ever as – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   35 Domains
  be-reel.be  
The sinuous lines of the utmost roadster didn't change in these 50 years and more than ever as in this case the appearance of each car is cured in such a maniacal way.
Le linee sinuose della roadster per eccellenza sono rimasti immutati in questi 50 anni e mai come per questa vettura l’estetica di ciascun esemplare è curata in modo maniacale.
  fr.wikisource.org  
And ever, as the story drained
Informazioni sulla fonte del testo
  it.wikisource.org  
And ever, as the story drained
Traduzione di Silvio Spaventa Filippi (1914)
  2 Hits www.austin.org.au  
Festina’s most iconic collection for men returns with more force than ever. As every year our esteemed ambassador Richard Virenque heads up this collection.
La linea da uomo più iconica di Festina torna più forte che mai. Come ogni anno il nostro ambasciatore Richard Virenque sarà il volto di questa collezione.
  2 Hits blogs.altuxa.com  
As we all know, staff are using a lot more devices than ever. As a minimum, they will have a smart phone and a laptop, sometimes a desktop and a tablet too. Today, some surveys suggests an average of 3.1 devices per person, which is predicted to grow to 4.3 devices by 2020.
In the summer of 2015, Microsoft hiked the on-premise license pricing for User CALS (client access licenses) by 13%. I believe this was a calculated move by the vendor towards its goal of a user-centric, mobile and cloud world.
  www.sounddimensionsmusic.com  
The crowds on Apparition Hill that day were greater than ever. As soon as the children arrived at the usual place and began to pray, Our Lady appeared. On that occasion the Blessed Mother exhorted them to have faith saying, "The people should believe firmly and have no fear."
Quel giorno sul monte delle apparizioni la folla era più numerosa che mai. Quando i ragazzi giunsero al solito luogo ed iniziarono a pregare la Vergine apparve loro immediatamente. In quella occasione Ella invitò tutti a credere: "Possa il popolo credere veramente e non temere nulla!"
  www.tiglion.com  
FlexLink’s updated, standardized collaborative palletizing unit is one of the most compact palletizers in the market. Line design and simulation is easier and more accurate than ever as it is integrated to FlexLink’s drag-and-drop design tool.
Unità di pallettizzazione collaborativa standardizzata di FlexLink: ora più intelligente e compatta, con tempi di installazione più brevi. L’unità di pallettizzazione collaborativa standardizzata di FlexLink è tra le più compatte presenti sul mercato. La simulazione e il disegno di linea sono più semplici e accurati grazie alla funzione "drag-and-drop" di FlexLink Design Tool.
  www.montmetal.net  
It was in 1900 that, in Milan, the aperitif became a social event and the classic glass of wine, accompanied by olives and small “tapas”, gradually turned into a cocktail, and drinks became more and more innovative and menu lists longer than ever, as well as the types of snacks in combination.
Fu nel 1900 che, a Milano, l’aperitivo si trasformò in fenomeno sociale e il classico bicchiere di vino, accompagnato da olive e piccole “tapas”, si fece via via cocktail, e i drink diventarono sempre più innovativi e le liste dei menù sempre più lunghe, così come le tipologie di stuzzichini in abbinamento.
  www.gentoo.org  
Sometimes when running eautoreconf, it fails reporting a version mismatch error. You'd expect not to see this ever, as the eautomake function will take care of re-running all the autotools when the automake version used to build the package differs from the one used by the ebuild; additionally, during eautoreconf, the tools are being ran to force replacing files, so the references to the automake used by the original packager should be gone at that point.
Avvertenza: Non andrebbe mai copiato un vecchio file aclocal.m4, dato che potrebbe risultare in un conflitto con i rilasci di versioni minori automake e potrebbe anche creare problemi quando automake è sottoposto a modifiche in Gentoo per risolvere un bug in dette macro.
  pro.unibz.it  
Today Metadesign's approach to work is more topical than ever as it facilitates prospects for implementing a multiplicity of identifying and distinguishing features on a long-term basis in ever more densely saturated markets and the ever more frequently encountered technological stalemate.
