even a simple – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.capri.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fast, easy, and stress-free: the best way to reach charming Amalfi from Capri (or vice versa) in just 30 minutes is by luxury speedboat! Save precious time during your holiday on Capri and the Amalfi Coast and make even a simple transfer an unforgettable experience!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine capri.net as primary domain	Veloce, comodo, stress free: in parole povere perfetto! Raggiungi Amalfi, l'antica Repubblica Marinara, direttamente da Capri (o viceversa) in 30 minuti a bordo di uno dei nostri motoscafi luxury e risparmia tempo prezioso per le tue vacanze o il tuo viaggio di lavoro a Capri e Costiera Amalfitana!

  3 Hits www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The wedding favor for your wedding, confirmation or communion, But even a simple family occasion to remember in time to your guests. A useful wedding favor, but mostly good! Usefull gifts to stand out with a pleasant thought that will be appreciated by the palate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	La bomboniera per il Vostro matrimonio, la Cresima o la Comunione, ma anche una semplice occasione famigliare da far ricordare nel tempo ai Vostri ospiti. Una bomboniera utile, ma soprattutto buona! Bomboniere utili per distinguersi con un pensiero gradito che sarà apprezzato dal palato.

  www.letrot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even a simple routine like washing your hands can turn into a genuine moment dedicated to your beauty, especially if you use Lavender-perfumed soap every time. Its rich lather gently cleanses and the transparent and clean notes of Lavender remain on your skin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erbolario.com as primary domain	Anche un gesto semplice come lavarsi le mani può rappresentare un momento autenticamente dedicato alla bellezza, soprattutto se si usa il sapone al profumo di Lavanda ogni volta che si presenta la necessità. La schiuma ricca deterge con delicatezza e le note trasparenti e pulite della Lavanda si fissano sulla pelle.

  www.sorrentoinsider.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fast, easy, and stress-free: the best way to reach charming Amalfi from Capri (or vice versa) in just 30 minutes is by luxury speedboat! Save precious time during your holiday on Capri and the Amalfi Coast and make even a simple transfer an unforgettable experience!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sorrentoinsider.com as primary domain	Veloce, comodo, stress free: in parole povere perfetto! Raggiungi Amalfi, l'antica Repubblica Marinara, direttamente da Capri (o viceversa) in 30 minuti a bordo di uno dei nostri motoscafi luxury e risparmia tempo prezioso per le tue vacanze o il tuo viaggio di lavoro a Capri e Costiera Amalfitana!

  www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perhaps you want to keep a constant check on the calories, how much fat you burned or just see how many steps you made. Even a simple step counter gives you a sense of achievement and motivates you to increase your daily activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain	OMRON offre vari monitor per rispondere ai diversi stili di vita. Magari desiderate registrare costantemente le calorie consumate, la quantità di grasso bruciata o semplicemente vedere il numero di passi effettuati. Anche un semplice contapassi vi offre un senso di conquista e vi motiva ad aumentare l’attività quotidiana.

  www.associazioneletarot.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

), yet for humility tolerated no weapon, not even a simple dagger. He wore the cilice and rose up at midnight to pray. No more famous and sure example can be given to show how holiness of character and severe honesty of habits can pair with subtle adroitness in difficulties and serious handling of worldly politics; since Albergati was one of the most hard-working and illustrious diplomats in the Holy See in the XV century (

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine associazioneletarot.it as primary domain

). Come aveva S. Bernardino ordinato, cosi fu fatto, con gioia infinita dei buoni che ben comprendevano come per quel rogo si sarebbe riaccesa nei padri la cura della famiglia, l' affezione alle mogli e ai figliuoli, negli uomini tutti l'amore alla virtù e alla lavoro: non più sciupio di danaro, e vita meno disagiata; beni tutti che il giuoco aveva pressoché banditi da Bologna.

  www.letarot.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

), yet for humility tolerated no weapon, not even a simple dagger. He wore the cilice and rose up at midnight to pray. No more famous and sure example can be given to show how holiness of character and severe honesty of habits can pair with subtle adroitness in difficulties and serious handling of worldly politics; since Albergati was one of the most hard-working and illustrious diplomats in the Holy See in the XV century (

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine letarot.it as primary domain

). Come aveva S. Bernardino ordinato, cosi fu fatto, con gioia infinita dei buoni che ben comprendevano come per quel rogo si sarebbe riaccesa nei padri la cura della famiglia, l' affezione alle mogli e ai figliuoli, negli uomini tutti l'amore alla virtù e alla lavoro: non più sciupio di danaro, e vita meno disagiata; beni tutti che il giuoco aveva pressoché banditi da Bologna.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Foreign legal protection insurance offers you support with legal disputes abroad in which you are involved as the driver, hirer or user of transportation or as a pedestrian during holidays and while attending foreign schools (including transport to and from the school). Even a simple rear-end collision can cause unforeseen problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain

La protezione giuridica all'estero è al vostro fianco in caso di controversie nel ruolo di conducente, locatario o passeggero di mezzi di trasporto oppure di pedone durante i soggiorni scolastici e le va-canze all'estero (incl. viaggio di andata e ritorno). Anche un semplice tamponamento può avere conseguenze inaspettate: può accadere che la gestione del caso sia ostacolata da barriere linguistiche o che dobbiate sostenere spese legali e giudiziarie elevate. Con la protezione giuridica all'estero avete la possibilità di beneficiare di consulenza e assistenza giuridica.

  www.sonicwall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to computer viruses that plague a network, IT must also consider outbreaks of real-world viruses like H1N1, natural disasters, and even severe weather conditions, which can each affect employee productivity and bring the organization down. Dell™ SonicWALL™ Clean VPN enables organizations and employees to stay productive by safely working from home in the event of a disease outbreak or even a simple snowstorm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonicwall.com as primary domain

