eu framework – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      144 Results   43 Domains
  5 Hits www.bfe.admin.ch  
EU framework research programmes: Switzerland regularly and successfully participates in calls for tenders issued by EU research programmes, both in small-scale and in large integrated projects.
Programmi quadro di ricerca dell'UE: il settore svizzero del fotovoltaico partecipa regolarmente e con successo ai bandi indetti per i programmi di ricerca dell'UE, nonché a progetti minori (STREPs) e a grandi progetti integrati (IP's);
  8 Hits swissnews.educa.ch  
Type: News Keywords: Collaboration Programmes and projects Educational politics Educational research Text: The Federal Council has referred to parliament two dispatches on funding for Swiss participation in the EU Framework Programmes in Research and Innovation as well as education, training, youth and sport.
Tipo: News Parole chiave: Politica dell'educazione Text: Durante l'assemblea del 20 giugno 2013, la Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE) ha adottato il nuovo concordato sulle Scuole universitarie professionali, il primo passo verso il coordinamento delle SUP da parte della Confederazione e dei Cantoni. Data: 3. luglio 2013 Link: http://www.edk.ch/dyn/26397.php
  www.canadainternational.gc.ca  
The Government of Italy and key Italian business associations have given their strong support for the proposed Canada-EU Trade Agreement and the Canada EU Framework Agreement. In 2011, Prime Minister Harper made a successful visit to RCAF forces in Sicily, in support of NATO Operation Unified Protector.
Il Governo italiano e le principali associazioni d’imprese hanno dato forte sostegno alla proposta di Accordo Commerciale fra Canada e Unione Europea (CETA) e per l’Accordo commerciale quadro fra Canada e Unione Europea. Nel 2011, il Primo Ministro Stephen Harper ha compiuto un’importante visita alla Royal Canadian Air Force in Sicilia, per sostenere l’operazione NATO
  www.cleantech.admin.ch  
EU framework programmes (FP): FP7 (2007-2013) has a budget of EUR 50.5 billion, of which Switzerland contributes CHF 2.4 billion. Swiss researchers have so far been granted just CHF 9.4 million for their project proposals in the energy and environment fields; thus far, a total of CHF 284.9 million has been allocated to Swiss projects.
Programmi quadro di ricerca dell’UE (PQ): il 7° PQ (2007-2013) dispone di un budget di 50,5 miliardi di euro; il contributo della Svizzera corrisponde a 2,4 miliardi di franchi. Nell’ambito dei bandi di concorso per progetti concernenti l’energia e l’ambiente, i ricercatori svizzeri hanno sinora potuto assicurarsi unicamente 9,4 milioni di franchi. Complessivamente sono stati stanziati fino ad oggi 284,9 milioni di franchi per progetti svizzeri. Nell’ambito del 6° PQ (2003-2006) erano stati raccolti 79 milioni di franchi per progetti di ricerca svizzeri in materia di energia e ambiente.
  beyondmatters.com  
The EU framework guideline no. 2320/2002 and EU regulation no. 831/2006, chapter 6.4 require all EU member states as well as Norway, Iceland and Switzerland to implement the criteria for “known consignors“ by 1st March 2009.
Dal marzo 1993 è in vigore un concetto di sicurezza stabilito per legge che si basa sull’ordinamento europeo e internazionale. Il regolamento quadro UE N. 2320/2002 e il regolamento N. 831/2006, capitolo 6.4 richiedono a tutti gli stati membri UE oltre a Norvegia, Islanda e Svizzera il recepimento dei criteri per il "mittente conosciuto" entro il 1° marzo 2009.
  picum.org  
The Social Protection and Social Inclusion Process (formerly "Social Inclusion Strategy") constituted the EU framework of PICUM’s project on access to Health Care for Undocumented Migrants. The project was co-funded by the Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities.
Il Processo di inclusione sociale e di protezione social (già “Strategia di inclusione sociale”)  ha rappresentato il quadro di riferimento europeo del progetto di PICUM sull’accesso alle cure sanitarie per i migranti privi di documenti. Il progetto è stato finanziato dalla Direzione generale Occupazione, affari sociale e pari opportunità.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
On March 23, the European Parliament approved a limited treaty change in order to allow the establishment of the European Stability Mechanism. MEPs were satisfied with the ‘positive signals’ given by the Member States on bringing the intergovernmental mechanism closer to the EU framework.
