established through – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.erda.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· To every extent possible work performed must be on the basis of recognised employment relationship established through national law and practice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brambati.it as primary domain	· Per quanto sia possibile il lavoro effettuato deve essere secondo riconosciuti rapporti di lavoro stabiliti nell’ambito della legge e consuetudini nazionali.

  www.oliocapitale.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certain special product listings found within the families listed in the table, contain customer-specific components that may be non-compliant (i.e. if a special connector is specified, the connector may be non-compliant.) This list was established through careful review of our current product offering and the products our customers manufacture that may be impacted by RoHS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomsonlinear.com as primary domain

Thomson ha rivisto questa direttiva (“sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, RoHS 2011/65/UE”) comunemente nota come RoHS 2. Sebbene molti prodotti Thomson non rientrino direttamente nella direttiva RoHS, abbiamo riassunto gli sforzi di conformità alla norma RoHS per molti dei nostri prodotti nelle tabelle delle seguenti pagine. Alcune offerte speciali per i prodotti, nelle famiglie elencate nella Tabella, che contengono componenti specifici per il cliente potrebbero non essere conformi;ad esempio, se viene specificato un connettore speciale, tale connettore potrebbe non essere conforme.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On this occasion, Mr Burkhalter reiterated Switzerland’s belief that a just and lasting peace can only be established through the creation of an independent and viable Palestinian state living side by side with the State of Israel within secure and recognised borders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Nei colloqui tra le due delegazioni ha trovato spazio anche il processo di pace in Medio Oriente. Didier Burkhalter ha colto l'occasione per ribadire l'opinione della Svizzera, secondo cui una pace giusta e duratura potrà essere ottenuta solo con la creazione di uno Stato palestinese indipendente e vitale che possa convivere in pace con lo Stato d'Israele all'interno di frontiere sicure e riconosciute. Il capo della diplomazia svizzera ha sottolineato che questa visione gode di largo consenso in seno alla comunità internazionale.

  2 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On this occasion, Mr Burkhalter reiterated Switzerland’s belief that a just and lasting peace can only be established through the creation of an independent and viable Palestinian state living side by side with the State of Israel within secure and recognised borders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Nei colloqui tra le due delegazioni ha trovato spazio anche il processo di pace in Medio Oriente. Didier Burkhalter ha colto l'occasione per ribadire l'opinione della Svizzera, secondo cui una pace giusta e duratura potrà essere ottenuta solo con la creazione di uno Stato palestinese indipendente e vitale che possa convivere in pace con lo Stato d'Israele all'interno di frontiere sicure e riconosciute. Il capo della diplomazia svizzera ha sottolineato che questa visione gode di largo consenso in seno alla comunità internazionale.

  3 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On this occasion, Mr Burkhalter reiterated Switzerland’s belief that a just and lasting peace can only be established through the creation of an independent and viable Palestinian state living side by side with the State of Israel within secure and recognised borders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Nei colloqui tra le due delegazioni ha trovato spazio anche il processo di pace in Medio Oriente. Didier Burkhalter ha colto l'occasione per ribadire l'opinione della Svizzera, secondo cui una pace giusta e duratura potrà essere ottenuta solo con la creazione di uno Stato palestinese indipendente e vitale che possa convivere in pace con lo Stato d'Israele all'interno di frontiere sicure e riconosciute. Il capo della diplomazia svizzera ha sottolineato che questa visione gode di largo consenso in seno alla comunità internazionale.

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the interdisciplinary project GeneScale, financially supported by the Swiss National Science Foundation, we study the relationship between genomic variation and environmental conditions, using the Alpine rock-cress (Arabis alpina) as a model species of ecological genetics. In four study regions (Modiplant), we describe individual microsites on the basis of very high-resolution digital elevation models established through radiation data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Was in Fachkreisen lokale Anpassung an Umweltvariation genannt wird, bezieht sich oft auf sehr grobe räumliche Auflösung. Im interdisziplinären Projekt GeneScale, das vom Schweizerischen Nationalfonds finanziell unterstützt wird, untersuchen wir den Zusammenhang zwischen genetischer Variation und Umweltbedingungen am Beispiel der Alpen-Gänsekresse (Arabis alpina), einer Modellpflanze für ökologische Genetik. In vier alpinen Testgebieten (Modiplant) beschreiben wir individuelle Mikrostandorte aufgrund von hochaufgelösten digitalen Höhenmodellen, die von Strahlungsdaten abgeleitet werden.

