evening guests – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.monaco-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The reception desk at Hôtel Moderne is open 24 hours a day and offers a safety deposit box. In the evening guests can relax in the hotel’s library.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monaco-hotel.com as primary domain	La reception dell'Hôtel Moderne è aperta 24 ore su 24 e offre una cassaforte. La sera potrete rilassarvi nella biblioteca in loco.

  fmh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the evening, guests will be able to appreciate dishes based on regional traditions. Dinner opens with a buffet of starters, followed by the main dishes served at the table.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsardinia.com as primary domain	I più sportivi possono noleggiare una bici (previa cauzione) e avventurarsi alla scoperta del territorio circostante.

  www.asrc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks to the official video of Signa Maris, the evening guests could admire “the Italian beauty that cannot be copied”, as highlighted by Sergio Bertasi, vice-president of the Chamber of Commerce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cameraitacina.com as primary domain	Grazie al video ufficiale di Signa Maris, gli ospiti della serata hanno potuto ammirare “la bellezza Italiana che non può essere copiata”, come evidenziato da Sergio Bertasi, vice-presidente della Camera di Commercio.

  2 Hits www.sentiersvertschaleurgreentrails.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the evening, guests had the opportunity to discover and try on the novelties by the most prestigious jewelry and watch brands while exchanging the traditional Season’s greetings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rocca1794.com as primary domain	Durante la serata, gli invitati hanno avuto la possibilità di scoprire e provare le novità dei prestigiosi brand di gioielleria e orologeria presenti in Boutique e, con l’occasione, scambiarsi gli auguri di Buon Natale.

  tiff.wroc.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The apartment is ideally located as it is only a 5 minutes’ walk away from the beach and tennis courts and in the evening guests can enjoy a stroll on the nearby pathway that leads to the town centre of Novigrad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goadria.com as primary domain	L'appartamento gode di una posizione idela: la spiaggia dista solo 300 m mentre alla sera gli ospiti possono rilassarsi con una camminata lungo il mare per il sentiero che conduce al centro antico di Cittanova.

  7 Hits www.italytraveller.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the evening, guests dining at the hotel's "Monastery Kitchen" restaurant are taken on an unforgettable culinary journey, experiencing the authentic flavors of the Mediterranean, in the form of age-old island specialties and typical Southern Italian dishes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italytraveller.com as primary domain	Di sera entra in scena la Cucina del Monastero e il ristorante dell'albergo diventa teatro di un autentico viaggio culinario che va dai sapori del Mediterraneo alle specialità ischitane, alle prelibate ricette dal Sud del mondo.

  www.bateaux-mouches.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Smart-casual dress is required at lunchtime. Smart dress is required in the evening. Guests will not be admitted on board wearing: sportswear, flipflops, bermuda shorts, baseball caps ... The management reserves the right to refuse access on board out of respect for its guests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain	A mezzogiorno è gradito un abbigliamento da città. La sera, invece, è richiesto un abbigliamento adeguato, quindi non verranno ammessi a bordo passeggeri che indossino abiti sportivi, infradito, bermuda, cappellini… La direzione si riserva il diritto di negare l’accesso ai battelli per rispetto degli altri ospiti.

  2 Hits blistex.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	French Terrace, 100 seats in capacity, placed side by side to the restaurant in a natural shade, is the guests’ favourite spot for having breakfast or refreshment during the day. In the evening, guests may use this French Terrace also as an a la carte restaurant offering a high quality national cuisine menu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hgbudvanskarivijera.com as primary domain	Il terrazzo francese, capienza 100 posti adiacente al ristorante all’ ombra naturale e’ il posto preferito dei vacanzieri per la loro colazione mattutina o per il rinfresco durante la giornata. Durante la serata gli opsiti possono usufruire del terrazzo francese come ristorante alla cart che offre un eccellente menu’ a base di cucina nazionale .

  4 Hits mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is also a rooftop pool with a magnificent view of medieval Krakow. In the evening guests can dine with excellent Polish dishes and listen to good Jazz music in the Piano Bar or at the Mile Club.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	L'albergo vanta un servizio impareggiabile e numerosi servizi di alto livello, dall'esclusivo centro benessere con sauna all'area fitness. Inoltre, è presente una piscina panoramica con una magnifica vista sulla Cracovia medievale. Alla sera gli ospiti potranno cenare con ottimi piatti polacchi e ascoltare buona musica Jazz nel Piano Bar e nel Mile Club.

  www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The refined seating niches are grouped around a stage on which live jazz music is played daily. When DJs take over the music program in the Albertina Passage later in the evening, guests can also dance to their heart's delight. Special eye-catchers are the futuristically curved cocktail bar as well as the stage and walls, which can be illuminated in a wide range of colors. The venue has space for around 300 visitors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain

Un ex sottopassaggio gode ora di un nuovo splendore in forma di elegante dinner club. L'Albertina Passage è un'attraente combinazione di eccelsa gastronomia, classico American bar e club con musica dal vivo. L'idea alla base della cucina risale al rinomato chef locale Reinhard Gerer, che ora viene realizzata dal suo assistente pluriennale Alexander Kumptner. Le pietanze sono un misto di cucina internazionale e cucina viennese.