Il 23 marzo il Parlamento europeo ha espresso parere favorevole ad una limitata modifica del trattato, necessaria per l'istituzione del Meccanismo europeo di stabilità. I deputati si sono detti soddisfatti per i "segnali positivi" inviati dai governi nazionali per quanto riguarda i rapporti tra il meccanismo intergovernativo e il quadro istituzionale dell'UE.
  3 Hits carpier.es  
The NCP network is the main provider of advice and individual assistance in all aspects of the EU framework programme for research and innovation.
Gli NCP sono esperti di uno o più Temi o Programmi di ricerca del Programma Quadro ed hanno un rapporto diretto con le Direzioni Generali della Commissione Europea, in quanto chiamati a partecipare attivamente agli incontri organizzati a Bruxelles.
  juridicon.lt  
We are a member of the European Interactive Digital Advertising Alliance (EDAA) and, in connection with this membership, adhere to the IAB Europe EU Framework for Online Behavioural Advertising in those markets where this self-regulatory framework applies.
Siamo un membro della European Interactive Digital Advertising Alliance (EDAA, Alleanza europea interattiva per la pubblicità digitale) e, come tale, aderiamo allo IAB Europe EU Framework for Online Behavioural Advertising (Quadro UE di IAB Europe per la pubblicità comportamentale online) nei mercati in cui si applica tale quadro di autoregolamentazione.
  3 Hits e-platform.smartfarmerproject.eu  
The NCP network is the main provider of advice and individual assistance in all aspects of the EU framework programme for research and innovation.
Gli NCP sono esperti di uno o più Temi o Programmi di ricerca del Programma Quadro ed hanno un rapporto diretto con le Direzioni Generali della Commissione Europea, in quanto chiamati a partecipare attivamente agli incontri organizzati a Bruxelles.
  3 Hits bildungssystem.educa.ch  
This year’s meeting of the Joint Committee between Switzerland and the EU in the areas of research and Euratom in Brussels provided an opportunity for informal exchange on “Horizon 2020”, the new EU Framework Programme for Research and Innovation.
Gli investimenti dell'UE in favore dell'educazione e dell'inserimento professionale danno dei risultati. È una delle conclusioni dell'edizione 2013 di "Regards sur l’éducation" pubblicato dall'OCSE. In Svizzera si è notato un netto aumento degli studenti che proseguono gli studi con un master.
  www.european-council.europa.eu  
EU framework for bank recovery and resolution (June 2012, Commission website)
Quadro UE per il risanamento e la risoluzione delle crisi nel settore bancario (giugno 2012, sito web della Commissione)
  www.asrc.fr  
EU Framework Programme for Research FP7: New round of research calls for proposals - transport related calls
Programma Quadro Europeo per la ricerca FP7: Nuovo round di bandi di ricerca - chiamate relative ai trasporti
  www.usi.ch  
Local and international projects for scientific communication: ranging from attending science festivals to carrying out projects funded by EU Framework Programmes.
Progetti locali e internazionali di comunicazione della scienza, dalla presenza ai festival della scienza a progetti finanziati dai programmi quadro dell'UE.
  2 Hits www.chimica.unipd.it  
Project – ZONESEC – Towards an EU framework for the security of Widezones
Progetto – ZONeSEC – Verso un riferimento europeo per la sicurezza delle aree vaste
  2 Hits www.steproject.org  
GEMEx is a project of international cooperation in the geothermal field between Europe and Mexico, funded by Horizon 2020 EU framework programme for research and innovation.
è un progetto di cooperazione internazionale in ambito geotermico tra Europa e Messico, finanziato dal Programma Quadro Horizon 2020.
  www.wsl.ch  
EU framework research programmes (FRPs)
Programmi quadro di ricerca dell’UE
  2 Hits internazionale.educa.ch  
Participation in EU Framework Programmes
Budget dell'educazione sotto pressione
  4 Hits www.europa.admin.ch  
Switzerland and the EU sign the Agreement which grants Switzerland's full participation in the 7th EU Framework m for Research.
Avvio dei negoziati relativi all’estensione dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone alla Romania e alla Bulgaria.
  22 Hits enrd.ec.europa.eu  
EU Framework
Quadro comunitario
  5 Hits sistemdafurmaziun.educa.ch  
Type: News Keywords: Collaboration Programmes and projects Educational politics Educational research Text: The Federal Council has referred to parliament two dispatches on funding for Swiss participation in the EU Framework Programmes in Research and Innovation as well as education, training, youth and sport.
