escorted – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.cepicat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Escorted by your knowledgeable guide Alessio from Trekking in Umbria, you will follow some of the most evocative itineraries for trekking in Umbria in a friendly, relaxed atmosphere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanpotente.it as primary domain	Scortati dalla valida guida Alessio di Trekking in Umbria, percorrerete gli itinerari escursionistici più suggestivi dell’Umbria, in un’atmosfera rilassata e amichevole.

  www.capitolium.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Forum of Caesar, in addition to being one of the most evident monuments of self-representation of political power, was constructed as an extension to the Roman Forum. Caesar himself behaved like a greco-oriental sovereign, escorted by a procession of elephants and, against every republican norm, once received the Senate sitting in the center of the temple.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine capitolium.org as primary domain

Il Foro di Cesare era stato costruito per dare maggior respiro al Foro Romano, ma costituì in effetti uno dei più eclatanti monumenti di autorappresentazione del potere politico. Cesare stesso si comportava nel Foro come un sovrano greco-orientale, accompagnato da un corteo di elefanti e, contro ogni norma repubblicana, una volta ricevette il Senato seduto al centro del tempio. Non a caso il dittatore aveva fatto collocare davanti al tempio una statua che lo rappresentava in groppa al Bucefalo, il celebre cavallo di Alessandro Magno, simbolo del potere assoluto. Il Tempio di Venere Genitrice sullo sfondo, volutamente in posizione assiale, si pone come conclusione ed elemento unificante della complessa architettura. La visione rigorosamente centralizzata corrisponde a una funzione ideologica e propagandistica ricalcata dai santuari ellenistici.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cardinal O’Brien was welcomed by the Honor Guard and escorted to the Halls of the Royal Orders of Chivalry, where the Chancellor of the Royal Orders, Mr. Ingemar Eliasson, delivered a welcome address to which the Grand Master then responded.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

La visita ha avuto inizio con l’appuntamento al Castello Reale il 10 febbraio per l’incontro con la più alta autorità dello Stato svedese per gli ordini cavallereschi reali. Si è trattato di un segnale importante di amicizia, fiducia reciproca e mutuo riconoscimento fra il nostro Ordine cattolico e il Regno (luterano) di Svezia. Il cardinale O’Brien è stato accolto dalla Guardia d’Onore e scortato nelle Sale degli Ordini Cavallereschi Reali dove il Cancelliere degli Ordini Reali, il Sig. Ingemar Eliasson, ha tenuto un discorso di benvenuto al quale il Gran Maestro ha poi risposto. Agli indirizzi di saluto è seguito il pranzo durante il quale è stata conferita la Croce con Placca d’Oro al Merito al Sig. Eliasson, in segno di riconoscenza e amicizia fra l’Ordine del Santo Sepolcro e il Regno di Svezia. Lo stesso pomeriggio ha avuto luogo la Veglia in preparazione all’Investitura del giorno seguente.

  4 Hits artimhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Abdallah Senussi decided to take a trip to Casablanca, he had a passport from Mali for cover (a formal precaution since everyone in the area knew him for his intense activities over the last 40 years), had let his hair and beard grow more than usual to be less identifiable, reached the Mauritanian capital escorted by members of the NLMA and boarded an Air Maroc flight from Nouakchott.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain

Senussi decide quindi di fare un viaggio a Casablanca, ha un passaporto del Mali di copertura (giusto una precauzione formale in quanto tutti lo conoscono nell'area per la sua intensa attivita' relazionale negli ultimi 40 anni), con barba e capelli piu' lunghi del normale per rendersi meno identificabile, arriva nella capitale mauritana scortato da membri del M.N.L.A. e si imbarca a Nouakchott con un volo della Air Marocco. Della Mauritania non teme niente: il Presidente Ould Abdulaziz aveva un grosso debito di riconoscenza verso Gheddafi essendo stato il leader libico l'unico a far riammettere il regime mauritano nell'African Union dopo il colpo di Stato militare dell'agosto 2008.