Oggi, il metodo operativo del metadesign è più attuale che mai perché, in un mercato sempre più saturo e in sempre più frequenti situazioni di parità dal punto di vista tecnologico, apre nuove prospettive per la realizzazione di una varietà di caratteristiche identificative e distintive, percepibili nel lungo termine.
  elsol.idiomasperu.com  
All these weird members of the Quiet Winters (and Summers) Club are determined to keep their members cards active forever, passing them down from generation to generation. And so it will be forever and ever, as long as the world carries on in such a rush outside San Agustín.
Invece, a San Agustín i membri del club hanno un'altra filosofia, vogliono fermare il tempo per qualche giorno.... riposare, passeggiare, dimenticare le preoccupazioni nell'enorme zona dedicata alla talassoterapia, o semplicemente prendere il sole e fare il bagno nel mare.
  www.italytraveller.com  
Perhaps Valentine's Day is special because, falling as it does in the depths of winter, it brings a little sparkle to a time of year which would otherwise be decidedly dark and dreary. And this year, given that it falls on a Friday, Valentine's Day is going to bring more sparkle than ever - as well as the perfect excuse to whisk your loved one away for a romantic weekend escape!
San Valentino è la festa perfetta anche perché cade in un periodo dell'anno un po' anonimo: le vacanze di Natale sono passate da parecchio e il break di primavera, purtroppo, è ancora lontano. Quest'anno poi la ricorrenza è particolarmente fortunata perché capita proprio di venerdì e cosa c'è di più bello che uscire da lavoro già con una borsa capiente e partire per due giorni, senza pensieri?
  europeanpolice.net  
On the 1st floor there is the “military vitrine” with type writers from WWII, as well as the “foreign language vitrine” showing Chinese, Japanese, Cyrillic, Corean, Senegalese and Thai graphic characters. On the same floor there is also the famous prototype “Malling Hansen”, which is considered to be the most precious typewriter ever as well as the highlight of the museum.
Il pianterreno è caratterizzato da una nota solenne ed elegante, conferita dal marmo e il vetro della costruzione, che fanno anche degna cornice ai preziosi oggetti d’esposizione. Il settore al pianoterra è dedicato alla scrittura in generale e potete ammirare esempi di segni grafici di civiltà dell’antichità come scritture cuneiforme, geroglifici come anche una bibbia di Gutenberg. Un diorama mostra invece l’inventore delle macchine da scrivere Peter Mitterhofer nella sua bottega con il suo primo modello. Al 1° piano potete ammirare diverse macchine da scrivere militari con scritture risalenti al periodo della seconda guerra mondiale nella “vitrina militare”. Nella “vitrina delle lingue straniere” invece sono esposte macchine da scrivere con caratteri cinesi, giapponesi, cirillici, arabi, coreani, singalesi e tailandesi. Seguono le vitrine con le cosidette “famiglie” come “Mignon”, “Adler”, “Hammond” e “Oliver”.
  3 Hits bestdomains.gr  
The chaos intensifies across all fronts as the city becomes the primary focus of attention. The Sons of Daurin, a small army, are ready to destroy the pit and free the energy contained within it. The elves combine forces to attack the palace and overthrow the Sisters, who are preparing their defense by mobilizing the entire city into a call for arms. The mysterious Voirandeer appears to be more active and volatile than ever, as if it senses a great change coming. The brigade, now completely divided, must find a way to unite their forces if they want to find even a remote possibility of surviving this new form of chaos that destroys everything around it, and return home.