  3 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On this occasion, Mr Burkhalter reiterated Switzerland’s belief that a just and lasting peace can only be established through the creation of an independent and viable Palestinian state living side by side with the State of Israel within secure and recognised borders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Nei colloqui tra le due delegazioni ha trovato spazio anche il processo di pace in Medio Oriente. Didier Burkhalter ha colto l'occasione per ribadire l'opinione della Svizzera, secondo cui una pace giusta e duratura potrà essere ottenuta solo con la creazione di uno Stato palestinese indipendente e vitale che possa convivere in pace con lo Stato d'Israele all'interno di frontiere sicure e riconosciute. Il capo della diplomazia svizzera ha sottolineato che questa visione gode di largo consenso in seno alla comunità internazionale.

  www.lugano.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Civil Protection service was established through popular vote in 1959. It is a complex organisation that supports the authorities whenever the intervention services – fire brigade, police and ambulance service – are no longer able to manage an extraordinary event or if they need support in lengthy interventions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lugano.ch as primary domain	La Protezione civile è stata istituita nel 1959 in seguito a votazione popolare. È un'organizzazione complessa a cui le Autorità possono fare capo in ogni momento quando i mezzi d'intervento a disposizione, pompieri, polizia e il servizio autolettighe, non sono più in grado da soli di affrontare un evento straordinario o necessitano di ricambio a causa della sua durata.

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On this occasion, Mr Burkhalter reiterated Switzerland’s belief that a just and lasting peace can only be established through the creation of an independent and viable Palestinian state living side by side with the State of Israel within secure and recognised borders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Nei colloqui tra le due delegazioni ha trovato spazio anche il processo di pace in Medio Oriente. Didier Burkhalter ha colto l'occasione per ribadire l'opinione della Svizzera, secondo cui una pace giusta e duratura potrà essere ottenuta solo con la creazione di uno Stato palestinese indipendente e vitale che possa convivere in pace con lo Stato d'Israele all'interno di frontiere sicure e riconosciute. Il capo della diplomazia svizzera ha sottolineato che questa visione gode di largo consenso in seno alla comunità internazionale.

  3 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On this occasion, Mr Burkhalter reiterated Switzerland’s belief that a just and lasting peace can only be established through the creation of an independent and viable Palestinian state living side by side with the State of Israel within secure and recognised borders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Nei colloqui tra le due delegazioni ha trovato spazio anche il processo di pace in Medio Oriente. Didier Burkhalter ha colto l'occasione per ribadire l'opinione della Svizzera, secondo cui una pace giusta e duratura potrà essere ottenuta solo con la creazione di uno Stato palestinese indipendente e vitale che possa convivere in pace con lo Stato d'Israele all'interno di frontiere sicure e riconosciute. Il capo della diplomazia svizzera ha sottolineato che questa visione gode di largo consenso in seno alla comunità internazionale.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Training workshops and science theatre festivals are important ways of moving best practices established through ETS out to other science theatre professionals. Although time constraints prevent scientists from participating in the training as much as the partners would like, those who do come can spark off interest with colleagues back at work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

I workshop di formazione e i festival di teatro della scienza sono vie importanti per trasmettere le migliori pratiche identificate con ETS ad altri professionisti del teatro della scienza. Sebbene le limitazioni di tempo impediscano agli scienziati di partecipare alla formazione nella misura in cui vorrebbero i partner, quelli che vi partecipano, un volta tornati al lavoro, possono suscitare interesse tra i colleghi.

  miyoshiengeijo.web.fc2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Own of the Website, personalization cookies allow users to access web services with certain predefined elements, established through a series of criteria on the user’s computer; these may include language preferences, the type of browser used to access services, the regional configuration from where the service is accessed, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine u232hotel.com as primary domain	I cookie di questo gruppo permettono all’utente di accedere al servizio con alcune caratteristiche generali predefinite in funzione di una serie di criteri individuati nel terminale dell’utente stesso, quali la lingua, il tipo di browser attraverso cui si accede al servizio, la configurazione regionale della zona da cui si accede al servizio, ecc...

  bpbatam.go.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Own of the Website, personalization cookies allow users to access web services with certain predefined elements, established through a series of criteria on the user’s computer; these may include language preferences, the type of browser used to access services, the regional configuration from where the service is accessed, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b-hotel.com as primary domain	I cookie di questo gruppo permettono all’utente di accedere al servizio con alcune caratteristiche generali predefinite in funzione di una serie di criteri individuati nel terminale dell’utente stesso, quali la lingua, il tipo di browser attraverso cui si accede al servizio, la configurazione regionale della zona da cui si accede al servizio, ecc...

  www.mirabeau.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Own of the Website, personalization cookies allow users to access web services with certain predefined elements, established through a series of criteria on the user’s computer; these may include language preferences, the type of browser used to access services, the regional configuration from where the service is accessed, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteljazz.com as primary domain	I cookie di questo gruppo permettono all’utente di accedere al servizio con alcune caratteristiche generali predefinite in funzione di una serie di criteri individuati nel terminale dell’utente stesso, quali la lingua, il tipo di browser attraverso cui si accede al servizio, la configurazione regionale della zona da cui si accede al servizio, ecc...