  www.schischule-galtuer.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The historical parade of the District is open from the Black Musicians Group composed of players of trumpets and drummers followed by the group of flag-waving waving flags with flame pattern in the upper symbol of the District: the maritime pine in a black shield with chain white field and the effigy of the Gate of Ravenna in the bottom. Following is portagonfalone riding with the local flag, designed by renowned artist Maestro Gaeta Faenza, escorted by a squad of uniformed armed guards noble sword.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prolocofaenza.it as primary domain

La sfilata storica del Rione Nero viene aperta dal Gruppo Musici composta da suonatori di chiarine e tamburini seguiti dal Gruppo degli Sbandieratori che sventolano bandiere con motivo a fiamma con nell’angolo superiore il simbolo del Rione: il pino marittimo in uno scudo con filiera nera in campo bianco e l'effige di Porta Ravegnana nell'angolo inferiore. Segue il portagonfalone a cavallo con il vessillo rionale, disegnato dal Maestro Gaeta rinomato artista faentino, scortato da un drappello di guardie nobili in livrea armate di spada.

  29 Hits www.regiamarina.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the 14th, a large Italian squadron left Sicily and a second one Taranto. The battleships Littorio and Vittorio Veneto, along with the cruisers Gorizia, Trento, Garibaldi and Aosta, were escorted by only 10 destroyers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiamarina.net as primary domain

Il 14 Giugno, una squadra navale Italiano lascio la Sicilia, mentre una seconda parti' da Taranto. Le corazzate Littorio e Vittorio Veneto, gli incrociatori Gorizia, Trento, Garibaldi ed Aosta, scortati da dieci cacciatorpediniere si avventurarono nel Mediterraneo. La mancanza di scorta, a questo punto nella guerra, era oramai cronica. Il gruppo navale da Taranto fu prontamente avvistato da un sommergibile inglese. Immediatamente, forze aree britanniche condussero numerosi attacchi. Durante uno di questi attacchi l'incrociatore Trento fu immobilizzato da un siluro aeronavale.

  3 Hits www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Between 16 and 26 June 2010 a group of people suffering from psychic illnesses walked Via Alpina between Oberstdorf and Bolzano, with the aim to consolidate their personality through an experience of long-distance hiking. They were escorted by Thomas Riedmann, qualified experience pedagogue, and filmmaker Thomas Rickenmann who filmed their adventure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain

Dal 16 al 26 giugno 2010, un gruppo di persone con problemi psichici ha percorso la Via Alpina tra Oberstdorf e Bolzano al fine di rafforzare la propria personalità attraverso un’esperienza di escursionismo itinerante. Erano accompagnati da Thomas Riedmann, diplomato in pedagogia dell’esperienza vissuta e dal regista Thomas Rickenmann, che ha filmato la loro avventura. Il trailer del film è ora disponibile (in svizzero tedesco!).

  2 Hits campus-danubia.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“On June 16, 2011, after an absolutely unthinkable route that brought us in with only four hours to go, escorted by the military, only 60 kilometers of dirt road, only a few hundred meters from the Eritrean border, Nakata well was installed and it was financed by  the A&O, Famila and Svelto stores of GRUPPO ARCA of Cesena.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine butterflyonlus.org as primary domain

Il giorno 16 Giugno 2011, dopo un percorso assolutamente improponibile che ci ha portato in più di quattro ore a percorrere, scortati dai militari, solo 60 chilometri di strada sterrata, è stato inaugurato,  a pochissime centinaia di metri dal confine con l’Eritrea,  il pozzo di Nakata, finanziato dal GRUPPO ARCA di Cesena. La zona di Meketa si trova nella Woreda di Irob, a circa 70 km a nord-est di Adigrat, Tigray Region. Si tratta di una zona particolarmente arida e di difficile accesso dove la popolazione vive di agricoltura di sussistenza.