  3 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With a great location near historical and cultural attractions, such as the Castle of Chapultepec, this Mexico City hotel offers convenient amenities such as free wireless internet access. Hotel PF features a contemporary fitness center. Guests will also appreciate guestrooms with international TV channels and coffeemakers. The entire hotel is a non-smoking property. Ponte Vecchio restaurant at the Hotel PF serves International-style cuisine for breakfast, lunch and dinner. In the evening, guests can also relax with a drink in the cozy Lobby Bar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

Ubicato a Città del Messico, nelle vicinanze di alcune attrazioni storiche e culturali quali il Castello di Chapultepec, l'Hotel PF offre una posizione vantaggiosa e vari comfort come la connessione wireless gratuita. Interamente non fumatori e dotato di centro fitness contemporaneo, l'Hotel PF dispone di camere complete di TV con canali internazionali e macchina da caffè. Il ristorante Ponte Vecchio serve piatti in stile internazionale a colazione, pranzo e cena, mentre l'accogliente bar della hall rappresenta la cornice ideale dove trascorrere piacevoli serate sorseggiando un drink.

  24 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Boasting unbeatable sea views, Chrysa Studios offers well-furnished studios with free Wi-Fi, just a short walk from all the attractions. Chrysa’s clean and comfortable rooms feature private kitchenettes and are well-equipped with satellite TV and safe, as well as tea-and-coffee-making facilities. In the evening, guests can relax at Chrysa Studios’ charming communal courtyard, or sip a drink on the balcony and take in the panoramic hilltop views. Chrysa Studios enjoys a prime location overlooking... Lindos. It also benefits from outside parking facilities and easy access to the main road. Just a short walk from your studio will lead guests to all of Lindos’ popular attractions, including the lively beach and the village centre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Il Chrysa Studios offre una splendida vista sul mare e monolocali ben arredati e provvisti di WiFi gratuito, a pochi passi da tutte le attrazioni. Le sistemazioni, pulite e confortevoli, sono dotate di angolo cottura privato, TV satellitare, cassaforte e set per la preparazione di tè e caffè. La sera potrete rilassarvi nell'incantevole cortile in comune oppure sorseggiare un drink sul balcone e ammirare la vista panoramica sulle colline. Il Chrysa Studios occupa una posizione ideale con affacci ...su Lindos e fornisce un parcheggio all'aperto con un comodo accesso alla via principale. A pochi passi dalla vostra sistemazione troverete le principali attrazioni di Lindos, come la vivace spiaggia e il centro cittadino.

  www.mk-ag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the weather is not suitable for outdoor programs, the Walsermuseum is a perfect alternative. There’s a great range of exhibits here to inform visitors about the past times and customs of the Kleinwalsertal. In the evening guests can try their luck in Austria’s smallest casino.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feratel.com as primary domain

Anche in estate Riezlern ha molto da offrire per il tempo libero. Oltre ai numerosi sentieri escursionistici ci sono anche molti sentieri didattici per la gioia di grandi e piccini. Per gli scalatori, esperti o principianti, non mancano numerose ferrate. Le scuole di alpinismo offrono tour guidati per permettere anche agli inesperti di scoprire il Kanzelwand. Se il tempo non è molto favorevole, allora una valida alternativa al programma è rappresentata dal museo etnografico Walsermuseum. Qui i visitatori vengono avvicinati attraverso gli oggetti esposti alla storia e ai costumi della Kleinwalsertal. Alla sera si può anche tentare la fortuna nel più piccolo casinò dell’Austria.

  10 Hits www.eureka-reservation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A buffet breakfast is provided by Hotel Don Paco every morning. In the evening guests are invited to relax or enjoy a drink in the hotel bar. Guests also have free access to an outdoor swimming pool, a 2-minute walk away.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eureka-reservation.com as primary domain

Circondato da montagne, quest'hotel climatizzato sorge nel cuore di Mindelo, a 10 minuti di auto dall'aeroporto San Pedro e a 400 metri dalla spiaggia, e offre un ristorante e una reception aperta 24 ore su 24. Le camere, arredate in maniera semplice, dispongono di bagno interno, minibar e TV satellitare a schermo piatto. Le suite vantano anche un balcone. All'Hotel Don Paco vi attende tutte le mattine una colazione a buffet, mentre la sera potrete rilassarvi o sorseggiare un drink nel bar. Inoltre avrete la possibilità di accedere gratuitamente a una piscina all'aperto, raggiungibile in 2 minuti a piedi. Situato sull'isola di São Vicente nella Repubblica di Capo Verde, l'Hotel Don Paco mette a disposizione un parcheggio gratuito e si trova a 400 metri dal Palazzo del Popolo (Palácio do Povo), caratterizzato da un'architettura coloniale ben conservata.

