events that occurred – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   19 Domains
  www.postauto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Villa Negroni is situated in the municipality of Vezia and is one of the most prestigious villas in Ticino, both in terms of its architecture and because of the events that occurred at the beginning of the 18th century, when the main building was constructed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain
Villa Negroni è situata sul territorio del comune di Vezia ed è una delle ville più prestigiose della regione ticinese, sia per la qualità architettonica sia per gli eventi che ad essa si sono legati dall’inizio del Settecento, data della costruzione del corpo principale.
  www.capitolium.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many powerful Romans, pagans themselves, unjustly blamed the Christians for unfortunate events that occurred, such as epidemics, natural catastrophes, or fires (famous was the persecution of Nero who was let off suspicion as the arsonist of Rome by accusing the Christians).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine capitolium.org as primary domain
Il cristianesimo, attaccando il paganesimo sino ad allora unica religione ufficiale, attirava su di sé le ire di molti potenti, che scaricavano ingiustamente su di loro eventi come epidemie o catastrofi naturali, o incendi (famose le persecuzioni di Nerone che allontanò il sospetto di essere l'incendiario di Roma accusando i Cristiani).
  www.enomic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Researchers at the SLF produced records of the events that occurred in both the winter of 1887/88, when major avalanches were triggered, and in particular the 100-year extreme winter of 1950/51. In each case, their reports proved very useful when assessing the extreme winter of 1999, and once again demonstrated the importance of extensive analyses of major natural disasters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Già dopo i distacchi di valanghe di grandi dimensioni verificatisi nell’inverno 1887/88 e soprattutto dopo l’«inverno catastrofico del secolo» (1950/51), i ricercatori dell’SLF hanno iniziato a documentare gli eventi. Entrambi i resoconti sono stati estremamente utili per analizzare l’inverno catastrofico del 1999 e hanno sottolineato ancora una volta l’importanza di analisi dettagliate degli eventi causati da grandi catastrofi naturali.
  www.nestormakhno.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
March 7th is a harrowing date for the toilers of the so-called "Union of Soviet Socialist Republics" who participated in one capacity or another in the events that occurred on that date in Kronstadt. The commemoration of that date is equally painful for the toilers of all countries, for it brings back the memory of what the free workers and sailors of Kronstadt demanded of their Red executioner, the "Russian Communist Party," and its tool, the "Soviet" government, busy doing the Russian revolution to death.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestormakhno.info as primary domain
Il 7 marzo è una data molto triste per i proletari della cosiddetta " Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche" che hanno partecipato in un modo o nell' altro agli eventi di quel giorno a Cronštadt. Il ricordo di quella data è ugualmente doloroso per i proletari di tutti i paesi, perché fa rivivere la memoria di ciò che gli operai e i marinai di Cronštadt chiedevano al loro esecutore Rosso, il "Partito Comunista Russo", e al suo strumento, il governo del "Soviet", occupati a portare alla morte la rivoluzione Russa.
  www.wsl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Researchers at the SLF produced records of the events that occurred in both the winter of 1887/88, when major avalanches were triggered, and in particular the 100-year extreme winter of 1950/51. In each case, their reports proved very useful when assessing the extreme winter of 1999, and once again demonstrated the importance of extensive analyses of major natural disasters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain
Già dopo i distacchi di valanghe di grandi dimensioni verificatisi nell’inverno 1887/88 e soprattutto dopo l’«inverno catastrofico del secolo» (1950/51), i ricercatori dell’SLF hanno iniziato a documentare gli eventi. Entrambi i resoconti sono stati estremamente utili per analizzare l’inverno catastrofico del 1999 e hanno sottolineato ancora una volta l’importanza di analisi dettagliate degli eventi causati da grandi catastrofi naturali.
  www.centeragency.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ARCO is the historical archive concerning the geo-hydrological events that occurred in Calabria (south Italy) between 1850 and 1990. The archive is made of 506 folders. 45 folders contain projects of land reclamation, management works of fluvial basins and refunding requests carried out after earthquakes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irpi.cnr.it as primary domain
ARCO è l’ARchivio storico di COsenza, un archivio sui fenomeni di dissesto geo-idrologico verificatisi in Calabria fra la metà dell’800 ed il 1990. ARCO è costituito da 506 faldoni. 45 faldoni contengono progetti di opere di bonifica e sistemazione dei bacini idrografici realizzati dalla Cassa per il Mezzogiorno e richieste di risarcimento di danni sismici. 461 faldoni, organizzati per comune, contengono richieste di risarcimento di ...
