even the local – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains
  www.italytraveller.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even the local cuisine is remarkable. A meal in Naples is not just daily routine, but an important cultural ritual. Traditional dishes are prepared with care and passion, and gathering around the table with friends and family for a leisurely meal is sacrosanct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italytraveller.com as primary domain
Qui tutto diventa arte, perfino il cibo: la gastronomia è per i napoletani e tutti coloro che visitano la città molto più che un semplice appuntamento quotidiano: è un rito, una passione, un momento di condivisione e connessione tra cittadini.
  www.stroykomplekt.com.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whether for hiking groups, football clubs, school trips, company outings or even the local fire brigade, we can offer something for everyone! Simply send us an e-mail and we will send you a suitable offer with a suggested programme for your bus holiday in South Tyrol!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumloewen.com as primary domain
Associazioni escursionistiche, calcistiche, gite di classe o aziendali, raduni dei Vigili del Fuoco, ecc., abbiamo la soluzione giusta per ognuno! Inviateci un’e-mail e formuleremo per voi l’offerta adeguata con alcune proposte per un programma adatto al vostro viaggio in pullman in Alto Adige!
  www.liverpool-hotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From the invitation to an event to press relations, his language register must be appropriate to the context. You therefore have to master English and sometimes even the local language professionally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pic-management.com as primary domain
D’altra parte, dovrai dimostrare eccellenti capacità di scrittura. Infatti, incaricato di scrivere contenuti per i partner, la tua sintassi deve essere perfetta. Gli errori di ortografia non dovrebbero essere al rendez-vous. È l’immagine della compagnia che è in gioco, inoltre la tua padronanza delle lingue ti permetterà di adattare il tuo discorso in base all’obiettivo. Ad esempio, se invii un invito a un evento meno formale, puoi utilizzare un tono insolito. Al contrario, se aiuti a scrivere il rapporto annuale dell’azienda, il tono sarà più formale. Dovrai padroneggiare la lingua francese, ma anche l’inglese o anche la lingua locale.
  artimhotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Islamic terror cannot be defeated on the military level alone, where even the local government is struggling due to the lack of numbers and quality among its troops (that’s why foreign armies were called in), it must be defeated on the social side, by a strict control over the Islamic organizations that can help keep a more moderate approach to religion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
Il fenomeno del terrorismo islamico non può essere combattuto solo sul piano militare, dove lo stesso governo locale non è comunque in grado di fare fronte per carenza e qualità delle forze di sicurezza (da lì il ricorso all’assistenza e presenza di contingenti stranieri) ma deve essere combattuto sul piano sociale, intervenendo ed esercitando il controllo di tutte quelle organizzazioni islamiche che a diverso titolo possono aiutare a mantenere la religione nell’ambito di un approccio moderato.
  www.msc.osaka-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even the local population gathers here and our bar has become a unique meeting point. The yummy mummies of Vernago meet here in the morning for a cup of coffee and a chat with friends. While as the day progresses neighbours also get together here for a game of cards and a glass of red.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chalets-edelweiss.it as primary domain
Anche la popolazione locale ha scoperto il nostro bar come punto di ritrovo. Lo si intuisce dalle mamme di Vernago, che al mattino si trovano qui per un caffè, o dal vicino di casa, con cui ci si dà appuntamento per una partita a carte davanti a un bicchiere di rosso. L’ Edelweiss è diventato anche per i residenti un posto dove incontrarsi e scambiarsi informazioni sul paese e sulla valle, dove giocare a carte o semplicemente gustarsi una birra fresca in compagnia. Al nostro Lounge & Bar gli ospiti entrano in contatto diretto con la vita autentica del nostro paesino altoatesino. Osservando la nostra gente hanno modo di capire, al di là del folclore, come si vive davvero qui, tra il lago e le montagne.