evacuate – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      135 Results   46 Domains
  2 Hits www.planat.ch  
The constantly improving weather and wind forecasts must be used to evacuate people as early as possible from areas at risk from forest fires.
Grazie alle previsioni del tempo, sempre più precise, è possibile intervenire in modo tempestivo per evacuare persone da zone a rischio.
  14 Hits fr.euronews.com  
A French riot gendarme is pictured covered with lime amid clashes with protesters refusing to evacuate land that will become a new airport in… 23/11/2012
Tecnologia al servizio dell’ambiente. E’ questa la filosofia del Pollutec, la mostra internazionale che si è tenuta a fine novembre a Lione, in Francia. La… 04/12/2012
  artimhotel.com  
The MEK has convinced Congress to erase them from the Black List at the US Department of State and, when the time came, to evacuate its disarmed fighters in Iraq on humanitarian grounds. In fact, in 2003 the MEK signed a cessation of hostilities with the US army that allowed them to retreat in the Ashraf Camp without handing their weapons in or surrendering, although at the time they were to all effects still a terrorist group.
Il MEK è riuscito a convincere il Congresso americano a cancellare il movimento dalla Black List del Dipartimento di Stato e, quando è stato necessario evacuare i propri combattenti disarmati dall'Iraq, è riuscito a far prevalere la ragione umanitaria. Nel 2003, il MEK ha sottoscritto con l’esercito americano un cessate-il-fuoco che gli ha consentito di ritirarsi nel Campo di Ashraf senza consegnare le armi o arrendersi pur essendo all’epoca ancora formalmente un’organizzazione terroristica. Gli Stati Uniti non solo gli hanno riconosciuto lo status di “persone protette”, ma hanno finanziato le agenzie dell’ONU con 20 milioni di dollari per le operazioni di rimpatrio o ricollocazione. L’Unione europea ha invece cancellato il MEK dalla lista delle organizzazioni terroristiche si dal 2009.
  www.erne-gruppe.ch  
As it is known the protest movement, Occupy Gezi, opposed the coercive military attempt of the government to evacuate the area adjacent to the famous Taksim Square to allow the start of the construction of a shopping center, at the expense of the green lung of old Istanbul, the Gezy Park.
presso lo ZKM di Karlsruhe, il video sintetizza i momenti salienti dei violenti accadimenti dello scorso anno nel cuore della “moderna” Instanbul. Come è noto il movimento di protesta Occupy Gezy si è opposto al coercitivo tentativo militare del governo di evacuare l’area adiacente alla celebre piazza Taksim per permettere l’inizio di un cantiere di un centro commerciale a discapito del polmone verde Gezy Park. Il movimento divenuto rapidamente globale è oggi un simbolo della ribellione delle giovani generazioni alle restrizioni sulle libertà individuali del governo turco.
  2 Hits croatiabooking.net  
In addition, the temperature of a plant on a sunny day is mainly regulated by cooling through evaporation. Evaporating water can evacuate a lot of plant heat and is an efficient way of cooling for a plant.
Per mantenere aperti gli stomi è importante limitare l’evaporazione della pianta in caso di una maggiore esposizione. Grazie al mantenimento di un alto livello di umidità nella serra, è possibile limitare il processo di evaporazione. Inoltre, l’aumento dell’umidità all’interno della serra porta all’abbassamento della temperatura che riduce la necessità della pianta di raffreddarsi mediante l’evaporazione. In ultimo, è possibile umidificare leggermente le colture, in modo tale che l’evaporazione dell’acqua possa abbassare la temperatura delle piante o della serra.
  maciel-bed-breakfast.centro-portugal-hotels.com  
The ideal relative humidity level is between 60 and 80% and it varies with ambient temperature. The operating principle is to condense excessive moisture and evacuate it. Indeed, the evaporation temperature (on the cold side) has been designed and adjusted to avoid drying the air excessively and to maintain humidity at the required level.
