establishing of – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.msr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Establishing of the controlling person of operating legal entities and partnerships both not quoted on the stock exchange (Form K according to §19 of the PolyReg regulations)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyreg.ch as primary domain	Accertamento del detentore di controllo per persone giuridiche operative non quotate in borsa e società di persone (Formulario K secondo il §19 del Regolamento dell'OAD PolyReg)

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Based on the principles of solidarity, responsibility and participation, it constitutes the main channel through which the social partners contribute to the establishing of European social standards and play a vital role in the governance of the Union.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Il dialogo con le parti sociali costituisce uno dei pilastri del modello sociale europeo. Sostanzialmente basato sul trattato che istituisce la Comunità europea, tale dialogo comprende le discussioni, le consultazioni, i negoziati e le azioni comuni avviate dalle organizzazioni rappresentative delle parti sociali. Il dialogo sociale europeo, che può essere bipartito o tripartito, completa le prassi nazionali del dialogo sociale seguite nella maggior parte degli Stati membri. Basato sui principi della solidarietà, della responsabilità e della partecipazione, esso costituisce il principale strumento attraverso il quale le parti sociali contribuiscono a definire le norme sociali europee, svolgendo un ruolo essenziale nella governance dell'Unione.

  penelope.uchicago.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The inscription on the north side of the base informs us that the Exarch Smaragdus, on August 1st, A.D. 608, erected on this column "a dazzling golden statue of His Majesty, our lord Phocas, the eternal emperor, the triumphator crowned of God, in return for countless good deeds, for the establishing of peace in Italy, and for the preservation of freedom".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine penelope.uchicago.edu as primary domain

Sopra un basamento quadrato di mattoni sorge una base marmorea, sulla quale si eleva una colonna (alta m. 13,60, diam. 1,35) di marmo bianco con capitello corinzio. L' iscrizione sul lato settentrionale c' insegna che, il 1 agosto 608 d. Cr., l' esarca Smaragdo pose sulla colonna 'una statua risplendente d' oro, di Sua Maestà, nostro signore Foca, augusto eterno, trionfatore coronato da Dio, per ringraziarlo degli innumerevoli suoi benefizi, per la pace restituita all' Italia e per la conservazione della libertà'.

  www.guldagercamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The analysis of the available elements and non-filmic sources allows for the most appropriate restoration workflow to be determined and the establishing of a timeframe for the conclusion of the work, as well as the immediate identification of the urgency of the work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immagineritrovata.it as primary domain

Il processo di restauro inizia con lo studio e l'ispezione dei materiali e si conclude con la documentazione del lavoro svolto. L'analisi degli elementi a disposizione e delle fonti non film permette di determinare il workflow di restauro più appropriato e di stabilire i tempi per la conclusione del lavoro e di individuare subito le criticità. Al termine del processo di restauro si procede alla stesura di un'accurata documentazione di tutte le fasi di lavorazione, delle problematiche incontrate e delle soluzioni scelte.

  www.vives.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The General Council is the supreme organ of the association, the management and strategic decision-making body that sets the general program of action, and oversees the management and carrying out of the different activities. Among the key functions, point out the establishing of the schedule of rotating presidencies, revoking the position of president, approving annual budgets and admitting new members to the Network.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vives.org as primary domain

I rettori delle università integrano il Consiglio Generale per diritto proprio irrinunciabile e in uguaglianza assoluta. Il Consiglio Generale é l’organo supremo dell’associazione, l’organo di decisione e gestione strategica che stabilisce il programma generale d’attuazione, e supervisiona la gestione e realizzazione delle diverse attività. Fra le funzioni fondamentali, distaccano quella di stabilire il calendario di rotazione delle presidenze, revocare la carica di Presidente, approvare il bilancio preventivo annuale e ammettere nuovi soci alla Rete.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most common aim of such procedures is to introduce quality labels for products or services and to pursue competitive political aims, or the establishing of uniform quality standards within a particular field of trade;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	procedure di valutazione della conformità e dei sistemi di qualità in ambito non regolamentato. Il fine più comune di queste procedure è di concedere marchi di garanzia della qualità a prodotti o servizi secondo esigenze di concorrenza o di istituire norme di qualità standardizzate in un determinato settore economico;

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The exhibition, organised by the Embassy of the Sovereign Order of Malta in Russia to mark the occasion of the 20th anniversary of the establishing of official relations, and under the patronage of the Ministry of Culture of the Russian Federation, is open until 9th September 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	La mostra, organizzata dall’Ambasciata del Sovrano Ordine di Malta in Russia nel ventennale dello stabilimento delle relazioni ufficiali, e che gode del patrocinio del Ministero della cultura della Federazione Russa, rimarrà aperta fino al 9 settembre 2012.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a Draft Roadmap towards establishing of the Common Information Sharing Environment for the surveillance of the EU maritime domain (COM(2010)584 final)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo relativa a un progetto di tabella di marcia per la creazione di un sistema comune per la condivisione delle informazioni ai fini della sorveglianza del settore marittimo dell'UE (COM(2010)584 def.)

