era a – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egyptians should finally find out on Sunday who will be their first new president in the post-Mubarak era, a week after the run-off election. In Cairo’s… 24/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	L’Egitto torna a mobilitarsi, in crescente attesa del verdetto sul ballottaggio presidenziale. La Commissione elettorale si appresta ad annunciare – alle 15… 24/06/2012

  2 Hits www.moberi.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Yes, it's true. The largest infrastructure of the United States - and in many European countries -dates back to post-war era. A bit like the baby boomers, who are about to retire all together, aging rapidly and synchronously. Even in this case, however, technology can help us better monitor the situation, intervening only where it is necessary. One of the researchers in our group at MIT in Boston is starting to use accelerometer signals from our mobile phones to study the vibrations of a bridge or viaduct – managing to figure out beforehand whether there are dangers and if it is necessary to repair the structure. It is a personalized and less invasive remedy for infrastructure, so to speak.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webuildvalue.com as primary domain

«Le automobili autonome o senza conducente permettono di costruire nuovi sistemi di mobilità. Oggi in media una macchina negli Stati Uniti viene usata solo il 5% del tempo. Il restante 95% invece è parcheggiata, inutilizzata, da qualche parte. Sulla base di alcune ricerche fatte dal MIT abbiamo calcolato che, grazie a un sistema di auto senza conducente, basterebbe il 30% dei veicoli oggi in circolazione per coprire le esigenze di mobilità dei cittadini di una grande città – e che questo numero si potrebbe ridurre di un ulteriore 40% nel momento in cui le persone fossero pronte a condividere i loro spostamenti, applicando quindi delle dinamiche di car sharing. Naturalmente si tratta di numeri teorici, che dipenderanno dall'effettiva propensione alla condivisione.

  fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While on most of today’s digital cameras, settings such as shutter speed aperture are adjusted using push-buttons or command dials, on the X-Pro1 aperture, shutter speed, and exposure compensation are adjusted using numbered dials. The X-Pro1 also features a viewfinder for framing photographs. Oddly enough, both resemble controls formerly found on cameras from the film era. A design that puts “taking pictures” to the forefront has features that transcend time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain

Mentre nella maggior parte delle fotocamere digitali odierne, le impostazioni come tempo di posa e diaframma vengono regolate utilizzando pulsanti o ghiere di comando, sulla X-Pro1 diaframma, tempo di posa e compensazione dell’esposizione sono regolate tramite le ghiere numeriche. La X-Pro1 presenta anche un mirino per inquadrare le fotografie. Strano ma vero, entrambi i comandi somigliano a quelli presenti in passato sulle fotocamere dell’era della pellicole. Un design che dà priorità alla “ripresa di immagini” e presenta funzioni che trascendono il tempo.

  www.iiclondra.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a part of the serie What's Art Doc? / A Season of European Art Documentaries, the Italian Cultural Institute presents the documentary "Marcello a Sweet Life", realised by Mario Canale and Annarosa Morri. The two directors will be present for a Q&A session after the screening. Full program of the festival here.Ten years after his death, the name "Mastroianni" still evokes memories of an era: a world composed of talent, good looks, charm, gentleness and seduction. This documentary, consisting of interviews with Mastroianni himself, excerpts from films, behind the scenes footage and comments from his daughters, Barbara and Chiara, actors, directors and many people who were close to him, reveals what was hidden behind that gaze and that knowing smile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiclondra.esteri.it as primary domain

As a part of the serie What's Art Doc? / A Season of European Art Documentaries, the Italian Cultural Institute presents the documentary "Marcello a Sweet Life", realised by Mario Canale and Annarosa Morri. The two directors will be present for a Q&A session after the screening.Full program of the festival here.Ten years after his death, the name "Mastroianni" still evokes memories of an era: a world composed of talent, good looks, charm, gentleness and seduction. This documentary, consisting of interviews with Mastroianni himself, excerpts from films, behind the scenes footage and comments from his daughters, Barbara and Chiara, actors, directors and many people who were close to him, reveals what was hidden behind that gaze and that knowing smile.

