evade – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      114 Results   69 Domains
  18 Hits spartan.metinvestholding.com  
Brick Evader: Evade the incoming bricks! Use
Mattoni evasore: eludere i mattoni in arrivo!
  7 Hits www.marisamonte.com.br  
Unfortunately, it is impossible to know exactly what companies or parties may stand behind the presented links, installers, or purchase offers. If you do not remove KeyPlayer and eventually trust the presented offers or ads, you could accidentally install malware that you will need to delete to evade virtual security risks.
Se KeyPlayer, noto anche come KeyPlayr, è in esecuzione sul sistema operativo Windows, è probabile che prima o poi vi farà scoprire diversi popup e banner offre. In alcuni casi, possono essere introdotti come annunci di Deal Finder. La verità è che il programma permette di collegare alla pubblicità domini che possono introdurre casuale offerte dalle parti completamente casuale. Purtroppo, è impossibile sapere esattamente ciò che aziende o parti possono stare dietro i link presentati, installatori, o offerte di acquisto. Se non Rimuovi KeyPlayer e fiducia alla fine le offerte presentate o annunci, accidentalmente si potrebbe installare malware che dovrete eliminare per eludere i rischi di sicurezza virtuali.
  www.micsantjordi.org  
Shepard Fairey (New York), Flying Fortress (Berlin), Rendo (Milan), The London Police (London), Space Invader (Paris) will take part in the on the road exhibition from November the 18th till December 2011 in via MonteNapoleone, in the heart of Milan, iconic fashion street of the "made in Italy" and world wide luxury, confirming the increasing sensitivity, also in the world of fashion, to evade the confines and classifications and to open up to contemporary art and design with site-specific projects, especially on an international level.
Shepard Fairey (New York), Flying Fortress (Berlino), Rendo (Milano), The London Police (Londra), Space Invader (Parigi) saranno in mostra on the road dal 18 novembre 2010 fino a dicembre 2011 in Via MonteNapoleone, nel cuore di Milano, in una delle vie simbolo della moda, del made in Italy e del lusso mondiale, confermando la sensibilità crescente anche del mondo dalla moda ad uscire da confini e classificazioni e aprirsi all'arte contemporanea e al design con progetti site specific, soprattutto in ambito internazionale.
  www.italia.it  
The trullo’s dry-wall construction, without mortar, was imposed on new settlers so that they could dismantle their shelters in a hurry: an efficient means to evade taxes on new settlements under the Kingdom of Naples, and certainly a good way to deter unruly lords.
La costruzione a secco, senza malta, dei trulli, venne imposta ai nuovi coloni di modo che le loro abitazioni potessero essere smantellate in fretta: un metodo efficace per evitare le tasse sui nuovi insediamenti imposte dal Regno di Napoli e di certo anche buon deterrente per i proprietari riottosi. La maggior parte degli storici tuttavia concorda che questa tecnica edilizia fosse dovuta, innanzitutto, alle condizioni geografiche del luogo, che abbondava della pietra calcarea utilizzata nelle costruzioni.
  www.antai.gouv.fr  
Since the introduction of the automated control system at the start of the 2000s, it has been common for drivers committing an offence at the wheel of a vehicle belonging to a legal entity to evade deduction of points.
Dall'instaurazione del sistema di controllo automatico, agli inizi degli anni 2000, era frequente che i conducenti che avevano commesso un'infrazione alla guida di un veicolo appartenente ad un soggetto giuridico sfuggissero alla decurtazione di punti sulla patente. Accadeva anche che il soggetto giuridico pagasse la multa in luogo e vece del trasgressore. Una simile procedura é deleteria non soltanto per l'autore dell'infrazione ma anche per la società che ne fa uso. Mette in pericolo la vita dei propri dipendenti e quella degli utenti perché non incoraggia al rispetto delle regole stradali.
  tel.local.ch  
Unfortunately, it is a fact that black sheep in the industry continue to evade the law. One of the tricks they use is to extend a seemingly harmless invitation to participate in a survey or competition which then authorises them to make further advertising calls.
