evacuated – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.nutrimedic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Le Chateau» on 18. June: For safety reasons the water supply of the hotel had to be closed down and the people evacuated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisseduc.ch as primary domain	«Le Chateau» 18. Giugno: per ragioni di sicurezza è stata sospesa l'erogazione dell'acqua e fatto evacuare l'hotel.

  fidamercosur.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The U.S. Coast Guard successfully evacuated over 500 passengers and crew members while Ardent responded to OPA-90 vessel fire off Puerto Rico
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ship2shore.it as primary domain	Dal 2019 prenderà il largo la neonata Norwegian Cruise Company che promette ordini per la costruzione di massimo sei navi extra-lusso

  hutchisonports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teide Cable Car would once again like to thank the evacuated passengers for their understanding; the evacuation team for their hard work and exquisite treatment of the affected individuals; and the people, entities and media outlets for their support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volcanoteide.com as primary domain	Ancora una volta Teleférico del Teide desidera ringraziare tutti i nostri clienti evacuati per la loro comprensione, i tecnici dell'evacuazione per il grande sforzo e la gentilezza verso le persone coinvolte e tutte le persone, le entità e i mezzi di comunicazione per le dimostrazioni di sostegno ricevute.

  5 Hits www.planat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depending on how big and severe a natural disaster is, it is possible that natural processes change their usual "behaviour". For example, when a river overtops its banks and thereby devastates settlement areas or traffic routes, people living in danger areas have to be warned and evacuated in time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planat.ch as primary domain	A dipendenza dell'entità dell'evento naturale può capitare che i processi naturali deviino dal percorso usuale. Per esempio, se un fiume esce dagli argini e devasta, di conseguenza, territori abitati e vie di comunicazione, le persone che si trovano nelle zone a rischio devono essere allarmate ed evacuate tempestivamente.Un sistema di allarme affidabile e funzionante può salvare vite umane.

  8 Hits tranviasdezaragoza.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evaluation of VACUETTE® No Additive and VACUETTE® Serum Clot Activator Evacuated Blood Collection Tubes for Immunohematology (PDF, EN)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shop.gbo.com as primary domain	Stability of VACUETTE® Serum Separator tubes with shortened centrifugation times (PDF, EN)

  www.about-payments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was an italian neurologist and a Senator for life; she received a Nobel Price in Medicine for the discovery of the nerve growth factor. Her family was originally from Asti; during the war,  she evacuated to the countryside (Monferrato), where she recreated a small lab for her experiments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astiturismo.it as primary domain	neurologa e senatrice a vita, Premio Nobel per la Medicina nel 1986 (scoperta del Fattore di crescita nervoso). La famiglia della madre era di origini astigiane;  durante la guerra, sfollata nella campagna monferrina, ricostruì il mini laboratorio per i suoi esperimenti sugli embrioni

  withatouchofrose.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The smoke is evacuated into the flue. Illustration with top outlet, also exists with rear outlet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stuv.com as primary domain	I fumi vengono evacuati attraverso la canna fumaria. Illustrazione con uscita alta, disponibile anche con uscita posteriore.

  3 Hits www.carmelindustries.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thousands of families were evacuated due to the collapse of their houses. Water and electricity were not available for days. To make things worse, the scale of the disaster was exacerbated by the lack of immediate aid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coopi.org as primary domain	Migliaia di familie sono state evacuate a causa del crollo delle loro case; acqua ed energia elettrica sono mancate per giorni. L’entità del disastro è stata aggravata dalla mancanza di aiuti immediati.

  2 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use these places can only locals. If you inadvertently leave your car there, then most likely, you will not find him on his return: car evacuated to the penalty parking lot, and you have to pay a ransom for her (fine).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Macchie gialle di luoghi per il trasporto urbano speciale. Utilizzare questi luoghi può solo gente del posto. Se inavvertitamente lasciare la macchina lì, quindi molto probabilmente, non sarà lui a trovare al suo ritorno: auto evacuato al parcheggio di rigore, e bisogna pagare un riscatto per la sua (fine).