  mediterraneanhotels.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With our daily connections by boat, departing from the port of Alghero, you will be escorted to the caves and during the trip you can take the opportunity to enjoy the wonderful panorama that the sea and mountain views, on the coast of Alghero, will offer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grottedinettuno.it as primary domain	Raggiungerle è facilissimo. Con i nostri collegamenti giornalieri in battello, in partenza dal porto di Alghero, sarete scortati fino alle Grotte di Nettuno e durante il viaggio potrete approfittarne per godere dello spettacolo meraviglioso che gli scorci di mare e montagna, sulla costa algherese, sapranno offrirvi.

  www.ztm.waw.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The children, escorted by their parents, will be given an assignment: helping Ambrogio, an elderly framer and mascot of the initiative, to solve a crossword puzzle by visiting Museums Poldi Pezzoli, Villa Necchi Campiglio, Bagatti Valsecchi and Casa Museo Boschi Di Stefano.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondazionecologni.it as primary domain

Il compito dei bambini, accompagnati dai genitori, sarà quello di aiutare Ambrogio, anziano corniciaio e mascotte dell'iniziativa, a risolvere un cruciverba visitando il Museo Poldi Pezzoli, Villa Necchi Campiglio, il Museo Bagatti Valsecchi e la Casa Museo Boschi Di Stefano. In ogni museo visitato verrà consegnato loro un piccolo premio e per coloro che completano l'intero percorso un riconoscimento finale.

  2 Hits www.katzenbach-web.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the morning of Saturday, October 26 HRH Prince Charles of Bourbon Two Sicilies visited the Basilica of Santa Chiara for a private tribute to the tombs of his parents and of the previous monarchs of his dynasty. He was escorted by the Guard of Honour at the Royal Tombs (an association of volunteers who perform a service of honor and order at the Chapel of the Royal Tombs).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realcasadiborbone.it as primary domain	Nella mattinata di sabato 26 ottobre S.A.R. il Principe Carlo di Borbone delle Due Sicilie si è recato alla Basilica di Santa Chiara per un omaggio privato alle Tombe dei suoi Genitori e dei Sovrani della sua Dinastia scortato dalla Guardia d’onore alle Reali Tombe (un’associazione di volontari che svolge servizio d’onore e d’ordine presso la Cappella ove sono le Tombe Reali).

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within the sample, AEIM republished in 2011 Wood exposure and processed and escorted to your information stand those of numerous partners. “For now, su have confirmed attendance at Valencia six stockists and importers, but after the conclusion of the annual general assembly nuestra, Hemos confirmed it more of interest associated”, it confirms manager AEIM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	All'interno del campione, AEIM ripubblicato in 2011 esposizione e trasformati prodotti di legno e accompagnare le loro informazioni stanno i numerosi soci. “Attualmente, hanno confermato la loro presenza a Valencia sei grossisti e importatori, ma dopo aver tenuto la nostra AGM, abbiamo confermato l'interesse di più partner”, conferma direttore AEIM.

  verdemoscu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Turtle refuge: Escorted by dolphins, our boat will anchor above a dip in the sea floor used as a nocturnal refuge by sea turtles. This dip in the reef allows the diver to observe numerous species in a small area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raiemantaclub.com as primary domain

Rifugio Tartarughe: Scortato dai delfini, la nostra barca ancora sopra una depressione del fondo del mare utilizzato come rifugio notturno dalle tartarughe marine. Questo buco nella barriera corallina permette al subacqueo di osservare numerose specie in una piccola area. E' un'immersione facile in acque relativamente poco profonde (18 metri), ma senza precedenti per la diversità delle specie osservate.

  www.faucontrouve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The owner of Hotel Alaska in Selva drove me to the awards ceremony but we were held up in traffic and I was beginning to worry that I wasn't going to make it on time, so he called the 'carabinieri' and they escorted us with their sirens on all the way to Ortisei ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saslong.org as primary domain	"Fu il proprietario dell'albergo Alaska di Selva a condurmi a Ortisei, ma siccome eravamo bloccati nel traffico e rischiavo di non farcela per la premiazione, egli pensò bene di chiamare i carabinieri i quali ci scortarono a sirene spiegate fino a Ortisei".