L’eccesso di umidità promuove la formazione di muffe. D’altro canto, un’atmosfera troppo secca può avere un effetto nocivo sulla tenuta del tappo. Il livello ideale di umidità relativa dovrebbe essere tra il 60 e l’80% ; questo livello varia in base alla temperatura ambiente. Il principio operativo consiste nel condensare l’umidità in eccesso, scaricandola all’esterno. La temperatura di evaporazione (sul lato freddo) è stata studiata e regolata in modo da non seccare tropo l’aria, mantenendo l’umidità al livello desiderato.
  2 Hits www.moberi.com.vn  
A rupture in the emergency spillway and 200,000 people evacuate their homes. The incident at Oroville’s dam, 250 kilometres north of San Francisco, was a warning bell for California about its network of dams.
Un buco nel canale di scarico di emergenza e 200mila persone hanno dovuto lasciare le loro case. L’incidente che ha visto protagonista la diga di Oroville, 250 chilometri a Nord di San Francisco, è un campanello d’allarme per tutto il sistema idroelettrico californiano e riporta in primo piano l’urgenza del piano annunciato dal Presidente Donald Trump che dovrebbe prevedere un trilione di dollari di investimenti sulle infrastrutture Usa.
  www.velona.gr  
One-third of the country was submerged by the worst flooding in 120 years. One million people had to evacuate their homes, and 60 people died. Switzerland provided water specialists and geological risk experts to share its expertise.
La più grave piena degli ultimi 120 anni ha inondato un terzo del Paese. Un milione di persone ha dovuto lasciare la propria casa e 60 persone sono decedute. La Svizzera ha potuto mettere a disposizione le conoscenze degli specialisti delle acque e degli esperti in pericoli geologici. Un'analisi dell'evento sostenuta dalla Svizzera ha evidenziato le misure che devono essere adottate sul posto per non farsi sorprendere dalle future situazioni di piena.
  www.nato.int  
As the pictures of the towers collapsing magnetised the planet, I gave the order to evacuate all but essential staff and to check urgently with (Air Traffic) EuroControl that no departing planes were heading back.
Mentre le immagini delle torri che crollavano magnetizzavano il pianeta, ordinai l’evacuazione salvo il personale essenziale e di controllare urgentemente con EuroControl (traffico aereo) che nessun aereo in partenza cambiasse rotta.
  okkii.com  
The welding tool can be engraved to give a personal decorative look to the product. A cutting edge can be added next to the welding area, allowing the machine to perform simultaneous cutting and welding operations and then evacuate the fabric waste part.
L’utensile di saldatura può essere inciso per dare un aspetto decorativo personale o al prodotto. Un tagliente può essere aggiunto accanto alla zona di saldatura, consentendo alla macchina di eseguire operazioni di taglio e saldatura simultanei ed evacuare successivamente la parte di scarto del tessuto.
  www.ncs-shipping.com  
Removable Chin Guard made of highly resistant polycarbonate that protects against any impact of the handlebars. Front air vents and pullers in the back of the helmet, which allow the hot air to evacuate from inside the helmet.
Caratteristiche tecniche: Calotta esterna è stata realizzata in fibra altamente resistente agli impatti. La calotta interna è stata realizzata in EPS fino a 5 densità per un corretto assorbimento degli impatti. Modello R75 Shape: modello del disegno della calotta esterna (più resistente, arrotondata e lisce) che offre una maggiore capacità di dispersione dell'energia in caso di impatto e, quindi, una maggiore protezione. Mentoniera smontabile realizzata in policarbonato estremamente resistente che protegge di eventuali impatti del manubrio. Prese d'aria frontale ed estrattori nella parte posteriore del casco, che permettono l'evacuazione dell'aria calda dall'interno del casco. Imbottiture laterali smontabili e lavabili. Sistema di chiusura con doppio anello. Omologazioni: ECE 22.05. Caschi Jet Arai Penta Pro Nero
  betrocker.com  
In the case that the place where there is not possible to evacuate the outside, it is essential to go into the safe place if possible static (if it exists), or, alternatively, in the local baths (presence of water and a little combustible material ), or remain in the environment in which there is located, taking care to completely close the access door.