  www.ilc.cnr.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An important dimension that is fast becoming part of ELSNET's vision is 'internationalisation', i.e. the establishing of links with institutions outside the EU (e.g. in the CIS countries, in the Far East and in the USA) in order to allow ELSNET to act on an global level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilc.cnr.it as primary domain

Una dimensione importante che sta divenendo rapidamente parte integrante della visione di ELSNET è costituita dalla 'internazionalizzazione', vale a dire dalla creazione di collegamenti con istituzioni operanti al di fuori dell'Unione Europea (ossia nei paesi del Commonwealth degli Stati Indipendenti, in Estremo Oriente e negli Stati Uniti d'America) per consentire a ELSNET di agire a un livello globale.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most Cannabis Social Clubs today are in Spain and in France with the Netherlands, Belgium, Germany, Austria, Slovenia and New Zealand having several as well. Pilots for the establishing of cannabis social clubs are currently underway in Switzerland and the UK.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	La maggior parte dei Cannabis Social Club si trovano oggi in Spagna, Francia, Paesi Bassi, Belgio, Germania, Austria, Slovenia e Nuova Zelanda. Sono in corso progetti pilota per la costituzione di Cannabis Social Club anche in Svizzera e nel Regno Unito.

  www.uralkali-trading.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2014 - 2015 / Electrician / Employer Luroza, s. r. o. , Žilina / Job Description Job position: establishing of kerbs, cement pile tavements, armouring of iron, breast lining, electric arc welding Location: Slovak republic
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fullindustry.com as primary domain	2014 - 2015 / Elettricista / Datore di lavoro Luroza, s. r. o., Žilina / Mansioni Job position: establishing of kerbs, cement pile tavements, armouring of iron, breast lining, electric arc welding Location: Slovak republic

  2 Hits www.fm-magazine.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	establishing of a Committee, composed of members of the Authority and of the IIS Operator, with the functions of monitoring and control of the IIS implementation process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acea2010.message-asp.com as primary domain	l’istituzione di una Commissione, composta da membri dell’Autorità e componenti del Gestore del SII, con funzioni di monitoraggio e controllo del processo di implementazione del SII.

  takteam.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the establishing of a general purpose credit facility to cover the company’s current needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acea2012.message-asp.com as primary domain	È da evidenziare che Acea SpA svolge inoltre la funzione di garante a favore delle Società del Gruppo: a tal proposito il contratto che regola la linea

  2 Hits www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1970 - establishing of a digital data transmission system
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	1970 – installazione di un sistema di trasmissione digitale dei dati.

  www.cadastre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Furthermore the GIS centre provides special services in terms of product definition, product documentation and the establishing of individual products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain	Esso eroga inoltre speciali servizi nel campo della definizione e della documentazione dei prodotti nonché nella realizzazione di prodotti individuali.

  www.swisstopo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Furthermore the GIS centre provides special services in terms of product definition, product documentation and the establishing of individual products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstopo.admin.ch as primary domain	Esso eroga inoltre speciali servizi nel campo della definizione e della documentazione dei prodotti nonché nella realizzazione di prodotti individuali.

  www.cdxcbk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Convinced as it is that there cannot be any economic growth without considering the social and human aspects of production, Boselli S.n.c. di Boselli & Chiarini has always given and still gives much importance to the contribution of all its partners and collaborators promoting the establishing of a quiet and welcoming production environment in which every single individual concurs with his or her ideas and work to the harmonious evolution of the company.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosellicablaggi.it as primary domain

Il suo successo non può, però, essere associato solamente ad un sistema organizzativo e gestionale top-down efficiente. Persuasa che non possa sussistere alcuna crescita economica senza una particolare attenzione all'aspetto sociale e umano della produzione, Boselli S.n.c. ha sempre tenuto e tuttora tiene in grande considerazione il contributo di tutti i suoi partner e collaboratori favorendo l'instaurarsi di un ambiente produttivo sereno in cui ogni singolo individuo concorre, con le sue idee ed il suo lavoro, all'evoluzione armoniosa dell'azienda.

  2 Hits www.teamlazarus.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The acts signed substantially involve the extinguishing of the previous land rental contracts and at the same time the establishing of the right of superficies on the same portions of land. The Revenue Agency challenged the value declared in the acts, claiming that the object of these acts was the transfer not only of the real rights to the land, but also of the ownership of the area of the photovoltaic plants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acea14fin.rep.message-asp.com as primary domain

Gli atti sottoscritti prevedono sostanzialmente l’estinzione dei preesistenti contratti di locazione dei terreni e la contestuale costituzione del diritto di superficie sui terreni stessi. L’Agenzia delle Entrate ha contestato il valore dichiarato negli atti sostenendo che oggetto degli stessi è stato il trasferimento, non solo del diritto reale sul terreno, ma anche della proprietà superficiaria degli impianti fotovoltaici. Si precisa che tali impianti sono stati realizzati da ARSE e, quindi, all’atto della costituzione del diritto di superficie erano già di proprietà della stessa e, successivamente, di Apollo alla quale sono stati conferiti.