even because – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   15 Domains
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Turtles and tortoises are among the most popular of all terrarium animals and are despite (or even because of) their slowness absolute favourites for children too! A few points need to be remembered when keeping turtles, so that the animals feel comfortable, stay healthy and maybe even reproduce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Le tartarughe fanno parte degli animali da terrario maggiormente preferiti e sono, malgrado la loro lentezza, o forse proprio per quella, i favoriti assoluti dei bambini! Per la cura delle tartarughe ci sono alcuni punti fondamentali da prendere in considerazione per garantire il loro benessere, mantenerli sani e, nel caso ideale, permettere loro di riprodursi. Ti forniamo quindi suggerimenti e consigli per la loro cura.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, Jesus puts the whole matter into perspective. He tells them, “Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word” (8:43). He was saying, “You can’t comprehend me because you don’t hear my Word.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Ricordate, questa perla era di valore incommensurabile. Non poteva essere comprata a nessun prezzo. Non c'erano abbastanza oro ed argento sulla terra per eguagliarne il valore. E il mercante questo lo sapeva. Si rese conto che avrebbe potuto spendere tutta la vita ad ammassare beni per ottenerla, senza riuscire nel suo intento.
  www.vogue.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A brooch can be worn simply because it looks great, or out of necessity – because a dress is too plain, or to moderate a bold décolletage, or even because your foulard is short. Sometimes sober clothes take on sparkle, originality and splendour thanks to a brooch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vogue.it as primary domain
Ne esistono di tutti i tipi: originali o vintage, classiche o eccentriche, preziose, moderne, vivaci o sobrie. Legate comunque da un comune filo rouge: l’eleganza. Sono tutte preziose le spille. Siano esse realizzate con diamanti, rubini, zaffiri, smeraldi o perle. Oppure quelle donateci dalla nonna, che a sua volta le avevano ricevute in dono dalla mamma. Un accessorio il cui valore non ha prezzo. Anche quelle più modeste, acquistate nei mercatini o nei negozi di bigiotteria, dove catturano lo sguardo di chi si lascia prendere da forme e colori che si mescolano fino a diventare vere e proprie opere d’arte, piccole e lucenti, sempre di valore, a prescindere dai materiali o dalle pietre incastonate nei metalli.
  www.hotelvillareal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Clients return to Stoquart time and time again not because we’re the cheapest translation and localization provider on the block — although our pricing is extremely competitive. It’s also not because all Stoquart staffers are trained linguists. It’s not even because the Stoquart name is a pillar in the translation and localization industry. No.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stoquart.com as primary domain
Se chiedete ai nostri clienti perché scelgono Stoquart per i progetti di traduzione e localizzazione, rimarrete sorpresi dalla loro risposta. I clienti tornano sempre da noi non perché offriamo servizi di traduzione e localizzazione al prezzo più basso (anche se i nostri prezzi sono estremamente competitivi). E non perché il personale Stoquart è interamente composto da linguisti esperti. E nemmeno perché Stoquart è diventata un punto di riferimento nel settore della traduzione e della localizzazione. No, non è per questi motivi che le aziende scelgono Stoquart.
  www.luccaterre.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Perhaps due to improved management or an increase in the number of parishioners, or even because it was entrusted to exponents of the Lucca aristocracy, the church did re-find stability from the late 16th century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luccaterre.it as primary domain
Forse per merito di una più oculata gestione delle sue proprietà o grazie all´aumento del numero dei parrocchiani, o ancora perché affidata ad esponenti di nobili famiglie lucchesi, la pieve ritrova stabilità a partire dalla fine del Cinquecento: nella prima metà del secolo seguente vengono realizzati lavori di ristrutturazione e decorazione alla chiesa, costruite canonica e sacrestia, elevato il loggiato che collega queste ultime, mentre non si riesce a far fronte alla necessità di riedificare il campanile, crollato nel 1667, che verrà ricostruito solo a metà Ottocento, epoca cui risalgono l´organo (1878) e le volte in muratura (1840-1846).
  betrocker.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
because in very little time victims can see their reputation damaged in a very wide community, even because contents, once published, can be seen in different places.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argoit.com as primary domain
Spesso i genitori e gli insegnanti ne rimangono a lungo all'oscuro, perché non hanno accesso alla comunicazione in rete degli adolescenti. Pertanto può essere necessario molto tempo prima che un caso venga alla luce.
  www.photogaspesie.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The castle, partly destroyed by the earthquake that in 1953 devastated the island, must be visited during your holidays even because from there the 360° view allows the visitor to see in one time both coasts of the Island.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zanteisland.com as primary domain
Del castello oggi rimane davvero poco, ma la sua posizione e la pineta che lo circonda rappresentano davvero una visita irrinunciabile nel corso di una vacanza, anche perché da questo punto lo sguardo può spaziare per 360 gradi, permettendo al visitatore di ammirare in una sola volta, entrambe le coste dell’isola.
  artimhotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In conclusion, the middle-eastern situation, with the clash among Iran's leaders Khamenei and Ahmadinejad, the 4th round of sanctions against the country and the possibility of further talks of the "5+1 group" about Iran's nuclear program, contains extremely unstable elements, so much so that the situation could get out of control even because of minor events or non-deliberate ones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
In conclusione, la situazione mediorientale, nonostante le alterne vicende del contrasto ai vertici del regime di Teheran, tra Khamenei e Ahmadinejad, il quarto turno di sanzioni e la possibilita' di riaprire i colloqui del "gruppo dei 5+1" sul programma nucleare iraniano, contiene elementi di estrema instabilita', tanto che la situazione potrebbe sfuggire al controllo, come gia' detto, anche per avvenimenti poco significativi o per azioni non deliberate.