Tipo: News Parole chiave: Politica dell'educazione Text: Dopo 6 mesi di consultazione nei cantoni, il Concordato sulle scuole universitarie risulta accolto dalla maggioranza dei Governi cantonali. Restano controversi i punti che riguardano il Consiglio delle scuole universitarie, sui quali sono state espresse molto riserve. Data: 1. marzo 2013 Link: http://www.edk.ch/dyn/25018.php
  2 Hits www.byk.com  
In the United States, the regulations are specified in Title 21 CFR FDA, whereas in Europe there is a complex mixture of harmonized and national legislation. The overall goal of such requirements is regulated by the EU Framework Regulation (EC) 1935/2004.
I prodotti chimici destinati ad applicazioni che prevedono il contatto con il cibo devono soddisfare determinate norme per garantire che il prodotto finale sia sicuro e che non rilasci sostanze in quantità tali da danneggiare la salute umana o da alterare la composizione e/o le proprietà del cibo. Negli Stati Uniti, le norme sono specificate al titolo 21 del CFR FDA, mentre in Europa esiste un complesso insieme di legislazioni armonizzate e nazionali. L’obiettivo generale di tali norme è disciplinato dal regolamento quadro dell’Unione Europea (CE) 1935/2004.
  www.ethbereich.ch  
At the end of 2011, around 920 personnel were working at Empa, including 26 professors, around 150 doctoral students and 40 trainees. In addition, there are around 150 graduands and student apprentices each year. Alongside numerous projects with industrial researchers, around 200 projects financed by the Swiss National Science Foundation, the Commission for Technology and Innovation and the European Union’s (EU) Framework Programmes are continually under way.
A fine 2011 l’Empa annoverava circa 920 collaboratori, tra cui 26 professori e circa 150 dottorandi e 40 persone in formazione. Ad essi si aggiungono ogni anno circa 150 diplomandi e praticanti. Oltre ai numerosi progetti elaborati con scienziati industriali, sono costantemente in corso circa 200 progetti finanziati dall’FNS, dalla CTI e da programmi quadro dell’UE.
  www.ethrat.ch  
At the end of 2011, around 920 personnel were working at Empa, including 26 professors, around 150 doctoral students and 40 trainees. In addition, there are around 150 graduands and student apprentices each year. Alongside numerous projects with industrial researchers, around 200 projects financed by the Swiss National Science Foundation, the Commission for Technology and Innovation and the European Union’s (EU) Framework Programmes are continually under way.
A fine 2011 l’Empa annoverava circa 920 collaboratori, tra cui 26 professori e circa 150 dottorandi e 40 persone in formazione. Ad essi si aggiungono ogni anno circa 150 diplomandi e praticanti. Oltre ai numerosi progetti elaborati con scienziati industriali, sono costantemente in corso circa 200 progetti finanziati dall’FNS, dalla CTI e da programmi quadro dell’UE.
  www.unibo.it  
His interest for the serial narratives also generated a project of which Prof. Pescatore has been the proponent and principal investigator and submitted within the VII EU Framework Programme (FP7), topic SSH-2009 – 5.2.3 Culture in the creation of a European space of communication.
L'interesse per le forme seriali ha inoltre generato un progetto di ricerca europeo, di cui Guglielmo Pescatore è stato l'ideatore e il coordinatore, che è stato presentato nel contesto del VII programma quadro della Comunità Europea, nell'ambito del topic: SSH-2009 – 5.2.3 Culture in the creation of a European space of communication. Il progetto, intitolato TRACES – Transnational media, transnational communities. The circulation of serialized audiovisual formats in Europe, era finalizzato ad indagare il ruolo dei contenuti audiovisivi seriali nella creazione di nuove reti transnazionali di cittadini e di nuovi fenomeni originati dal basso, superando i confini nazionali e linguistici e stimolando la circolazione di esperienze mediali attraverso l'Europa. Il progetto TRACES, che prevedeva la partecipazione di 12 partners provenienti da diversi paesi Europei (UK, Spagna, Francia, Svezia, Olanda, Germania, Austria, Danimarca e Repubblica Ceca), è risultato selezionato ma non finanziato.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
The mechanism of confiscation is extended to other crime-related property when the offence was committed within the framework of a criminal organisation and when the offence is covered by one of several other EU framework decisions.