Gli arredi (armadi, mobili, tavoli, sedie, ecc.) dovranno essere allontanati dalla porta ed accostati in prossimità di una finestra, se ne esiste più di una, oppure in luogo distante dalla finestra e contrapposto all’area di attesa dei presenti.
  www.hexis-training.com  
It is forbidden to stop, leave the vehicle near the shoulders of highways. If a rule is broken, the traffic control has the right to write a large fine, to evacuate the vehicle by placing it on the tow truck shtrafploschadku with a special payment.
E 'vietato fermarsi, lasciare il veicolo in prossimità delle spalle di autostrade. Se una regola è rotto, il controllo del traffico ha il diritto di scrivere un grande bene, di evacuare il veicolo mettendolo sul shtrafploschadku carro attrezzi con un pagamento speciale.
  web.unitn.it  
The order to evacuate the building is transmitted via microphones in the Departments or with a conventional sign which is written down next to the evacuation plans of all buildings.
L’ordine di EVACUAZIONE dell’edificio viene comunicato a mezzo ALTOPARLANTE (nelle Facoltà) o con un segnale convenzionale eventualmente riportato a fianco delle planimetrie per l’evacuazione presenti in ogni edificio.
  17 Hits hearhear.org  
Evacuate medium to high viscous products out of 55-gallon (208 l) and 300-gallon (1135.6 l) containers
Evacuano i prodotti da media ad alta viscosità da contenitori da 208 l (55 gal...
  4 Hits www.pdftoexcelonline.com  
Fig. 3: R 5 rotary vane vacuum pump to evacuate the mould and infuse the resin
Fig. 3: pompa per vuoto rotativa a palette R 5 per l'evacuazione dello stampo e l'infusione di resina
  2 Hits reports.agrana.com  
to consistently evacuate chip and eliminate
i tempi di produzione per pezzo e migliora la qualità.
  hrlaw.pl  
6.0 Is it possible to use a vacuum pump to evacuate the enclosure quickly to purge it faster?
There are however longer zips available and different designs, all of which come under the heading of 'Specials'.
  43 Hits arabic.euronews.com  
Wildfires force Serbian officials to evacuate villages
Tifone Isaac lascia Haiti e dirige sulla Florida
  2 Hits onlinereserva.com  
Put your own safety first and evacuate the property if possible to avoid any danger.
Quando lasci vuota la tua abitazione, usa dei timer per spegnere e accendere le luci.
  antivibration-systems.com  
It stimulates the appetite and manifests a mild purgative action consequent to the triggering of the gastrointestinal mucous. Plyny: “taken as a beverage it makes all poisons evacuate from below”.
Stimola l'appetito e manifesta una blanda azione purgativa conseguente alla stimolazione della mucosa gastroenterica. Plinio: ”presa come bevanda fa evacuare dal basso tutti i veleni”.
  3 Hits lyceum.by  
In a very short time, KEVELAIR is able to provide your worldwide a charter solution to evacuate your emplyees, citizen or others. We know the urgency of the situation and anticipate
In pochissimo tempo, KEVELAIR mette a vostra disposizione in tutto il mondo, l’aereo adatto per l’evacuazione del personale dell’azienda, d’ambasciate o altro. La nostra competenza e conoscenza delle rotte aeree, diritti di traffico e fomalità vi assicura una missione serena.
  www.lakecomoboattour.it  
Certain functions are required to carry on life. People must eat, drink, sleep, breathe, evacuate wastes, reproduce, avoid sickness and pain, and so on. They must, of course, carry on activities that are related to those purposes.
Immagini un mondo senza self-consciousness. Ciò sarebbe un mondo che consiste dei modelli più fondamentali. Determinate funzioni sono richieste per continuare la vita. La gente deve mangiare, bere, dormire, respirare, evacuare gli sprechi, riprodurre, evitare la malattia ed il dolore e così via. Deve, naturalmente, continuare le attività che sono collegate con quegli scopi. In più, si può supporre che gli esseri umani hanno certa curiosità o un'energia agitata che le spinge per esplorare i loro dintorni. Così potremmo aggiungere le attività educative e di ricreazione alla lista delle funzioni. Nondimeno, se la gente facesse semplicemente quelle cose che sono richieste per loro natura o ambiente, la società sarebbe differente da che cosa realmente è. Non ci sarebbe comportamento pretentious o conflitto egoista. Tutto si comporterebbe razionale per fare che cosa necessario da fare. La vita sarebbe semplice e perfetta.
  www.cidemat.cz  
The most highly appreciated features in garments made of Dryarn are their hygroscopic qualities, their ability to evacuate moisture and perspiration for maximum versatility of wear and to maintain the skin dry at all times, and their robust resistance to abrasion.