Quando si gestisce un'azienda, si presentano continuamente nuovi virus da affrontare. Oltre ai virus informatici che affliggono la rete, il settore informatico deve considerare anche focolai di virus reali come H1N1, disastri naturali e persino condizioni meteorologiche avverse. Ognuno di questi virus può influenzare la produttività dei dipendenti e portare l’organizzazione al tracollo. SonicWALL® Clean VPN consente alle aziende e ai dipendenti di rimanere produttivi in modo sicuro lavorando da casa in caso di malattia o anche una semplice tempesta di neve.

  zubelzupiparrak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Always provide any available reference material that is relevant to the translation job, including background information, drawings, pictures, specialized terminology, or other documentation, particularly if the text is technical in nature. Even a simple business or private letter might require background information in order for its message to be better focused, more relevant, and appropriately expressed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aliseo.com as primary domain

Fornire ogni possibile riferimento (informazioni ausiliarie, disegni, immagini, terminologia preferita, ecc.) Anche una semplice lettera commerciale o privata, ad esempio, può richiedere una più approfondita conoscenza del background affinché il messaggio sia più mirato, pertinente e di linguaggio appropriato. Quello che è ovvio per il committente potrebbe non esserlo immediatamente per il traduttore, il quale sarà così costretto a chiedere chiarimenti.

  www.donath.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In short, they resorted to a maximum creative freedom to keep a contact with customers and suppliers – who were also friends sometimes – and care about relationships, in a spontaneous and unconscious, far from the current marketing techniques that put everything in a mailbox, even a simple act of kindness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rossinigroup.it as primary domain

La famiglia Rossini, intesa come primo nucleo aziendale attivo nel mitico periodo del boom economico italiano, negli anni Sessanta era già social. Lo testimoniano i biglietti di auguri, i comunicati per le ferie, la scelta dei soggetti che andavano dalle foto di gruppo a quelle di prodotto, dai soggetti artistici alle grafiche dei cataloghi; insomma, massima libertà creativa per mantenere il contatto con clienti e fornitori – che spesso erano anche amici – e dimostrarsi attenti alle relazioni, però in modo spontaneo e inconsapevole, ben lontani dalle tecniche di marketing che oggi incasellano tutto, anche un semplice gesto di cortesia.

  www.hkyanmai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Chiara di Prumiano is not a classic hotel but it’s not even a simple bed&breakfast; its history and location make it one of the best facilities for spiritual retreats in Tuscany. It’s a villa built in ‘600 in the green between Florence and Siena. It’s located in Chianti, a silent place immersed in the nature. For this reason, the building has hosted also religious people beyond tourists. It maintains the original architecture but with some technological innovations that don’t disturb the natural context.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbaziadispineto.com as primary domain

Il progetto che sorregge La Chiara di Prumiano è eco-sostenibile, grazie alle energie rinnovabili e all’agricoltura biologica, i cui frutti finiscono nel menù del ristorante, sulla tavola degli ospiti. La struttura è attenta a preservare la tranquillità dei clienti, tuttavia dopo aver trascorso una giornata in piena solitudine gli ospiti potrebbero gradire una tazza di tè, nella sala col caminetto: sono disponibili numerose varietà della bevanda orientale, provenienti da tutto il mondo. Chi fosse alla ricerca di uno spazio per praticare lo yoga e la meditazione, può fruire di sessioni gratuite organizzate in sede. Un ritiro spirituale può voler dire anche prendersi cura di se stessi e trovare un’armonia col mondo: ciò è possibile anche imparando un’arte; la struttura offre la possibilità di frequentare lezioni di cucina.

  www.vogue.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the previous decades celebrated femininity with short garcon hair or wavy bobs, the Forties enhance female charms through extensive hairstyles with original names – Omelet Fold, Vingle, Pompadour, Liberty Cut. Even a simple chignon is made glamorous by accessories such as hairnets, turbans and foulards or with decorations such as clips or fresh flowers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vogue.it as primary domain

In Italia ritroviamo la seduzione sul grande schermo nel “cinema dei telefoni bianchi” con Alida Valli, Isa Miranda, Valentina Cortese, Clara Calamai, Doris Duranti e Luisa Ferida. Se le due decadi precedenti celebravano una femminilità con capelli corti à la garçonne o caschetti ondulati, gli anni Quaranta esaltano la grazia femminile attraverso acconciature voluminose dai nomi originali – Omelet Fold, Vingle, Pompadour, Liberty Cut. Anche un semplice chignon viene reso glamour da accessori come la retina, il turbante e il foulard o da elementi decorativi come le clips o i fiori freschi. Base delle acconciature è il sostegno dato dal capello riccio, risultato che si ottiene con metodi semplici, in mancanza della permanente e del phon: dopo lo shampo, i capelli umidi vengono suddivisi in piccole ciocche, poi ognuna viene attorcigliata su strisce di stoffa (rag-curling) o puntata alla testa con mollette o bigodini (pin-curling) per poi dormirci sopra. Al mattino ogni ricciolo perfetto viene lavorato con le mani e innondato di lacca per dare così corpo all’acconciatura desiderata. Stile inequivocabile del periodo è rappresentato dai Victory Rolls, nome ispirato alla difficile manovra aerea eseguita dagli Alleati in segno di vittoria. Noto anche come Side Reverse Roll, in Italia è chiamato "sentimento sostenuto". I Victory Rolls sono riccioli girati su loro stessi, non per forza uguali e simmetrici. Normalmente sono su entrambi i lati della testa, ma possono essere di grandezza variabile e posizionati a piacere.