Il 24 febbraio 2005 il Consiglio ha adottato una decisione quadro relativa alla “confisca di beni, strumenti e proventi di reato”. L’obiettivo della decisione è assicurare che tutti gli Stati membri dispongano di norme efficaci che disciplinino la confisca degli strumenti e dei proventi di reato punibili con una pena privante della libertà superiore a un anno. In passato esistevano in questo settore strumenti giuridici a livello comunitario, ma erano considerati inadeguati. Questa decisione quadro mira invece a garantire un’efficace cooperazione transfrontaliera in materia di confisca. I poteri di confisca sono estesi ad altri beni detenuti da una persona condannata per un reato se il reato è stato commesso nel quadro di un’organizzazione criminale e se il reato è contemplato da una delle altre decisioni quadro dell’Unione europea. Tra queste si annovera la decisione quadro 2004/757/GAI, riguardante la fissazione di norme minime relative agli elementi costitutivi dei reati e alle sanzioni applicabili in materia di traffico illecito di stupefacenti. Gli Stati membri adotteranno le misure necessarie per conformarsi a questa decisione quadro entro il 15 marzo 2007.
  2 Hits cor.europa.eu  
It stresses that in order to improve delivery the EU and Member States must build on the initiatives mentioned in the Programme and focus in particular on the pro-active dissemination and accessibility of information, the creation of an EU framework for environmental inspections and the revival of the stalled Access to Justice Directive.
Allo stesso tempo però, il CdR esorta la Commissione a fare un passo in più, proponendo di accrescere la partecipazione locale e regionale all'elaborazione e valutazione della normativa UE sull'ambiente, in modo da assicurarne un'attuazione efficiente ed efficace. Invoca inoltre ulteriori iniziative per coinvolgere gli enti locali e regionali e permettere loro di condividere buone pratiche in fatto di attuazione delle politiche UE. Secondo il CdR, il 7°PAA deve assicurare politiche efficaci nella riduzione delle emissioni alla fonte, ampliare le opzioni per il recupero dei costi e porre di più l'accento sui metodi di gestione dell'ambiente urbano. Il Comitato sottolinea che, per migliorare l'attuazione, l'UE e gli Stati membri devono far leva sulle iniziative indicate dal Programma e concentrarsi in particolare sulla diffusione proattiva e l'accessibilità delle informazioni, la creazione di un quadro UE per le ispezioni ambientali e la ripresa dei lavori sulla proposta di direttiva sull'accesso alla giustizia. Inoltre, per l'elaborazione dei piani di attuazione nazionali esso raccomanda di istituire negli Stati membri dei gruppi di lavoro formati da esperti dei diversi livelli di governo.
  www.tlaxcala.es  
Many of these schemes are sponsored and funded by the European Union (in the case of Europe), and independent and government foundations elsewhere. For example, the five-year EU Framework programs, in which Israel has been the only non-European participant, have been crucial to the development of research at Israeli universities.
casi di ricerca con motivazione politica che contribuiscono a sottolineare la legittimità delle istituzioni israeliane come centri di eccellenza, invece di rafforzare direttamente e indirettamente la capacità di ricerca delle istituzioni palestinesi. L’affermazione che "la scienza è al di sopra della politica" viene spesso invocata per giustificare tali collaborazioni. Secondo il PACBI, non è possibile nessuna collaborazione normale tra istituzioni dell’oppressore e quelle dell’oppresso, o tra gli accademici dell’oppressore e quelli dell’oppresso mentre restano in piedi le strutture di dominio. In effetti, tali progetti non fanno nulla per contestare lo status quo - anzi, contribuiscono a rafforzarlo. Un esempio: le ricerche palestinesi/arabo­israeliane nel campo delle risorse idriche e ambientali danno per scontato la situazione di apartheid; se si affrontano i "problemi" idrici e ambientali palestinesi/arabo­israeliani come paragonabili a quelli israeliani, senza riconoscere la realtà dell'apartheid, si contribuisce soltanto a perpetuare tale realtà.
  www.cordis.europa.eu  
The centre has become the technological and training platform for the two European Networks in the Molecular Imaging sector activated in the VI EU Framework Programme (EMIL, European Molecular Imaging Laboratories and DiMI, Diagnostics for Molecular Imaging).
CIM - Centro di Eccellenza per l'Imaging molecolare - Il “CIM” nasce per iniziativa di chimici, biologi e medici dell’Università di Torino, in collaborazione con il Bioindustry Park del Canavese. Il centro è diventato la piattaforma tecnologica e di addestramento nei due Network europei nel settore dell'Imaging Molecolare attivati nel VI Programma Quadro della UE ( EMIL, European Molecular Imaging Laboratories e DiMI, Diagnostics for Molecular Imaging).