Continua la collaborazione tra Dryarn e SLAM non solo in barca, ma anche “a terra”. E il Salone Nautico di Genova sarà l’occasione per presentare tutte le novità in Dryarn della prossima collezione. Il mondo della vela moderna è in continuo movimento verso la ricerca di capi sempre più leggeri, tecnici, performanti ma anche fashion. Tessuti che si adattano al corpo, leggeri, e belli da vedere. Dryarn è tutto questo e molto di più. La microfibra, dermatologicamente testata, offre comfort assoluto, eccezionale capacità d’isolamento termico che mantiene stabile la temperatura del corpo proteggendolo dal caldo e dal freddo. Caratteristiche apprezzabili nei capi sono l’igroscopicità, la capacità di espellere l’umidità ed il sudore garantendo un’elevata vestibilità ed una pelle sempre asciutta e un’elevata resistenza all’abrasione. Da diversi anni Slam propone capi in Dryarn e oggi alle polo shore e seabreeze, al pantalone lungo Black Seal e al bermuda Kirio, già in collezione, si aggiunge ALFORD, un maglione che completa il total look in Dryarn. Un prodotto nuovo che unisce la tecnologia al design. Oggi nel mondo della moda non c’è nulla di simile. ALFORD è un maglione: leggerissimo che protegge in modo eccellente dagli sbalzi di temperatura con un aspetto sempre nuovo grazie ad una eccezionale resistenza dei colori ed esente da qualsiasi forma di pilling un prodotto easy care, si lava e asciuga velocemente, non deve essere stirato Ecologico. Il filato è prodotto già tinto e non necessita dei processi di tintura del tessuto permettendo di risparmiare energia elettrica, acqua e lo smaltimento dei reflui di scarico. Vi aspettiamo al salone nautico di Genova dal 2 al 10 ottobre SLAM Area Marina 2 STAND A9
  www.tiglion.com  
FlexLink have developed a new conveyor platform, X65Y, specifically designed to meet the tough demands from the tissue converting processes. The design is robust and allows the paper dust to easily evacuate from inside the beam, a well-known problem for tissue converters.
FlexLink ha sviluppato X65Y, una nuova piattaforma di convogliatori appositamente progettata per soddisfare le esigenze di processi di trasformazione dei prodotti della carta. Il design è robusto e semplifica l'evacuazione della polvere di carta dall'interno della trave, un ben noto problema per i trasformatori dei prodotti della carta. Il risultato è una sostanziale riduzione dei fermi e un aumento della produttività delle linee di trasformazione. In più, le nuove unità di trasferimento sono state sviluppate per il collegamento del flusso tra convogliatori e attrezzature, un aspetto critico soprattutto quando si tratta di rotoli con lunghezze di taglio corte.
  2 Hits sportexpo.helexpo.gr  
Thanks to its R&D+i constant investments, the group knows how to identify the market needs and offer the solutions that best match clients technical specificities, developing flexible pieces separator mesh allowing to evacuate liquids and gas as well as a large range of protective sleeves for fragile elements.
L'evento JEC WORLD 2016 di Parigi nel marzo 2016 è concluso. Un ano di piu, li profesionali del settore hanno tenuto l'opportunità di conoscere il Team e le soluzioni Intermas destinate alla industria del Composite. Il Gruppo ha presentato una vasta gamma di rete plastiche di qualità che offrono l'affidabilità necessaria per la distribuzione della resina durante il processo di infusione. Il dipartimento R&D e innovazione sviluppa costantemente soluzioni adattate ad ogni esigenza, fornendo al prodotto le caratteristiche necessarie per ogni processo di produzione. Settori quali l'aeronautica ed l’eolico stanno già utilizzando reti Intermas con risultati ottimali. Grazie per la sua visita!