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On 13 December 2005 diplomatic relations between the Sovereign Military Order of Malta and the Republic of Angola were established through the signing of a protocol at the premises of the Permanent Observer Mission of the Order of Malta to the United Nations in New York.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	Il 13 dicembre 2005 sono state istituite le relazioni diplomatiche tra il Sovrano Militare Ordine di Malta e la Repubblica d’Angola attraverso la firma di un protocollo a New York nella sede della Missione Permanente dell’Ordine di Malta presso le Nazioni Unite. L’accordo è stato firmato dall’Ambasciatore Robert L. Shafer, Ambasciatore e Osservatore Permanente del […]

  jobs.posthotel.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As part of the integrated company welfare system, the ALI, the new cultural, recreational and sports association for Intesa Sanpaolo Group employees established through a trade union agreement in February 2013, has been operative since January 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intesa14csr.rep.message-asp.com as primary domain	Nel quadro del sistema integrato di welfare aziendale, da gennaio 2014 è operativa l’ Associazione Lavoratori Intesa Sanpaolo- ALI, la nuova associazione culturale, ricreativa e sportiva dei dipendenti del Gruppo Intesa Sanpaolo, istituita con l'accordo sindacale del febbraio 2013.

  danhil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Own of the Website, personalization cookies allow users to access web services with certain predefined elements, established through a series of criteria on the user’s computer; these may include language preferences, the type of browser used to access services, the regional configuration from where the service is accessed, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thecornerhotel-barcelona.com as primary domain	I cookie di questo gruppo permettono all’utente di accedere al servizio con alcune caratteristiche generali predefinite in funzione di una serie di criteri individuati nel terminale dell’utente stesso, quali la lingua, il tipo di browser attraverso cui si accede al servizio, la configurazione regionale della zona da cui si accede al servizio, ecc...

  www.heiru.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Own of the Website, personalization cookies allow users to access web services with certain predefined elements, established through a series of criteria on the user’s computer; these may include language preferences, the type of browser used to access services, the regional configuration from where the service is accessed, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel1898.com as primary domain	I cookie di questo gruppo permettono all’utente di accedere al servizio con alcune caratteristiche generali predefinite in funzione di una serie di criteri individuati nel terminale dell’utente stesso, quali la lingua, il tipo di browser attraverso cui si accede al servizio, la configurazione regionale della zona da cui si accede al servizio, ecc...

  www.conslosangeles.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Furthermore, the Consular Office can now send foreign Marriage or Civil Union Certificates between people of the same sex to the Comune (town) of reference for registration of the same in the Provisional Registry of Civil Unions established through said Decree.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conslosangeles.esteri.it as primary domain	Inoltre, l’ufficio consolare trasmette gli atti di matrimonio o di unione civile tra persone dello stesso sesso formati all’estero, ai fini della loro trascrizione nel registro provvisorio delle unioni civili costituito con DPCM n. 144/2016.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In a rapidly developing area such as efficient energy use in buildings, international exchange is both valuable and an essential requirement. International contacts are established through direct co-operation on projects, but also via networks and through participation at international conferences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	In un settore in continua evoluzione come quello dell'impiego razionale dell'energia negli edifici lo scambio internazionale è molto importante. I contatti internazionali si attuano, da un lato, secondo una collaborazione diretta nell'ambito di progetti, dall'altro, all'interno di reti e partecipando a conferenze internazionali.

  www.caminodesantiago.gal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Fonsagrada is the nucleus of the start of the Primitive Way in Galicia, situated at approximately 170 kilometres from the finish of the pilgrimage, Santiago de Compostela. The most comfortable connections are established through the bus services of the city of Lugo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminodesantiago.gal as primary domain	A Fonsagrada è il nucleo di partenza del Cammino primitivo in Galizia, situato a circa 170 km dalla meta del pellegrinaggio, Santiago de Compostela. I collegamenti più comodi avvengono mediante i servizi di autobus della città di Lugo.

  www.ambwashingtondc.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Furthermore, the Consular Office can now send foreign Marriage or Civil Union Certificates between people of the same sex to the Comune (town) of reference for registration of the same in the Provisional Registry of Civil Unions established through said Decree.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambwashingtondc.esteri.it as primary domain	Inoltre, l’ufficio consolare trasmette gli atti di matrimonio o di unione civile tra persone dello stesso sesso formati all’estero, ai fini della loro trascrizione nel registro provvisorio delle unioni civili costituito con DPCM n. 144/2016.

  www.gorakadan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An exclusive collection established through a collaboration of Imetec, leader in Italy in small domestic appliances, and Bormioli Rocco, the leading brand in the glass food containers market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pininfarinaextra.com as primary domain	Una collezione esclusiva che nasce dalla collaborazione con Imetec, marchio di riferimento in Italia del piccolo elettrodomestico,e Bormioli Rocco, marchio leader nel mercato dei contenitori per alimenti in vetro.