  90 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BP oil spill teams evacuated as Bonnie approaches
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Golfo del Messico: dopo il petrolio, la tempesta

  6 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Travelers could spend three days in hospital, even if they were sick were evacuated to a mule, downhill, to the nearby village of Canfranc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	I viaggiatori possono trascorrere tre giorni in ospedale, anche se erano malati sono stati evacuati per un mulo, discesa, per il vicino villaggio di Canfranc.

  www.zandvoort-holland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	evacuated from an intercity tilting train as part of an emergency exercise
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit-portal.ch as primary domain	evacuate da un treno Intercity ad assetto variabile durante un'esercitazione

  5 Hits www.ghvv.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cast evacuated due to Tsunami
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twilightfansitalia.com as primary domain	Il cast evacuato a causa dello Tsunami

  38 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BP oil spill teams evacuated as Bonnie approaches
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Golfo del Messico: dopo il petrolio, la tempesta

  www.domusweb.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On March 18, 1944, a few days after the last aerial bombardments of Naples, Mount Vesuvius erupted. At least 12,000 people were evacuated and 26 died in buildings crushed under the weight of deposited ash...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domusweb.it as primary domain	Il 18 marzo 1944, pochi giorni dopo gli ultimi bombardamenti aerei su Napoli, il Vesuvio eruttò. 12.000 persone furono evacuate e 26 morirono sotto i crolli causati dal deposito delle ceneri...

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the Czech Republic's worst flooding in over a decade leaving “seven people dead, four missing and nine thousand evacuated from their homes”, the Prague […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Il quotidiano di Praga osserva che la portata dei danni causati dalle inondazioni che hanno colpito la Repubblica Ceca – le più gravi dell’ultimo decennio […]

  www.music-club-munich.rocks  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this infirmary one makes only the care of first urgency. The severely wounded persons are evacuated backwards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	In quest'infermeria si fanno soltanto le cure di prima urgenza. I feriti gravi sono evacuati verso la parte posteriore.

  11 Hits blog.supernaranjas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The beginning of the war on the Eastern front caused massive displacement of civilian populations. Some were evacuated by the Austro-Hungarian authorities, to move them away from the front and others fled for fear of the Tsarist army.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagrandeguerrapiu100.it as primary domain	L’inizio delle ostilità sul fronte orientale provocò ingenti spostamenti delle popolazioni civili: in parte fatte evacuare dalle autorità austro-ungariche per allontanarle dal fronte, in parte messe in fuga dalla paura per l’esercito zarista e per le sue violenze.

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many residents have been evacuated in areas affected by the earthquakes, and some manufacturing activities have been temporarily suspended. However, many others have returned to normal production in temporary shelters set up for this purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Sono numerosi gli sfollati delle zone interne interessate dal sisma, alcune attività produttive sono state temporaneamente sospese e molte altre hanno ricominciato la normale produzione sotto i tendoni innalzati per l'occasione e all'interno di speciali container.

  www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After restoring the vital functions, the man was evacuated to Korbielów. Even before the arrival he again suffered a cardiac arrest. The medical rescue team then transported the man using the EASY PULSE, which performed multidirectional chest compressions on a regular frequency and pressure and helped to save this man’s life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	Dopo il ripristino delle funzioni vitali, l’uomo è stato trasportato a Korbielów. Ancor prima dell’arrivo, l’uomo ha nuovamente avuto un arresto cardiaco. Durante il trasporto del paziente, il team di soccorso medico ha utilizzato EASY PULSE, che ha eseguito compressioni toraciche multidirezionali ad una frequenza e profondità regolari contribuendo così a salvare la vita di quest’uomo.

  www.eures.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under the coloured coating, there is an innovative production technology: COLORSTARTM is composed of a multi-layered structure that has fine crystals, improving the mechanical properties. Another advantage is the reduced roughness of the layers, allowing the chips to be better evacuated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceratizit.com as primary domain