  www.corila.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the film trilogy The Lord of the Rings (directed by Peter Jackson) shot on the basis of Tolkien's novel, Liv Tyler played the role of Arwen. Her character was expanded and replaced the figure of Glorfindel, who in Tolkien's novel escorted Frodo Baggins to a ford on the river escaping the Nazgul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puzzlefactory.pl as primary domain	Nella trilogia del film Il Signore degli Anelli (diretto da Peter Jackson) girato sulla base del romanzo di Tolkien, Liv Tyler ha interpretato il ruolo di Arwen. Il suo personaggio fu espanso e sostituì la figura di Glorfindel, che nel romanzo di Tolkien scortò Frodo Baggins in un guado sul fiume in fuga dal Nazgul.

  www.rockharz-festival.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It guarantees safety of the shipment as well as maximum priority in handling the shipment. The goods are monitored during shipping and escorted during loading and unloading operations by dedicated personnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alitaliacargo.it as primary domain	Safe 1: per esigenze di spedizione di oro, metalli preziosi, diamanti, banconote, gioielli. Garantisce sicurezza di trasporto e massima priorità di trattamento della spedizione. La merce è monitorata durante il viaggio e scortata durante le operazioni di carico e scarico da personale dedicato.

  www.conslosangeles.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Head of Hades, handed over today by the J. Paul Getty Museum in the presence of the Consul General of Italy, will return to Italy on Jan. 29th escorted by Italian judicial and police authorities directed to its place of origin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conslosangeles.esteri.it as primary domain	La Testa di Ade, restituita oggi dal J. Paul Getty Museum alla presenza del Console Generale e delle nostre Autorità giudiziarie e di polizia, tornerà in Italia il 29 gennaio per essere restituita alla sua terra di origine.

  2 Hits www.esta-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I consider this photo the must representative of that moment. A column of german prisoners is escorted by american GI toward the main crossroad of the town, the column will continue its march along Via 30 Aprile toward Bassano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine history-online.com as primary domain	Le due foto precedenti mostrano Cornuda ripresa da una angolatura simile a quella utilizzata nella foto originale del 1945. Il balcone in alto a destra e la pavimentazione di una parte del marciapiede sono rimasti intatti.

  www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guests of Iridium leave their watches and communication devices in a secure vessel upon arrival before being escorted on a transformative journey that bestows the rarest luxury of all: Time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Gli ospiti della spa Iridium lasciano orologi e cellulari in un deposito sorvegliato al momento del loro arrivo prima di essere accompagnati in un percorso trasformativo, in una dimensione che conferisce loro il lusso più grande: il tempo.

  alex.hotelszermatt.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It guarantees safety of the shipment as well as maximum priority in handling the shipment. The goods are monitored during shipping and escorted during loading and unloading operations by dedicated personnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alitaliacargo.com as primary domain	Safe 1: per esigenze di spedizione di oro, metalli preziosi, diamanti, banconote, gioielli. Garantisce sicurezza di trasporto e massima priorità di trattamento della spedizione. La merce è monitorata durante il viaggio e scortata durante le operazioni di carico e scarico da personale dedicato.

  eduard-heinrich-haus.hotels-salzburg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1990, the bass player worked with the Deee-Lite for their single Groove Is in the Heart, adding bass and vocals. It also appeared in its video, while the Bootsy's Rubber Band escorted Deee-Lite on tour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edel.it as primary domain	Nel 1990 il bassista lavorò con i Deee-Lite per il loro singolo Groove Is in the Heart, aggiungendovi giri di basso e parti vocali. Apparve anche nel relativo video, mentre la Bootsy's Rubber Band accompagnarono in tour i Deee-Lite.