  www.toscanaovunquebella.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maybe it’s the isolation, the distance from motorways and A roads, everything which seemed a loss for such a long time is now flourishing again. We were at the beginning of the post-industrial era, a time when it was understood that it was a place you intended to reach – you need willpower to get there – chosen for its quality and culture by the wayfarer, tourist or those who began to select it as a place to live. Free from traffic, devoid of commuter towns and suburbs, peace guaranteed by a considerable distance, Gaiole in Chianti started to become, for some unexpectedly, a destination. Because of its scenery, nature and history of course, but also because it began protecting its land some time ago, never selling out to urbanization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscanaovunquebella.it as primary domain

L'isolamento, la lontananza dalle grandi vie di comunicazione, tutto ciò che per lungo tempo è sembrato una iattura un giorno è sbocciato come un valore aggiunto. Eravamo all'inizio dell'era post-industriale, allora si capì che un luogo dove non si passava per inerzia - un posto da raggiungere con uno sforzo di volontà - selezionava per qualità e cultura il viandante, il turista o chi cominciava a sceglierlo come luogo in cui vivere. Senza traffico, senza quartieri dormitorio e periferie, con una tranquillità garantita da un discreto numero di chilometri da percorrere, Gaiole in Chianti ha cominciato a divenire, per alcuni inaspettatamente, una mèta: certo per il paesaggio e per la storia, per l'ambiente intatto, e poi anche per avere cominciato per tempo la protezione del proprio territorio, mai svenduto agli oneri dell'urbanizzazione.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Set within 250 metres from the beach and town centre of Petrovac na Moru, Gregović Apartments offers air-conditioned accommodation with free Wi-Fi. The nearest restaurant and bar are just 50 metres from the property, while the nearest place where you can shop for groceries is at a distance of 100 metres. You can visit the archaeological remains from the Roman era. A tennis court and football terrain are 800 metres from the Gregović, while the Main Bus Station is 1 km away....

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Situato a 250 metri dalla spiaggia e dal centro di Petrovac na Moru, il Gregović Apartments offre sistemazioni climatizzate con WiFi gratuito. La struttura dista soli 50 metri dal ristorante e dal bar più vicini e 100 metri dal negozio di alimentari più vicino. Non perdete l'occasione di visitare i resti archeologici di epoca romana. Il Gregović sorge a 800 metri da un campo da tennis e da un campo da calcio e a 1 km dalla stazione principale degli autobus....

  www.icilondon.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a part of the serie What's Art Doc? / A Season of European Art Documentaries, the Italian Cultural Institute presents the documentary "Marcello a Sweet Life", realised by Mario Canale and Annarosa Morri. The two directors will be present for a Q&A session after the screening. Full program of the festival here.Ten years after his death, the name "Mastroianni" still evokes memories of an era: a world composed of talent, good looks, charm, gentleness and seduction. This documentary, consisting of interviews with Mastroianni himself, excerpts from films, behind the scenes footage and comments from his daughters, Barbara and Chiara, actors, directors and many people who were close to him, reveals what was hidden behind that gaze and that knowing smile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icilondon.esteri.it as primary domain

As a part of the serie What's Art Doc? / A Season of European Art Documentaries, the Italian Cultural Institute presents the documentary "Marcello a Sweet Life", realised by Mario Canale and Annarosa Morri. The two directors will be present for a Q&A session after the screening.Full program of the festival here.Ten years after his death, the name "Mastroianni" still evokes memories of an era: a world composed of talent, good looks, charm, gentleness and seduction. This documentary, consisting of interviews with Mastroianni himself, excerpts from films, behind the scenes footage and comments from his daughters, Barbara and Chiara, actors, directors and many people who were close to him, reveals what was hidden behind that gaze and that knowing smile.