Dietro al rivestimento a colori in realtà c'è un nuovo tipo di tecnologia di produzione. COLORSTARTM è costituito da una struttura multistrato, la quale presenta dei cristalli più fini e quindi si ottengono delle caratteristiche meccaniche migliorate. Un ulteriore vantaggio è la riduzione della rugosità dello strato superficiale, cosi i trucioli possono essere evacuati in modo ottimale. Con una struttura degli strati di nuovo sviluppo in abbinamento con la più moderna tecnologia di rivestimento gli inserti si presentano con i colori verde e rosso lucidi.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Knowing this was her chance to capture the outlaw, Vi gave chase into the building's interior. She smashed through wall after wall to chase down Jinx, who giggled as she lit up the evacuated treasury with fiery explosions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain

Determinata a mettere dietro le sbarre la facinorosa, Vi ha atteso fuori dalla tesoreria, fino al momento decisivo. Mantenendo fede alla sua promessa, la mina vagante ha mostrato il suo volto. Sapendo che era la sua occasione per catturarla, Vi l'ha inseguita all'interno. Ha distrutto muro dopo muro, inseguendo Jinx, che sghignazzava causando un'esplosione dopo l'altra. Alla fine Vi è riuscita a mettere all'angolo Jinx, che però non aveva ancora finito. Con una risata maniacale ha sparato una raffica di razzi, facendo crollare l'intero edificio.

  ww.nabertherm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This version of our annealing box is designed to be evacuated prior to the heating cycle. After evacuation, the box is refilled with a protective atmosphere for the heating cycle. This system is particularly useful for bright hardening of bulk materials, and nonferrous and noble metals, since oxygen can be more efficiently removed from the box by evacuation than through purging.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ww.nabertherm.de as primary domain

Nella versione sottovuoto la cassetta è strutturata in modo tale da poter essere evacuata in primo luogo allo stato freddo. In seguito viene lavata con il gas inerte. Questo sistema è particolarmente indicato per la tempra in bianco di materiale sfuso, anche per i metalli non ferrosi e nobili, poiché l’ossigeno residuo tramite evacuazione fuoriesce molto meglio dalla cassetta. Per il resto lo svolgimento del processo corrisponde a quello della cassetta sopra descritta.

  norore.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For many of the American forces and for the entire Canadian contingent, this was their first time in combat. The Axis successfully evacuated the entire garrison in Messina. Rescuing such a large number of troops from the threat of capture represented a major success for the Axis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airwargame.com as primary domain

Le vittime dell'Asse ammontarono a 29.000, con 140.000 prigionieri (in maggior parte italiani). Gli americani riportarono 2.237 morti e 6.544 feriti e catturati; gli inglesi 2.721 morti e 10.122 feriti e catturati; i canadesi 2.410 vittime, di cui 562 morti e 1.848 feriti e catturati. Molti soldati americani e l'intero contingente canadese combattevano per la prima volta. L'Asse riuscì a portare in salvo l'intera guarnigione di Messina, allontanandola dalla minaccia di cattura e riportando così un grande successo. Per gli Alleati, questa evacuazione fu una grande sconfitta, nonostante la loro superiorità navale e aerea.

  www.nabertherm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This version of our annealing box is designed to be evacuated prior to the heating cycle. After evacuation, the box is refilled with a protective atmosphere for the heating cycle. This system is particularly useful for bright hardening of bulk materials, and nonferrous and noble metals, since oxygen can be more efficiently removed from the box by evacuation than through purging.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain

Nella versione sottovuoto la cassetta è strutturata in modo tale da poter essere evacuata in primo luogo allo stato freddo. In seguito viene lavata con il gas inerte. Questo sistema è particolarmente indicato per la tempra in bianco di materiale sfuso, anche per i metalli non ferrosi e nobili, poiché l’ossigeno residuo tramite evacuazione fuoriesce molto meglio dalla cassetta. Per il resto lo svolgimento del processo corrisponde a quello della cassetta sopra descritta.

  www.regiamarina.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By the time the Germans evacuated Bordeaux, several ships had been sunk to obstruct the port, amongst them the famous Italian block raider Himalaya. It would take the port authorities over one year to clear access to the docks, thus allowing for the first ship, one of the Liberty class, to call on July 18th, 1945.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiamarina.net as primary domain