  5 Hits tabernasdoaltotamega.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The qualitative and quantitative standards guaranteed by the airport manager are established through the monitoring of a number of specifically identified indicators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sea2013csr.rep.message-asp.com as primary domain	Gli standard qualitativi e quantitativi garantiti dal gestore aeroportuale sono rilevati attraverso il monitoraggio di alcuni indicatori appositamente individuati.

  2 Hits hqcapital.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Control over recruiters is established through phoning to a sample including 20% of the respondents coming from each recruiter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lexisricerche.it as primary domain	Il controllo del lavoro svolto dalle reperitrici/reperitori viene effettuato attraverso una verifica telefonica a campione nell’ordine del 20% degli intervistati per ciascuna reperitrice.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many people believe, that male plants do not contain cannabinoids, whereas in fact it is well established through experimentation, that males do exhibit notable concentrations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Sebbene molte persone sostengano il contrario, diversi studi hanno rivelato che nelle piante maschio sono presenti alte concentrazioni di cannabinoidi.

  www.luccaterre.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A great number of finds show that the IIIrd century B.C. was a period of relative stability for the Ligurian communities in Garfagnana and Versilia and that in this period intense commercial relations with nearby Pisa were established through the Etruscan villages along the Versilia coast and the lower Serchio valley.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luccaterre.it as primary domain

La documentazione archeologica permette comunque di delineare in modo più articolato le vicende del popolamento ligure nel periodo precedente lo scontro diretto con Roma. Numerosi rinvenimenti mostrano che il III sec. a.C. fu per le comunità liguri della Garfagnana e della Versilia, un periodo relativamente stabile, che favorì l'instaurarsi di vivaci relazioni commerciali con la vicina Pisa, mediate dai villaggi etruschi della costa versiliese e della bassa valle del Serchio.

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On this occasion, Mr Burkhalter reiterated Switzerland’s belief that a just and lasting peace can only be established through the creation of an independent and viable Palestinian state living side by side with the State of Israel within secure and recognised borders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Nei colloqui tra le due delegazioni ha trovato spazio anche il processo di pace in Medio Oriente. Didier Burkhalter ha colto l'occasione per ribadire l'opinione della Svizzera, secondo cui una pace giusta e duratura potrà essere ottenuta solo con la creazione di uno Stato palestinese indipendente e vitale che possa convivere in pace con lo Stato d'Israele all'interno di frontiere sicure e riconosciute. Il capo della diplomazia svizzera ha sottolineato che questa visione gode di largo consenso in seno alla comunità internazionale.

  2 Hits mezun.ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Firstly, the collective labour agreements concluded according to the legal provisions are considered the law of the parties. Nevertheless, collective labour agreements could not contain clauses that could establish rights below the level established through collective labour agreements concluded on a superior level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascentgroup.eu as primary domain

In primo luogo, i contratti collettivi di lavoro stipulati secondo le disposizioni di legge sono considerati il diritto delle parti. Tuttavia, gli accordi collettivi di lavoro non possono contenere clausole che potrebbero stabilire diritti sotto il livello stabilito attraverso accordi collettivi di lavoro conclusi ad un livello superiore. Intanto, i contratti di lavoro individuali non possono includere clausole che stabiliscono diritti a livello inferiore nei confronti di quelli stabiliti attraverso accordi collettivi di lavoro. Questo è il motivo perciò i diritti concessi da accordi collettivi di lavoro devono essere collocati a un livello intermedio tra i contratti di lavoro individuali e contratti collettivi di lavoro a livello di settore o a livello nazionale del economia.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The European Councils, which were held on an irregular basis from the early 1960s and more consistently from 1974 at the instigation of Valéry Giscard d'Estaing, then President of France, have played a key role in European integration. The nature and role of the European Council were gradually established through practical experience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Tenutisi senza una cadenza fissa fin dall'inizio degli anni '60 e istituiti in modo più regolare nel 1974 per volontà di Valéry Giscard d'Estaing, allora presidente della Repubblica francese, i Consigli europei hanno svolto un ruolo di primo piano nell'integrazione europea. La natura e le funzioni del Consiglio europeo si sono delineate progressivamente sulla scorta dell'esperienza pratica. L'Atto unico ha citato per la prima volta il Consiglio europeo senza per questo trasformarlo in istituzione. Il trattato sull'Unione europea (trattato UE) ha definito il mandato del Consiglio europeo che «dà all'Unione gli impulsi necessari al suo sviluppo e definisce i suoi orientamenti politici generali». Inoltre, il trattato UE ha assegnato al Consiglio europeo ruoli specifici nella politica estera e di sicurezza comune ( PESC ), come anche nell'Unione economica e monetaria ( UEM ).