  www.genetics.hhu.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Herbert Marcuse was a philosopher who criticized modern technology, one of his core ideas was that in contemporary society we are entering into a new era; a technological society. Marcuse has a negative view of these technological effects, he does not see the advances as a benefit, but instead a threat. He states that machinery of the technological universe can revolutionise or retard a society. Like Heidegger and Husserl, he sees technological advances as robbing society of freedom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digicult.it as primary domain

Herbert Marcuse è un filosofo che critica la tecnologia moderna. Una delle sue idee fondamentali è che con la società contemporanea stiamo entrando in una nuova era: in una società tecnologica. Marcuse ha una visione negativa degli effetti della tecnologia, non vede i progressi come un beneficio, ma piuttosto come una minaccia. Egli afferma che i macchinari dell’universo tecnologico possano rivoluzionare o rallentare la società e, come Heidegger e Husserl, sostiene che i progressi tecnologici sottraggono alla società la libertà.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The biggest obstacle was posed by the fact that the West was not psychologically prepared for us. For a long period after 1989, it remained focused on the old times and on an outdated, confrontational way of thinking. The West failed to notice that the geopolitical environment had changed dramatically and that, with tearing down of the Iron Curtain, we had symbolically begun a new era. A global era, governed by different rules, where we all live increasingly close to each other.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Il maggiore ostacolo consisteva nel fatto che l'Occidente non era psicologicamente preparato a noi. A lungo, dopo il 1989, è rimasto ancorato ad un vecchio ed antiquato modo di pensare in termini di confronto. L'Occidente non si rendeva conto che il contesto geopolitico era radicalmente mutato e che, con la scomparsa della Cortina di Ferro, eravamo simbolicamente entrati in una nuova era. Un'era globale, governata da regole diverse, dove si vive tutti sempre più vicini gli uni agli altri.

  www.tsurumaru.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Part of the MONDRAGON cooperative experience, ONNERA Group is committed to a better future. A future where the brands forming the group are synonymous with integrity, commitment, initiative and team working, to walk together towards a new era. A proactive attitude to constantly seek better, more efficient and sustainable ways of performing, making ONNERA Group an international leader. A global reference.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fagorindustrial.com as primary domain

Partecipe dell’esperienza cooperativa di MONDRAGON, ONNERA Group per un futuro migliore. Un futuro in cui i marchi che fanno parte del gruppo siano sinonimo di integrità, impegno, iniziativa e lavoro di squadra, per camminare insieme verso una nuova era. Un approccio proattivo per cercare costantemente i modi migliori, più efficienti e sostenibili, di agire e che fanno di ONNERA Group un gruppo leader internazionale. Un punto di riferimento mondiale.

  2 Hits casino-jackpot.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A heartfelt chronicle, further brought to life by the documentary film produced to complete this company profile (in the form of a CD included with the book) projected without audio – so as not to ruin the surprise for its protagonists – on a large screen TV set up behind the guest speakers, so that the images on screen gave more impact and meaning to their words. This symbolic story also profiles an era, a geographical area and a system of values, gradually shifting from rural to industrial. It’s a fascinating reportage, deftly interweaving faces and words with memories and emotions, for posterity, and demonstrating how much personal and group input went into forming this rock-solid team in a thriving, vital company over fifty years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arneg.it as primary domain

Una cronistoria emozionante, resa ancora più vivace e coinvolgente dal docu-film realizzato a completamento di questo ritratto aziendale (in forma di cd allegato al volume) proiettato senza audio – per non rovinare la sorpresa a suoi protagonisti - su di un grande schermo posto dietro i relatori, così che le immagini che scorrevano alle loro spalle dessero ancora più forza e significato alle loro parole. Una storia emblematica che si propone come profilo di un’epoca, di un territorio, di un sistema di valori in via di trasformazione da rurale a industriale. Un accattivante reportage a futura memoria nel quale volti e parole, ricordi ed emozioni si intrecciano con grande efficacia restituendo quanto di personale e di collettivo sia stato messo in gioco nell’arco di 50 anni per formare la solida compagine di un’azienda viva e vitale.