La confusione regna sempre più sovrana in ogni parte e la città si trasforma nell’occhio del ciclone. Il piccolo esercito dei Figli di Daurin è pronto a distruggere il pozzo e a liberare l’energia qui contenuta. Gli elfi raccolgono le forze per assaltare il palazzo e rovesciare le Sorelle, le quali si preparano al contrattacco mobilitando l’intera città per una chiamata alle armi collettiva. Il misterioso Voirandeer sembra essere più attivo e imprevedibile che mai, come se intuisse l’avvicinarsi di un grosso cambiamento. La brigata, ormai sfasciata, deve trovare il modo di ricompattarsi per poter avere la minima possibilità di sopravvivere in questa nuova forma di caos che può radere al suolo ogni cosa, e riuscire quindi a tornare a casa.
  www.webportalnow.com  
“The area of Antarctic sea ice decreased by 20% below the mean for 1981-2010 in 2016, and stayed 10% below the mean in 2017. The shells of the plankton at the base of the food chain are at risk from spiralling concentrations of carbon dioxide, potentially harming Southern Ocean food-webs. These current, worrying observations make SCAR’s international research collaboration more urgent that ever, as we continue our journey into the Anthropocene.”
“L'area del ghiaccio marino nel 2016 è diminuita del 20% sotto alla media calcolata tra il 1981 e il 2010 ed è rimasta costantemente al di sotto del 10% della media nel 2017. I gusci del plankton, alla base della catena alimentare sono a rischio a causa dell’aumento della concentrazione della CO2, che acidifica l’oceano meridionale e che causa così la diminuzione dei nutrienti a disposizione. Queste allarmanti osservazioni richiedono un coordinamento urgente della ricerca internazionale da parte dello SCAR”.
  www.vogue.it  
“The woman that Howard Huges dreamt of was a femme fatale-looking woman, that reacted to men as if she was another man. Thus she immediately became not only a pure sex symbol, but far better than that: an amazing mix of an ideal lover and a best friend”. The woman we are talking about is Lauren Bacall, and her famous look, generated by a mix of strong feminine appeal and a masculine wardrobe (jacket + trousers or shirt + trousers), is now more topical than ever. As in the 2010/11 cinematographic season, we notice how nowadays cinema is still significantly influenced by the icons of the past that chose the androgynous look as their distinguishing feature. Just think to Annette Bening in
"La donna sognata da Howard Huges era una femme fatale nell'aspetto che reagiva agli uomini come un altro uomo. E lei divenne  all'istante non un semplice sex symbol, ma molto meglio: favoloso insieme di amante ideale e amico del cuore". La lei di cui si parla è Lauren Bacall, ed il suo famoso look, risultato di un mix di forte appeal femminile caratterizzato da un guardaroba tendente al maschile (giacca- pantalone o camicia-pantalone), oggi è più attuale che mai. Guardando alla stagione cinematografica 2010/11 non possiamo non notare come sia ancora oggi molto forte l'influenza di icone del passato che fecero del look androgino il proprio marchio di fabbrica. Basti solo pensare ad Annette Bening in
  www.concorsoargento.it  
In addition, supply plant infrastructure is often outdated. Increasing pollution is also being recorded and is becoming the focus of discussions today more than ever as a result of increased health consciousness.
L’acqua è una materia prima di fondamentale importanza; l’acqua va trattata con prudenza e con cura. Ovunque si parli di utilizzo sostenibile dell’acqua, le aziende del settore si trovano in prima linea. In futuro, prevedibilmente, l’acqua potabile pulita scarseggerà anche in molte zone dell’Europa. A questo si aggiunga che le infrastrutture delle aziende di approvvigionamento acqua spesso siano obsolete. È anche da segnalare un incremento dei carichi di sostanze inquinanti, oggi più che mai al centro dell’attenzione, grazie ad una maggiore consapevolezza della salute.
  www.viscom-messe.com  
Financial literature and empirical evidence demonstrate private markets can deliver returns above those of traditional asset classes. This is encouraging investors to increasingly consider alternative investments as part of a well-diversified portfolio*. Now more than ever, as companies stay private for longer and investors look to generate returns in a low rate and volatile environment, investors may benefit from including private market investments in a broader portfolio of assets.