Che le leggi vengano aggirate da parte delle pecore nere del settore, è purtroppo un dato di fatto. Uno degli stratagemmi è l'invito, apparentemente innocuo, alla partecipazione a sondaggi o concorsi, dietro i quali si nasconde l'autorizzazione per ulteriori chiamate pubblicitarie. Inoltre, nell'era della globalizzazione, chi chiama utilizza in maniera semplice connessioni telefoniche all'estero o numeri falsi ("spoofing") per portare avanti la sua irritante attività.
  www.animalsasia.org  
In November last year, a man trying to evade police crashed into a road toll booth at 4am in Tianjin. Local police had to dispatch 11 police vehicles to apprehend the suspect who was transporting four large German shepherds which had been recently poisoned.
Alle 4 del mattino del novembre scorso, nei pressi di Tianjin, un uomo ha tentato di eludere i controlli della polizia ad un casello di pedaggio. La polizia locale ha dovuto inviare 11 pattuglie per inseguire il sospetto che stava trasportando quattro grandi pastori tedeschi che aveva precedentemente avvelenato. Il sospetto ha ammesso che i cani sarebbero stati venduti per la loro carne al mercato locale.
  www.rsabroker.ca  
We will train you in modifying the limited weaponry at our disposal to suit our urban guerrilla tactics. We will show you how to evade patrols, how to infiltrate behind enemy lines, and how to strike unseen.
Ti forniremo gli strumenti per creare attrezzi e armi da materiali inutilizzati . Ti addestreremo a modificare le armi a tua disposizione per soddisfare le nostre tattiche di guerriglia urbana. Ti mostreremo come eludere le pattuglie, come infiltrarsi dietro le linee nemiche e come colpire invisibile. Dovrete insegnare come sincronizzare con gli altri combattenti della Resistenza e invocare il loro sostegno
  www.sitesakamoto.com  
They had managed to evade Nazi barbarism, But as important as being alive and looking resolutely towards the future was to perpetuate the memory of those who stayed on the road, fight for the Holocaust should not be lost in the labyrinth of oblivion.
A pochi chilometri dal confine con il Libano, in Galilea occidentale si affaccia sul Mediterraneo, Lohamei è HaGetaot, Kibbutz sopravvissuti del ghetto di Varsavia. Erano riusciti a eludere i nazisti, Ma altrettanto importante essere vivo e guardando risolutamente verso il futuro era quello di perpetuare la memoria di chi cadde lungo la strada, lotta per l'Olocausto non deve essere perso nel labirinto di oblio.
  euk.cs.ovgu.de  
Wealthy countries cannot evade their responsibility for the wounds inflicted on our planet – environmental disasters, the arms trade, developmental inequality – that drive forced migration and human trafficking.
In tutto il mondo, donne, uomini e bambini sono costretti da violenze, persecuzioni, catastrofi naturali e provocate dall’uomo, da carestie e altri fattori ad abbandonare le proprie terre di origine. Il desiderio di fuggire dalle sofferenze è più forte delle barriere innalzate per bloccare loro la strada. L’opposizione di alcuni paesi nei confronti della migrazione degli sfollati con la forza non impedisce a chi è esposto a intollerabili sofferenze di abbandonare la propria casa.
  www.zjzxcb.com  
Thanks to the use of stainless steel in the construction of the frame and all exposed metallic elements, Eureka’s Chrome® scrubber-dryers evade the ageing process and resist against corrosion, resulting in a potentially unlimited lifetime.
Grazie all’utilizzo di acciaio inossidabile per la costruzione del telaio e per tutti gli elementi metallici esposti, le lavasciuga pavimenti Eureka evitano questo processo d’invecchiamento resistendo alla corrosione, per una durata nel tempo potenzialmente illimitata.