  www.bretagne-montparnasse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elke Ladurner: Not in that sense, no. Actually, the most interesting thing about it is its variety. Each room stems from a different era. A particularly special feature is the suite with the bath in the old smokehouse. This suite also contains the oldest room in the building, from the 13th century, very simple but with incredible appeal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weisseskreuz.it as primary domain	Elke Ladurner: Una stanza preferita in senso stretto no. La parte più interessante è proprio la varietà. Ogni stube corrisponde a un’epoca diversa. La suite con il bagno nell’antico affumicatoio. In questa suite si trova anche la più antica delle stube, risalente al XIII secolo, molto semplice, ma con un fascino straordinario.

  www.iceman.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first finds made it clear that the Iceman – who was, for his era, a relatively old man of approx. 46 years of age – suffered from arthritis. Tattoos applied at certain neuralgic points were intended as a cure. Additionally, he also suffered from intestinal worms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iceman.it as primary domain	Ricerche sugli isotopi hanno rivelato che l’Uomo aveva passato la sua infanzia a sud dello spartiacque alpino, molto probabilmente nella Val d’Isarco o Val Pusteria. In età adulta era poi passato in una zona diversa: è ancora oggetto di studi se si possa trattare della Val d’Adige.

  www.archaeologiemuseum.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first finds made it clear that the Iceman – who was, for his era, a relatively old man of approx. 46 years of age – suffered from arthritis. Tattoos applied at certain neuralgic points were intended as a cure. Additionally, he also suffered from intestinal worms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archaeologiemuseum.it as primary domain	Ricerche sugli isotopi hanno rivelato che l’Uomo aveva passato la sua infanzia a sud dello spartiacque alpino, molto probabilmente nella Val d’Isarco o Val Pusteria. In età adulta era poi passato in una zona diversa: è ancora oggetto di studi se si possa trattare della Val d’Adige.

  2 Hits www.actualidadecommerce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cloisters Villa 929, an Art Deco inspired masterpiece of fine architectural elements with rich embellishments & geometrics brilliantly integrated into walls, floors, columns & doors in a distinct palette reminiscent of the era. A captivating... View Listing Details »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain	Cloisters Villa 929, an Art Deco inspired masterpiece of fine architectural elements with rich embellishments & geometrics brilliantly integrated into walls, floors, columns & doors in a distinct palette reminiscent of the era. A captivating... Visualizzare dettagli delle inserzioni »

  www.lugano.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The problem of the links between Besso and the City started then, a problem that worsened as time passed, owing to the massive increase of railway traffic and the beginning of the car era. A satisfying solution to the situation was found only in 1926 with the inauguration of Besso’s tunnel and the opening of Besso’s pedestrian subway.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lugano.ch as primary domain	Il problema dei collegamenti tra Besso e la Città trova qui il suo inizio, un problema che si aggravò con il tempo dato l'aumento vertiginoso del traffico ferroviario e l'inizio dell'era dell'automobile. Una situazione che trovò una soluzione soddisfacente solo nel 1926 con l'inaugurazione del tunnel di Besso e con l'apertura del sottopassaggio pedonale.

  2 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It was decreed that the law to enshrine ships and true three pillars of gods be carried out as in the 2nd generation of the Joko era. A vertical Divine vase was offered to the shrine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	E 'stato decretato che la legge di sancire navi e tre i pilastri della vera divinità essere effettuata come nel 2 ° generazione dell'era Joko. Un vaso in verticale divino è stato offerto al santuario.

  codru.hotel-chisinau.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MELIORA Prosecco DOC Treviso Spumante Millesimato is born with the intention of celebrating our territory and the pioneering winemakers of that era, a wine made from grapes selected and hand-picked on our hills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montelliana.it as primary domain	Ai tempi della “Serenissima”, la nostra terra era riconosciuta come la zona dove venivano prodotti i vini migliori di tutto il Trevigiano, tanto da venire tassati dalla stessa il 40% in più degli altri.