  www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The report is enriched by a number of first-hand accounts that shed light on specific international cooperation activities. Various contributors were also given carte blanche to write comments or analyses of specific events that occurred in 2012 (such as the use of social media for political events).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Berna, 27.05.2013 - Una strategia unica che includa per la prima volta l'aiuto umanitario, la cooperazione tecnica e finanziaria, le misure di politica economica e commerciale e la cooperazione con i Paesi dell'Est: questa svolta importante è stata salutata sia dal Parlamento sia dall'opinione pubblica, sottolineano il direttore della DSC Martin Dahinden e Marie-Gabrielle Ineichen-Fleisch, segretaria di Stato e direttrice della SECO, nel rapporto annuale 2012 sulla cooperazione internazionale della Svizzera, appena pubblicato, che illustra i risultati dell'impegno della Svizzera nella lotta alla povertà e a favore della riduzione dei rischi globali.
  www.wbf.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The report is enriched by a number of first-hand accounts that shed light on specific international cooperation activities. Various contributors were also given carte blanche to write comments or analyses of specific events that occurred in 2012 (such as the use of social media for political events).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Berna, 27.05.2013 - Una strategia unica che includa per la prima volta l'aiuto umanitario, la cooperazione tecnica e finanziaria, le misure di politica economica e commerciale e la cooperazione con i Paesi dell'Est: questa svolta importante è stata salutata sia dal Parlamento sia dall'opinione pubblica, sottolineano il direttore della DSC Martin Dahinden e Marie-Gabrielle Ineichen-Fleisch, segretaria di Stato e direttrice della SECO, nel rapporto annuale 2012 sulla cooperazione internazionale della Svizzera, appena pubblicato, che illustra i risultati dell'impegno della Svizzera nella lotta alla povertà e a favore della riduzione dei rischi globali.
  www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the beginning of 2010, with the support of a variety of internal and external workgroups the Swiss Federal Office of Energy initiated an analysis of the legal bases with a view to carrying out a revision of the Electricity Supply Act. Following the tragic events that occurred in Japan, however, the associated activities had to be suspended in March 2011 in view of the urgent need to draw up a new energy concept for 2050.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Le esperienze pratiche maturate dall'inizio del 2009 mostrano che gli obiettivi dichiarati della liberalizzazione, cioè la creazione di un sistema di approvvigionamento elettrico orientato al mercato, sicuro e con prezzi trasparenti, non sono stati ancora raggiunti. All'inizio del 2010, l'Ufficio federale dell'energia (UFE), con diversi gruppi di lavoro interni ed esterni, aveva avviato i lavori di analisi delle basi legali in vista di una revisione della legge federale sull'approvvigionamento elettrico (LAEI). I lavori, sospesi nel marzo 2011 a seguito dell'urgente necessità di elaborare la nuova Strategia energetica 2050 dopo il tragico incidente nucleare in Giappone, sono ripresi nel corso del 2012 in concomitanza con i lavori per l'attuazione della Strategia.
  www.amblondra.esteri.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Events that occurred in the war in former Yugoslavia and that led to the genocide in Rwanda convinced States – and through them the United Nations Security Council – to establish two ad hoc Tribunals that are still operating today to prosecute the crimes committed during those conflicts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amblondra.esteri.it as primary domain
Dopo i processi di Norimberga e Tokyo e gli anni della guerra fredda, che avevano impedito l’istituzione di istanze internazionali per giudicare le violazioni più gravi del diritto umanitario e dei diritti umani, l’inizio dell’ultima decade del secolo scorso ha rappresentato un punto di svolta nell’affermazione della responsabilità’ penale individuale per i c.d. “crimini internazionali”. Gli eventi della guerra nella ex-Jugoslavia e quelli che portarono al genocidio in Ruanda spinsero infatti gli Stati - e per essi il Consiglio di Sicurezza della Nazioni Unite - a istituire i due Tribunali ad hoc che tutt’oggi operano per reprimere i crimini commessi durante quei conflitti. Allo stesso tempo, cresceva la spinta dell’opinione pubblica mondiale verso l’attuazione del progetto di creare una Corte Penale Internazionale permanente, istituita in via preventiva e chiamata a giudicare i crimini più gravi, da chiunque e dovunque commessi. Oggi la Corte, nata a Roma nel luglio di tredici anni fa, ha visto costantemente crescere la propria autorità e credibilità, e con esse il numero dei Paesi che ne hanno ratificato lo Statuto, giunti ormai a 116. Il rinvio ad essa di situazioni come quelle in Sudan-Darfur e in Libia da parte del Consiglio di Sicurezza non ha fatto poi che rafforzare il ruolo della Corte quale istituzione essenziale a garanzia non solo della legalità e del rispetto dei diritti fondamentali in situazioni di conflitto, ma anche della pace e della sicurezza internazionale.