  3 Hits www.tlaxcala.es  
Israel has already tried everything, unilateral withdrawal, starvation and now extermination. It thought to evade the demographic danger by shrinking into an intimate cosy Jewish ghetto. Nothing worked.
La dirigenza israeliana lo sa. Israele ha già tentato di tutto: ritiro unilaterale, assedio con privazione del cibo e adesso sterminio. Pensava di sfuggire al pericolo demografico riducendosi a un piccolo familiare ghetto ebraico. Niente ha funzionato. È la persistenza palestinese in forma di politica dell'Hamas a definire il futuro della regione.
  www.moberi.com.vn  
The above-mentioned disclaimer clause is not intended to evade the observance of the requirements prescribed by the Italian Law, nor is it intended to rule out any liability in case it exists pursuant to the Law.
La sopra riportata clausola di esclusione di responsabilità non ha lo scopo di eludere il rispetto di requisiti prescritti dalla legislazione italiana vigente, né di escludere la responsabilità nei casi per i quali essa sussiste ai sensi della stessa legislazione.
  www.voipsystems.it  
Caesar immediately commanded that such a drink be produced in order to give his armies the same toughness and courage. To evade his enemies’ notice, he ordered that it should be brewed not at an abbey but at an unknown monastery.
Cesare ordinò immediatamente la preparazione della stessa bevanda per infondere forza e coraggio alle sue armate. Per non richiamare l’attenzione dei nemici, la realizzazione della birra fu comandata non a un’abbazia ma a un monastero sconosciuto il cui nome in codice era Dominus.
  www.ascona-locarno.com  
More than travelling, I would call it enjoying escapades with my motorcycle, in the spare time I manage to make for myself, to evade and free the mind from daily routine. That feeling of escaping.
Diciamo che più che viaggiare faccio delle scappatelle in moto, nei ritagli di tempo libero che mi prendo per evadere e liberare la mente dal mio tran tran quotidiano. Per me è una sensazione di fuga dalla mia routine giornaliera.
  sicilia.indettaglio.it  
Fill the squids with the prepared stuffing and, to evade that the stuffing had to come out, close them with some toothpicks.
Riempite i calamari con il composto preparato e, per evitarne la fuoriuscita, chiudeteli con degli stuzzicadenti.
  www.dinafem.org  
• Escapist consumption: the use of cannabis as an escape valve, to avoid thinking and feeling, to evade reality.
• Consumo terapeutico: l'uso della cannabis come medicinale, ovvero per trattare sintomi sia fisici (dolore, spasmi muscolari), che psicologici (ansia, stress, insonnia).
  www.2wayradio.eu  
Those with such skills can evade enemy attacks with ease and break from combat, should they feel that it is tactically important to do so.
Nel caso lo ritengano necessario a livello tattico, coloro che possiedono questa abilità possono evitare gli attacchi nemici con facilità e fuggire dagli scontri.
  www.lionbridge.com  
Although we use physical and administrative procedures to attempt to safeguard personally identifiable information, we cannot guarantee that it is completely secure from people who might attempt to evade security measures or intercept transmissions over the Internet.
Lionbridge Technologies, Inc. è un'azienda con sede negli Stati Uniti e uffici in tutto il mondo. Le informazioni personali raccolte da Lionbridge potrebbero essere trasferite ad altre sedi Lionbridge situate in un paese le cui leggi e normative in materia di privacy e protezione dei dati differiscono da quelle del paese di residenza dell'utente. Lionbridge si impegna a garantire la sicurezza delle informazioni personali e ad adottare precauzioni ragionevoli per preservarla. Benché vengano impiegate procedure fisiche e amministrative nel tentativo di salvaguardare le informazioni personali, Lionbridge non può garantire che tali informazioni siano completamente protette dai tentativi altrui di infrangere le misure di sicurezza o intercettare le trasmissioni tramite Internet.
  www.balzan.org  
She has also shown the presence in the pathogen of an enzyme that neutralises bile salts allowing the bacteria to persist in the intestinal tract, and of other proteins which help Listeria evade innate immune defences.