  www.bakker-framebouw.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	His first design project is the emblem of a new era, a sample of chandelier that he entitles "San Basilio", realized with the precious Murano glass. This product gets proposed to Euroluce in Milano city, earning right away the cover of the prestigious design magazine Casa Vogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabbian.com as primary domain	Egli considera bellezza ed estetica forme superiori di energia. Il suo proposito è quello di superare il concetto di "moda" per realizzare qualcosa che possa permanere nel tempo e persegue il tentativo di far convivere la razionalità ordinata, con i sentimenti irruenti e contraddittori dell'uomo.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egyptians should finally find out on Sunday who will be their first new president in the post-Mubarak era, a week after the run-off election. In Cairo’s… 24/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	L’Egitto torna a mobilitarsi, in crescente attesa del verdetto sul ballottaggio presidenziale. La Commissione elettorale si appresta ad annunciare – alle 15… 24/06/2012

  www.ghvv.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dublin: Nikki wearing a light top of the A.L.C. collection of and J Brand black leggings, accompanied by shoes by Mattline Era, a necklace by Humildad and a bracelet by Topanga:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twilightfansitalia.com as primary domain	Dublino: Nikki indossa un top chiaro della collezione di A.LC. e dei leggins neri di J Brand, accompagnati da scarpe di Mattline Era, da una collana di Humildad e un bracciale di Topanga:

  www.kimet.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By winning the Grand Prix of San Marino and Riviera di Rimini with Enea Bastianini, Gresini Racing become the only team to have won at least one Grand Prix in all the three classes – Moto3, Moto2, MotoGP – in the new four-stroke MotoGP era. A real “grand slam” that no other team can boast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gresiniracing.com as primary domain	Vincendo il GP di San Marino e della Riviera di Rimini con Enea Bastianini, Gresini Racing diventa l’unico team ad aver vinto almeno un Gran Premio in tutte e tre le classi – Moto3, Moto2, MotoGP – dell’era a quattro tempi del Motomondiale. Un vero e proprio “grande slam” che nessuna altra squadra può vantare.

  galwanizer.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The organic agritourism I Moricci offers hospitality in the Leopoldine style cottage of 1846, which is the heart of the farm. The building, built on the crest of a hill, overlooking the valley of the river Era, a few kilometers from the hamlet of Fabbrica, ancient fortress of Pisa, still preserves its great charm and conveys a feeling of peace and "wisdom" through its solidity. In the renovation and "construction", over the years, of the garden, we tried exactly to maintain and enhance this atmosphere. We want our guests to be able to really take a break from the bustle of everyday life, slow down, relax, enjoy the greenery, the scents of nature.. Our position, however, is also perfect for those who want to experience the history and traditions of Tuscany. Central to all major cities of art and culture of the region, surrounded by villages that still retain their beauty and authenticity, and by many small companies that produce traditional products with passion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imoricci.it as primary domain

L'agriturismo biologico I Moricci offre ospitalità nel casolare del 1846, in stile leopoldino, che è il cuore dell'azienda agricola. L'edificio, costruito sul crinale di una collina, che domina la valle del fiume Era, a pochissimi chilometri dal borgo di Fabbrica, antica rocca pisana, conserva tutt'oggi il suo grande charme e trasmette con la sua solidità una sensazione di pace e di "saggezza". Nel restauro e nella "costruzione", nel corso degli anni, del giardino, abbiamo cercato proprio di mantenere e valorizzare questa atmosfera. Vogliamo che i nostri ospiti possano veramente staccare dalla frenesia del quotidiano, rallentare, rilassarsi, godere del verde, dei profumi della natura.. La nostra posizione è però perfetta anche per chi vuole vivere la storia e le tradizioni della Toscana. Centrale rispetto alle maggiori città d'arte e cultura della regione, circondata da piccoli paesini che conservano ancora la loro bellezza ed autenticità e da tante piccole realtà che producono con passione i prodotti della tradizione.