  www.tlaxcala.es  
Curiously, the Zionists had planned it all out rather well; beforehand they “evacuate” a hostile population and after, with the wave of a magic wand, they affirm, “See? Now we are the majority. Give us a State, please…” If that’s not sacking, I don’t know what is…
Partiamo da un concetto semplice: così come i sionisti, per giustificare un po’ pateticamente e arrogantemente la loro impresa, sostenevano che non esistesse uno stato chiamato Palestina, diamo pane al pane e vino al vino dicendo che, a maggior ragione, non esiste uno stato per gli ebrei, dato che il diritto costituzionale sancisce, come condizione necessaria per tale definizione, la specificazione di confini per precisi. Visto che Israele non ha confini definiti, non si dovrebbe chiamare stato. Quindi i Palestinesi sono pienamente intitolati a perseguire la loro impresa, come e più dei sionisti che saccheggiarono la loro terra. Perché di saccheggio si è trattato , nonostante le improbabili giustificazioni propagandistiche di comodo che ci presentano un progetto sionista benevolo atto soltanto a garantire una terra per un popolo sparso nel mondo e desideroso soltanto di diventare “normale”. Se è vero che prima del 1948 i sionisti non fecero un vero e proprio furto, poiché acquisirono proprietà terriere dai latifondisti arabi e sulle quali costruirono i loro kibbutz, è altresì innegabile che la porzione di terra abitata da comunità ebraiche era poco o niente rispetto alla stragrande maggioranza araba, certo non tale da potervi reclamare alcuna sorta di sovranità nazionale. Poi, guarda caso, sarebbe scoppiata la guerra di “liberazione”, come la chiamano i sionisti: ed hanno ragione, perché in effetti hanno “liberato” ampie zone arabe, “ripulendole” della loro popolazione Palestinese. Tutto il contrario di una guerra irredentista, che di solito scoppia per rivendicare una terra che è largamente abitata da una data comunità etnica e per liberarla da quelli che si considerano invasori che non hanno legami culturali e storici con essa. Curiosamente, i sionisti hanno pensato bene, prima, di “evacuare” una popolazione ostile e dopo, con un colpo di magia, di affermare: “Visto? Adesso siamo la maggioranza. Dateci uno stato, please…”. Più saccheggio di così…..
  www.rb-tiefbau.it  
Following the 15 August airstrike on Abs hospital which killed 19 people and injured 24 and in the wake of a row of attacks on several medical facilities in Northern Yemen, MSF decided to evacuate most of its staff from both Hajjah and Sa’ada governorates.
2 marzo 2017 – Un sistema di sorveglianza forte è la spina dorsale dello sforzo di eradicazione della polio in Afghanistan. Assicura che ogni singolo virus venga riconosciuto e analizzato, consentendo una rapida ed efficace risposta per bloccare ogni ceppo del virus debilitante. L’Afghanistan è vicino più che mai a bloccare la poliomielite. L’anno 2016 si è concluso con solamente 13 casi. La maggior parte dell’Afghanistan rimane libera dalla poliomielite, con la trasmissione limitata alle parti meridionale, orientale e sudorientale del paese. La sorveglianza è la chiave per assicurare che il virus sia tracciato e bloccato dovunque stia circolando. Insieme ai partner dell’Iniziativa Globale di Eradicazione della Poliomielite, l’OMS sta ulteriormente rafforzando il sistema di sorveglianza dell’Afghanistan per accelerare i progressi verso un Afghanistan libero dalla polio. L’Afghanistan ha attualmente una rete di 21.000 relatori volontari della paralisi flaccida acuta (AFP), compresi guaritori tradizionali, mullah, custodi di santuari e farmacisti, supportati da oltre 700 punti focali. Questi volontari cercano attivamente e riferiscono di bambini che hanno sintomi che potrebbero essere poliomielite: paralisi floscia con rapida comparsa senza nessuna causa apparente. Vengono raccolti campioni di feci da ciascun bambino con sospetta poliomielite e inviati per ulteriori test e analisi di laboratorio.