  www.dolomitiwalkinghotel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amongst those featured were Matteo Berti, Head of ALMA's Advanced Pastry Course, who, together with a group of students, entertained the audience with a cooking show dedicated to sweet recipes inspired by the theme of design. As well as a range of miniatures based on “stylish” furnishing items, Berti enchanted everyone by preparing some liquid nitrogen ice cream, a striking scenic effect. The event was organised in collaboration with APT Servizi Emilia-Romagna, which, since 2012, has worked with CIAC to create promotional videos on examples of excellence in Emilia Romagna, which were shown over the course of the evening. Guests were able to taste top products from the region's culinary tradition as well as some Korean specialities. The patroness of the evening was Michella Kim, the founder of CIAC, the Korean-Italian Association of Art and Culture, a well-known face on Korean TV and star of the videos produced in Italy, one of which was dedicated to ALMA. Taking part were numerous journalists and entrepreneurs from the two countries. The “showcase” of the Milanese venue also featured a Panigale motorbike by Ducati and a Maserati from the Panini Collection of Modena.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alma.scuolacucina.it as primary domain

L’evento è stato realizzato in collaborazione con APT Servizi Emilia-Romagna, che dal 2012 ha realizzato insieme a CIAC dei video promozionali sulle realtà d’eccellenza dell’Emilia Romagna, proiettati durante il corso della serata. Gli ospiti hanno potuto degustare i migliori prodotti della tradizione culinaria della regione e alcune proposte coreane. Madrina della serata Michella Kim, fondatrice di CIAC, Corea-Italia Associazione Arte e Cultura, noto volto della TV coreana, protagonista dei video realizzati in Italia, tra cui uno dedicato ad ALMA. Sono intervenuti numerosi giornalisti ed esponenti dell’imprenditoria dei due paesi. In “vetrina” nello spazio milanese c’erano anche la moto Panigale della Ducati e una Maserati della Collezione Panini di Modena.

  bigfish.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you can't decide between a relaxing holiday in the countryside and a summer vacation by the sea, you'll love Puglia's Borgo del Nespolo, where you get to enjoy the best of both! A luxury bed and breakfast with pool, Borgo del Nespolo lies within minutes of both the National Park of Gargano and the beaches of Peschici. Occupying a finely restored 19th century country house, just minutes away from the historic seaside town of Peschici, Borgo del Nespolo combines too perfection the simplicity of Puglia's traditional rural homes with stylish Italian interior design and the latest in modern technology. For much of the year, Borgo del Nespolo's large panoramic terrace is the focus of life at the B&B. This is where each morning, in the shade of a veranda, a delicious breakfast of fresh fruit and pastries is served to the sound of Jazz music and where, in the evening, guests gather over a convivial aperitif or after dinner drink. When they are not busy trekking in the mountains in the National Park of Gargano, guests staying at Borgo del Nespolo are likely to spend much of their time on the nearby beach of Peschici. Those unwilling to leave the comfort of the hotel, might easily be found lazing by Borgo del Nespolo's swimming pool, located in a particularly sunny corner of the garden, amidst the sweetly scented orange, prickly pear and olive trees. Rooms at the Bed and Breakfast "Borgo del Nespolo" are large and all bedrooms with private bathroom, shower, satellite TV ,air conditioning and wifi and it is possible to request to add a third bed. They are bright, comfortable, nicely decorated in 'intention to offer a perfect blend of the warmth of a family atmosphere and a' simple elegance of an ancient and prestigious house.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain

Questa country house della Puglia si trova appena fuori dal piccolo paese di Peschici, là dove la brezza del mare cristallino lascia il posto agli incantevoli scenari del Parco Nazionale del Gargano. Nato dal recupero di un'antica casa colonica situata a pochi minuti dal centro di Peschici, il Borgo del Nespolo è un luogo in cui la semplicità delle tradizionali dimore di campagna rivive nello stile elegante ed essenziale di una casa moderna. Le camere diventano così spazi contemporanei con arredi in colori vivaci che creano suggestivi giochi cromatici. La grande terrazza panoramica è il centro vitale del b&b Borgo del Nespolo. all'ombra di una caratteristica veranda, viene servita la prima colazione in compagnia di ottima musica jazz mentre nel corso della giornata la terrazza si trasforma in un vero e proprio salotto all'aperto: luogo d'incontro perfetto per un aperitivo o per un tranquillo dopo cena nelle calde serate estive. Una vacanza al Borgo del Nespolo è soprattutto sinonimo di mare limpido e cristallino delle spiagge di Peschici dove tra l'altro ci sono anche i lidi convenzionati per gli ospiti della guest house. Ma trovare un bed & breakfast con piscina vicino al mare è sicuramente la sorpresa più gradita ed apprezzata. Qui gli ospiti possono trascorrere piacevoli momenti di relax tra aranceti, fichi d'india e antichi ulivi della Puglia magari di ritorno da una passeggiata o una gita in mountain tra gli incantevoli paesaggi del Parco Nazionale del Gargano. Le camere del Bed and Breakfast "Borgo del Nespolo" sono ampie e tutte matrimoniali con bagno privato, doccia, tv sat e aria condizionata, c'è la possibilità a richiesta di inserire un terzo letto. Sono luminose, confortevoli, arredate con cura nell' intenzione di offrire una perfetta fusione tra il calore di un ambiente familiare e un' eleganza semplice di un'antica e prestigiosa dimora.