Dopo l’evacuazione tedesca di Bordeaux, molte navi furono trovate affondate per ostruire il porto; fra loro il famoso violatore di blocco italiano Himalaya. Le autorità portuali impiegarono più di un anno per ripristinate l’accesso permettendo così alla prima nave, una della classe Liberty, di attraccare il 18 luglio 1945. Oggi, la città di Bordeaux sta demolendo i vari “hangar" (magazzini) lungo i moli per dare spazio ad un nuovo e moderno lungomare aprendo così la vista agli splendidi edifici lungo il " quai ". Oggigiorno, la maggior parte del traffico commerciale è stato dirottato sul nuovo porto di Le Verdon, mentre Bordeaux è ancora visitata dalle grandi navi da crociera che attraccano di fronte al vecchio Palazzo Reale.

  www.rega.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, if rescuers from the Swiss Alpine Club (SAC) need to be transported to a particular location, or after an avalanche accident search dog teams are required, or passengers need to be evacuated from a cable car, Heli-Linth is called upon to perform these tasks on behalf of Rega using their own, highly modern transport helicopters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain

A Mollis, la Guardia aerea svizzera di soccorso ha stazionato un elicottero proprio che esegue i compiti dell'eliambulanza medicalizzata con medico e paramedico a bordo. Se si tratta di trasportare soccorritori del Club alpino svizzero CAS, o di team con cani da valanga o ancora di evacuare un impianto di risalita, allora Heli-Linth per conto della Rega interviene con le sue moderne macchine da trasporto. Infine, Heli-Linth esegue come prima gli interventi in favore dell'alpicoltura.

  www.palmemakina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The success of these years was almost totally erased by the outbreak of the war: most of the various stores, containing the raw material, as well as the entire production of that time, which had been “evacuated” to the country surrounding the river Senio, were completely destroyed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berdondini.it as primary domain

E' spesso evidente nella produzione di quegli anni, il riferimento a modelli autorevoli quali Luciano Baldassarri, Giò Ponti, Guglielmo Ulrich, Paolo Buffa, Melchiorre Bega, e a molte informazioni di carattere tecnico e sull'uso dei materiali, recepite da Antonio Berdondini che, non perdeva occasione per visitare le diverse "botteghe artigiane" di maggiore rilievo presenti nel comprensorio milanese e brianzolo.

  the-marshall-house.top-hotels-in-savannah.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thanks to the recently designed flat cable with insulation integrity up to 180 minutes, the emergency lighting will be fed during three hours in case of fire and so the tunnel may be evacuated simply and safely FE180

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine woertz.ch as primary domain

Nella costruzione e nell’esercizio di questa importante opera sono impiegate i più moderni macchinari e tecnologie. A uomini e materiali sono posti requisiti estremi. Ciò ha richiesto lo sviluppo di una nuova scatola di derivazione con elevato grado di protezione IP. Accanto agli elevati requisiti, in fase di installazione la scatola offre anche notevoli risparmi di tempo, grazie alla tecnica di connessione rapida.

  timberlandtours.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is achieved by means of pulses of pressurized air sent from the permeate side, after having closed the outlet valve of the permeate itself; they are transmitted to the layer of contaminant accumulated on the wall of the ceramic membrane and detach it, so that it can be evacuated together with the concentrate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepra.it as primary domain

Quando però si trattano soluzioni con elevato carico di contaminanti o con particelle di piccole dimensioni (es. colloidi) che tendono a migrare all'interno dei pori, può essere opportuno assoggettare la membrana ad un periodico impulso di pressione in controcorrente. Questo viene realizzato per mezzo di impulsi di aria in pressione inviati dal lato del permeato, dopo aver chiuso la valvola di scarico del permeato stesso; essi si trasmettono allo strato di contaminante accumulato sulla parete della membrana ceramica e lo distaccano, in modo da poterlo evacuare assieme al concentrato. E' quindi possibile rallentare la diminuzione di permeabilità che si verificherebbe naturalmente e prolungare i cicli di esercizio.