La ricerca di Pascale Cossart ha portato il batterio patogeno Listeria a essere uno dei microbi meglio studiati, rendendolo un riferimento nella biologia degli agenti infettivi. Le sue scoperte su questo microorganismo hanno rivelato la presenza di meccanismi comuni ad altri microbi e hanno aiutato a decifrare quesiti rilevanti nella biologia della cellula. Con il suo gruppo, ha descritto per prima una gamma di fattori che consentono alla Listeria, per esempio, di evitare la distruzione grazie a internalizzazione di vacuolo nella cellula ospite, tramite una potente tossina formante pori. Ha anche mostrato la presenza, nell’agente patogeno, di un enzima che neutralizza i sali biliari per permettere la persistenza del batterio nel tratto intestinale, e di altre proteine che consentono di sfuggire alle difese immunitarie innate.
  artimhotel.com  
They are the most motivated and are also those who meditate revenge. What is most worrying is that 30% of these individuals, approximately 1,500 men, is not known to enforcement agencies and is therefore well positioned to evade security checks.
- i foreign fighters che hanno lasciato l'Europa per combattere con al Baghdadi. Sono circa 5-6.000 sui circa 30mila che si sono uniti al califfo e di cui un 10/15% è poi morto in combattimento. Secondo alcune valutazioni di intelligence, circa il 20/30 % dei sopravvissuti cercherà di fare rientro nel Paese di residenza. Sono sicuramente i più pericolosi e sono anche parte attiva di un disegno terroristico pilotato e concertato dall'ISIS. Hanno contatti tra loro, sanno come e dove colpire. Sanno anche nascondersi. Sono i più motivati e sono anche quelli che meditano una rivincita. Quel che più preoccupa è che un 30% di questi individui, pari a circa 1.500 uomini, non è noto alle varie polizie nazionali e ha quindi buone probabilità di sfuggire ai controlli di sicurezza. Questo dato, frutto della scarsa collaborazione tra le varie agenzie di intelligence europee e della carenza nei canali di polizia sotto il coordinamento di Europol, avrà presto delle conseguenze sul terreno.
  www.smartcityexhibition.it  
Although cities are under great pressures, struggling with budget cuts and outdated technology, it is crucial for us to engage the future generation of citizens, familiar to technologies and prone to evade from the territorial matters by meeting people in
Premesso ciò, le città sono da considerare come complessi ecosistemi e arene politiche sofisticate, piene di cittadini coscienti che interagiscono attraverso i differenti livelli dell’esperienza urbana, valutando il processo di decision-making in tempo reale. Per questa ragione, l’infrastruttura (spesso costosa e disgregatrice) è cruciale nella strada che conduce alla Smart City, ma il progetto tecnologico calato dall’alto, mancante di visione e di consenso verticale sul futuro della città, è condannato al fallimento.
  www.koniker.coop  
Ahead of the G8 summit we came together to challenge the tricky schemes that greedy companies and individuals use to evade taxes. We built a massive petition signed by over 800,000 Avaazers and joined forces with famous singer Baaba Maal, Save the Children, ActionAid, and other campaign groups to deliver our voices to G8 summit chair David Cameron.
Quando una quindicenne delle Maldive sopravvissuta ad uno stupro viene condannata alla flagellazione con l'accusa di aver fatto sesso con un altro uomo, oltre 2 milioni di avaaziani firmano una petizione per chiedere al Presidente Mohammed Waheed di intervenire sul caso della ragazza e di mettere fine per sempre alla pratica della flagellazione.
  www.drnoahbiotech.com  
Ahead of the G8 summit we came together to challenge the tricky schemes that greedy companies and individuals use to evade taxes. We built a massive petition signed by over 800,000 Avaazers and joined forces with famous singer Baaba Maal, Save the Children, ActionAid, and other campaign groups to deliver our voices to G8 summit chair David Cameron.