La letteratura finanziaria e l’evidenza empirica dimostrano che i mercati privati possono offrire rendimenti superiori a quelli delle tradizionali classi di attivi. Per questo, gli investitori si sentono incoraggiati in misura sempre maggiore a considerare investimenti alternativi nell’ambito di un portafoglio ben diversificato . Ora che le aziende rimangono private più a lungo e gli investitori cercano di generare rendimenti in un contesto volatile e di tassi bassi, potrebbe risultare vantaggioso includere gli investimenti sui mercati privati in un più ampio portafoglio di attivi.
  hdcice.is  
Regarding the transportation of passengers, you can feel more than safe with Rittner Reisen. We have been organizing your trips for over 30 years, and are as reliable and flexible as ever. As our main concerns are personal service and customer satisfaction, we thrive to meet your individual requests and wishes. This way, you can be sure to get the trip, excursion or tour you have been dreaming of!
Quando si tratta del trasporto di persone, vi potete fidare di Rittner Reisen! Da 30 anni organizziamo i vostri viaggi in modo flessibile e affidabile. Diamo molta importanza al servizio, per questo facciamo di tutto per esaudire tutte le richieste e i desideri dei nostri clienti. Vogliamo che ogni nostro cliente abbia il viaggio che desidera.
  www.aatc.tw  
Being electorally successful, the party currently has 53 elected representatives, five of which are in the Dutch Parliament, two in the Dutch Senate and one in the European Parliament. No Dutch political party was ever as successful as a ‘export product’ as the Dutch PftA.
Il Partito per gli Animali è il primo partito politico nel mondo che non mette gli interessi a breve termine dell’uomo centrale, ma l’intera pianeta e tutti suoi abitanti. Il partito ottiene grandi successi elettorali e ha nel frattempo 53 rappresentanti, tra cui 5 nel parlamento olandese, 2 nel Senato olandese e 1 nel Parlamento europeo. Ci sono attualmente già 18 partiti per gli animali nel mondo.
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Consider Moses' experience. When Moses became Israel's leader, suddenly he was a very busy man. No congregation in history was ever as large or as needy. God's people numbered in the millions. Moses' life quickly became hectic, as he judged and ministered to the people from morning till night.
Questa chiamata ci invita fuori dalle occupazioni della nostra vita, per entrare in una ricerca senza legami della presenza di Dio. Considerate l’esperienza di Mosè. Quando egli divenne la guida d’Israele, immediatamente divenne un uomo molto occupato. Nessuna comunità nella storia è mai stata così grande e bisognosa. Il popolo di Dio si poteva contare in milioni. Presto la vita di Mosè divenne frenetica, dovendo giudicare e ministrare al popolo dalla mattina fino alla notte.
  www.knowtex.com  
“A machine is only ever as good as operators think its handling is. This feeling is then passed on to the visitors in the ski resort, who enjoy functional systems on perfect slopes. Technicians should enjoy operating the control system too,” reports Günter Tschinkel, Head of Electrical Engineering at LEITNER ropeways.
In seno a LEITNER ropeways è forte la consapevolezza che l’innovazione non possa mai essere articolarsi a discapito dell'affidabilità. Perciò i componenti del sistema di controllo LEITNER, sia singoli che combinati, generano una logica complessiva dalla funzione affidabile e perfettamente coordinata. Ciò si basa soprattutto su un criterio: la gestione intuitiva durante il funzionamento è la misura di tutte le cose! L’obiettivo di LEITNER ropeways è soprattutto quello di semplificare il lavoro. “Un macchinario è buono solo in relazione alla sua facilità di utilizzo. Questa sensazione si trasmette anche agli ospiti del comprensorio sciistico che usufruiscono degli impianti funzionanti lungo le perfette piste. Anche per il macchinista l’utilizzo del sistema di controllo deve essere un piacere”, sostiene Günter Tschinkel, Head of Electrical Engineering di LEITNER ropeways. La tecnica di controllo LEITNER, compresa la visualizzazione, offre questo in tutte le sue singole componenti: dall’hardware perfetto, al software sofisticato fino all'attraente e modernissimo dispositivo per un sistema di comando automatizzato.