  2 Hits www.arsip.borobudurpedia.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Half-day tour escorted by guide and by de luxe motor coach. Pick up from the hotels. Excursion by bus to Mount Vesuvius up to 3.000 feet and then on foot to the crater. Visit of the Volcano. On return to Sorrento we will be stopping to visit the Mineralogical Museum of Vico Equense
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sirenide.com as primary domain	Dopodichè si prosegue a piedi fino al cratere per la visita con guide alpine autorizzate. Durante il rientro, sosta per visitare il Museo Mineralogico di Vico Equense. Rientro a Sorrento.

  www.record-france.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Escorted tours
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villaedera.com as primary domain	Brunch (la domenica)

  2 Hits rental24h.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Planning Venice offers guided tours of Venice and its most important monuments and palaces escorted by professional guides in English. Tickets included, avoiding queue. Book now!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planningvenice.com as primary domain	Tutte le visite guidate del centro storico di venezia. Visita il Palazzo Ducale, la Basilica di San Marco e i luoghi meno conosciuti con le nostre guide professionali. Prenota adesso!

  www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Every year on the evening of the first Saturday in December, Saint Nicholas rides into Fribourg on his donkey, escorted by a procession of musicians, singers and “Whipping Fathers”. The snowy-bearded saint wears a mitre and white silk robe as he makes his way through the town, accompanied by flaming torches and ringing bells, before taking possession of his cathedral once more.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain

Ogni anno, la sera del primo sabato di dicembre San Nicola fa ritorno a Friburgo sul suo asino scortato da un corteo di musicisti, coristi e castigamatti. Con la mitra e la cappa di seta bianca, questo santo dalla barba candida percorre la città alla luce delle fiaccole e al fragore delle campane prima di riprendere possesso della cattedrale che gli è dedicata. Dall'alto della torre arringa una folla di quasi trentamila persone ammassate nelle strade e nella piazza attigue dove si svolge fin dal mattino una fiera riscaldata dal vin brûlé. In questo giorno i friburghesi di qualsiasi età, sovente rientrati nella loro città natale per l'occasione, si riscoprono bambini. In diverse località, un San Nicola rende visita alle famiglie e ricompensa i bambini, di cui è il protettore attestato, con un biscotto che riporta la sua effigie se sono stati bravi oppure li affida al castigamatti, se non lo sono stati.

  6 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tired of intrigue, Philip II had ordered his detention and his secretary, Antonio Perez, to discover that he had been duped into consenting to the murder of the right hand of Don Juan de Austria, Juan de Escobedo, so it will not unveil his double game with the insurgents in Flanders. So much for the princess in a carriage escorted by hundreds of soldiers from the Royal Guard, encouraging rumors passing between the surprised citizens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Venti chilometri a sud di Madrid, Pinto è la prima tappa de este Viaggi. In questa città ha iniziato in cattività notte Dona Ana 28 Luglio 1579. Stanco di intrigo, Filippo II ordinò la sua prigionia e la sua segretaria, Antonio Pérez, per scoprire che era stato ingannato per coccolare l'omicidio della mano destra di Don Juan de Austria, Juan de Escobedo, in modo da non svelare il suo doppio gioco con gli insorti nelle Fiandre. Questo per quanto riguarda la principessa in carrozza scortato da centinaia di soldati della guardia reale, voci incoraggianti di passaggio tra la cittadinanza sorpreso. La leggenda suggerisce, anche, che Filippo II stesso uscì in forma anonima a vedere con i propri occhi che il vostro ordine è soddisfatta.

  www.pkp.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A swimming pool, a grove and a private chapel add to the loveliness of the property and contribute to make a relaxing break there absolutely unforgettable. Romantic dinners or working luncheons can be arranged on request, to taste the specialities of Tuscan cuisine. Escorted shopping service and a tourist guide are also available.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dimoredepoca.it as primary domain