Quando una quindicenne delle Maldive sopravvissuta ad uno stupro viene condannata alla flagellazione con l'accusa di aver fatto sesso con un altro uomo, oltre 2 milioni di avaaziani firmano una petizione per chiedere al Presidente Mohammed Waheed di intervenire sul caso della ragazza e di mettere fine per sempre alla pratica della flagellazione.
  www.torredeiserviti.com  
They fulfill specific functions in plants, such as offering them protection against heat and cold, but also against viral, bacterial and fungal pathogens and other disease factors. Plants develop these phytochemicals because they are unable to evade attacks.
Il processo vitale di produzione di energia con la partecipazione dell’ossigeno è causa di elevati di danni alle cellule. Questo stress ossidativo (la penetrazione nelle cellule di molecole di ossigeno aggressive) è comparabile alla corrosione o all’ossidazione del ferro. In ognuna delle nostre 100.000.000.000.000 mini-fabbriche per la formazione di vettori chimici di energia, decine di migliaia di atomi di ossigeno diventano, in un secondo, masse a reazione esplosiva, perché manca loro un elettrone. Questi radicali liberi sottraggono ad un’altra molecola un elettrone, e trasformano la «vittima» in un atomo radicale. Una reazione a catena di dimensioni inimmaginabili! Entro certi limiti i meccanismi di protezione delle cellule fanno fronte a questa situazione. Tuttavia il nostro stile di vita, le sostanze nocive presenti nell’ambiente, l’irradiazione elettronica di pc e schermi televisivi, gli eccessi goderecci, persino lo stress inducono la proliferazione di tali molecole aggressive. Lo stress ossidativo può portare alla distruzione delle cellule e di conseguenza all’invecchiamento. Alla fine muore un organo intero.
  digilander.libero.it  
Paradoxically the reflection on the hell puts us however facing our responsibility in very effective manner and does to understand us that our choice of the well is really the "serious case" from not to be able to evade and a lot except for to snub.
Paradossalmente la riflessione sull’inferno ci mette comunque di fronte alla nostra responsabilità in modo molto efficace e ci fa recepire che la nostra scelta del bene è veramente il "caso serio" da non poter eludere e tanto meno da snobbare.
  8 Hits www.gymglish.com  
They have been two stormy weeks for the British multinational banking and financial services company with files being leaked showing that the organisation has broken the law to help some of its wealthy clients all over the world evade tax using secret HSBC accounts in Switzerland.
Sabato gli iracheni voteranno per la prima volta dalla sconfitta dell’Isis. Per i curdi sarà anche il primo voto dopo il rovinoso referendum secessionista. Lo storico duopolio Pdk-Puk potrebbe cedere il governo a partiti nuovi. Convinti che “la prosperità del Kurdistan passi da Baghdad”
  arabic.euronews.com  
Credit Suisse said on Friday that is being investigated by US authorities for allegedly helping wealthy Americans evade tax by stashing large sums of money in… 15/07/2011
Ultimatum di Washington a Berna, per rivelare i dati degli evasori statunitensi che ricorrono alle banche svizzere. Domani, secondo quanto riportato dalla… 05/09/2011
  www.pvk-airport.gr  
Paradoxes of motherhood, between policy of the unconscious and attempts to evade.
Epica sull’acqua. L’opera narrativa di Claudio Magris
  fr.euronews.com  
Credit Suisse said on Friday that is being investigated by US authorities for allegedly helping wealthy Americans evade tax by stashing large sums of money in… 15/07/2011
Ultimatum di Washington a Berna, per rivelare i dati degli evasori statunitensi che ricorrono alle banche svizzere. Domani, secondo quanto riportato dalla… 05/09/2011
1 2 3 Arrow