misure aggiuntive contro la protezione da esplosioni.

  3 Hits uk.mt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Measuring equipment must be checked regularly, if the quality of the measurement results has changed during every-day use. The user should perform these checks at fixed time intervals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mt.com as primary domain	Cercate costantemente di migliorare gli standard di sicurezza, sanitari ed ambientali e contemporaneamente ottenere un aumento della produttività e della qualità dei prodotti?

  emiratespalace.abudhabitophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Equipment must avoid powder deposition inside the gun in order to eliminate the risk of shortcircuits and dangerous arcing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemapowdercoating.com as primary domain	L'apparecchiatura deve evitare la deposizione di polvere all'interno della pistola per eliminare il rischio di cortocircuiti e la formazione di pericolosi archi elettrici

  www.aeroportoverona.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In all cases, before being loaded onto the plane, golf equipment must be carefully stored in a type-tested golf bag able to protect it from damage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeroportoverona.it as primary domain	In ogni caso, prima di essere imbarcata, l'attrezzatura da golf deve essere posta adeguatamente in un'apposita sacca o borsa omologata che la protegga da eventuali danni

  22 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following equipment must not be notified (art. 9 para 1 TIO):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Gli impianti seguenti non devono essere notificati (Art. 9 cpv. 1 OIT):

  www.mathc.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In all cases, before being loaded onto the plane, golf equipment must be carefully stored in a type-tested golf bag able to protect it from damage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeroportidelgarda.it as primary domain	In ogni caso, prima di essere imbarcata, l'attrezzatura da golf deve essere posta adeguatamente in un'apposita sacca o borsa omologata che la protegga da eventuali danni

  by-boo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The serial testing (production end test) is performed by the manufacturer to ensure that each of the manufactured products is working properly and safely. Each component of the electrical equipment must be subjected to this test.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spselectronic.com as primary domain	Il collaudo seriale (produzione e test) viene condotto dal produttore per garantire che ogni prodotto fabbricato funzioni correttamente e in modo sicuro. Ogni componente dell’apparecchiatura elettrica deve essere sottoposto a questo test.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Of course, all avionics equipment must meet rigorous standards, so the graphics workstation had to be qualified according to RTCA/DO-160C, MIL-STD-461E, and MILSTD-810 specifications to ensure it would operate at altitudes up to 25,000 ft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

Goma Electtronica SpA è stata selezionata da un' importante azienda internazionale per la realizzazione di una workstation grafica nell'ambito di un'applicazione avionica di data management che prevedeva l'installazione dell'apparato su un jet Falcon. Come noto gli apparati avionici devono rispondere a rigorosi standard: la worstation proposta è stata infatti qualificata secondo le RTCA/DO-160C, MIL-STD-461E e MIL-STD-810 per garantire la perfetta funzionalità operativa fino a 25.000 piedi. Dal momento che il Cliente aveva indicato parametri particolarmente stringenti, Goma ha selezionato schede e componenti che garantissero prestazioni, compattezza, pesi contenuti, dissipazione minima e longevità del prodotto nel tempo.