  www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Wiener Blütendekor crockery set from world famous Augarten porcelain features flowers that never wither. The most popular motifs include Wiener Rose with its green edging. This design has graced hand painted dining, tea, coffee and mocca services since 1924. The other floral designs look equally stylish and elegant on the white porcelain crockery. Flowers such as lady’s slipper, campanula, dogrose, poppy and cyclamen communicate the love of nature that characterised the Biedermeier era, a lesser known design aspect of this particular period.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain

) della nota manifattura di porcellane Augarten. Tra i motivi più popolari c’è la „Wiener Rose“, la rosa viennese dai bordini verdi che dal 1924 caratterizza i servizi da tavola, da tè, da caffè alla viennese, e da espresso Augarten. Semplici ed eleganti sono anche le altre decorazioni floreali dipinte sulla porcellana bianca della serie. Fiori come la pianella della Madonna, la campanula, la rosa selvatica, il papavero ed il ciclamino richiamano l’amore per la natura tipico del biedermeier, anche se ai giorni nostri il linguaggio dei fiori, così diffuso all’epoca, è un po’ caduto in disuso.

  2 Hits www.tourenportal-thueringer-wald.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postwar Era: a recent story at the Guggenheim Collection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venice-tourism.com as primary domain	Postwar Era: una storia recente alla Guggenheim Collection

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nicodemus was a Pharisee of Jesus’ era. A
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	nella preghiera insieme con alcune donne e

  www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The site was inhabited from Neolithic times; most of the traces of this are to be found on the cliffs of Castelgrande. In the Roman period, shortly before the Christian era, a castle was built on this hill. In the 4th century AD, in a bid to consolidate the northern frontiers of the Empire, a major defence system was built at Castelgrande; archæological remains of which survive today. With the fall of the Western Roman Empire, Bellinzona passed first to the Ostrogoths then came under the influence of the Byzantine Empire, before falling into the hands of the Lombards. Around 800 AD, a substantial part of the fortifications was burnt down. In the 10th century, the interior of Castelgrande was built up, and from that time on it resembled a small fortified town. In the 11th and 12th centuries, under the ægis of the Bishops of Como, various official buildings were built. Later, from the 12th century, the town grew around the citadel and constantly expanded, leading to the extension of the fortifications. Castello Montebello was built in the 13th century and very soon became a key element of the defence system. The construction of Castello di Sasso Corbaro dates from 1480, but does not form part of the main ensemble in terms of architecture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain

Il sito era abitato già nel neolitico; la maggior parte dei ritrovamenti provengono dalla rocca di Castelgrande. Ai tempi dei romani, poco prima della nascita di Cristo, su questa collina fu costruito un castello. Nel Trecento, in occasione del consolidamento dell’impero a nord, a Castelgrande si costruì un grande complesso difensivo, di cui esistono ancora oggi resti archeologici. Con la caduta dell’Impero romano occidentale Bellinzona finì dapprima nelle mani degli Ostrogoti, per poi passare all’Impero romando d’oriente, detto anche bizantino, e infine ai Longobardi. Verso l’800 una grande parte della fortezza fu distrutta da un incendio. Nel secolo X si costruirono case all’interno di Castelgrande che diventò in seguito una piccola città fortificata. Nei secoli XI e XII, sotto i vescovi di Como, a Castelgrande sorsero diversi edifici rappresentativi. A partire dal secolo XII la città si sviluppò attorno alla cittadella ingrandendosi continuamente. Le fortificazioni vennero ampliate. Il Castello Montebello venne costruito nel secolo XIII e divenne presto un elemento importante del complesso fortificato. Il Castello di Sasso Corbaro venne edificato verso il 1480, anch’esso con funzione difensiva, ma non venne integrato nel sistema delle fortificazioni.