Nell’atmosfera affascinante di una villa trecentesca, il Relais dispone di 3 Suite e 4 Camere Deluxe. Gli ambienti sono intimi e raffinati, ideali per soggiorni di relax e di piacere. La Suite Ciampolini è completamente affrescata ed è dotata di tre accessi differenti, uno direttamente dalla piscina. Il pavimento è in graniglia, il soffitto a cassettoni, il letto a baldacchino e poi c’è un suggestivo camino settecentesco. Al secondo piano della villa si trova la Suite Peruzzi, con pavimento in cotto fiorentino, camino, bagno con elementi di pregio in marmo di Carrara e piccoli affreschi decorativi. La Suite Falchi accoglie il viaggiatore in due stanze disposte su altrettanti livelli, letto matrimoniale e bagno con vasca idromassaggio.

  www.brazza.culture.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pending Mizon's arrival, he set to build a road toward the Alima : "escorted by 500 yelling, shouting and laughing men ahead, sideways and behind, hammocked at full speed by the strongest workers struggling for the job, I zoomed along the freshly opened causeway".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brazza.culture.fr as primary domain

Brazzà lascia il Makoko il 18 ottobre 1880, segue il Congo fino a Vivi ove incontra Stanley di cui è ospite per due giorni. Raggiunge successivamente la costa. Mizon e Ballay non sono ancora giunti a destinazione. Risale l'Ogooué e scopre, durante la marcia, le sorgenti del fiume. "Quella scoperta fu oltremodo impressionante. La mia anima esausta, eccitata dalla febbre, abbracciò in un solo istante passato, presente e futuro di quell'opera alla quale avevo sacrificato fortuna, giovinezza e salute". Solo quando giunge a Franceville, l'8 aprile 1881, riceve notizie dalla Francia. Brazzà redige allora un lungo rapporto nel quale riassume quanto fatto sino ad allora. In attesa di Mizon intraprende la costruzione di una via verso l'Alima: "scortato da 500 uomini che urlavano, ridevano, sbraitavano, da una parte all'altra, trasportato di corsa all'interno dell'amaca dai lavoratori più forti che si litigavano l'onore, percorsi come una freccia la via recentemente aperta". Mizon finalmente arriva. Brazzà gli consegna Franceville. È amareggiato in quanto pensa di essere scalzato e sostituito da Mizon.

  www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Every year on the evening of the first Saturday in December, Saint Nicholas rides into Fribourg on his donkey, escorted by a procession of musicians, singers and “Whipping Fathers”. The snowy-bearded saint wears a mitre and white silk robe as he makes his way through the town, accompanied by flaming torches and ringing bells, before taking possession of his cathedral once more.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain

Ogni anno, la sera del primo sabato di dicembre San Nicola fa ritorno a Friburgo sul suo asino scortato da un corteo di musicisti, coristi e castigamatti. Con la mitra e la cappa di seta bianca, questo santo dalla barba candida percorre la città alla luce delle fiaccole e al fragore delle campane prima di riprendere possesso della cattedrale che gli è dedicata. Dall'alto della torre arringa una folla di quasi trentamila persone ammassate nelle strade e nella piazza attigue dove si svolge fin dal mattino una fiera riscaldata dal vin brûlé. In questo giorno i friburghesi di qualsiasi età, sovente rientrati nella loro città natale per l'occasione, si riscoprono bambini. In diverse località, un San Nicola rende visita alle famiglie e ricompensa i bambini, di cui è il protettore attestato, con un biscotto che riporta la sua effigie se sono stati bravi oppure li affida al castigamatti, se non lo sono stati.

  14 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A free man, but in disgrace. Dominique Strauss-Khan was smiling arriving back in Paris from New York, and there were even some cheers as he was escorted… 04/09/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Dominique Strauss Kahn è rientrato in Francia. L’ex capo del Fondo Monetario Internazionale è arrivato poco dopo le 7 di stamane all’aeroporto parigino… 04/09/2011