ever more important – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Internet – an ever more important marketing channel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Internet – un canale sempre più importante per il marketing

  2 Hits www.corneliani.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shower heads have become veritable designer objects in the bathroom, they are ever more important. T...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubinetterie3m.it as primary domain	I soffioni doccia sono diventati un oggetto di alto design all’interno dell’ambiente bag...

  www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In modern furnishing the utility of the kitchen peninsula is ever more important, a space to be lived in during every moment of the day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Nell'arredamento moderno assume sempre più rilevanza e utilità la penisola della cucina, uno spazio da vivere in qualsiasi momento della giornata.

  www.antennaeurope.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following the pioneering research activity of the Founders (Carlo Callerio and Dirce Babudieri) on the microbiology aspects of lysozyme began in 1966, this peptide has become ever more important for the studies carried out by the researchers of Callerio Foundation Onlus, having demonstrated a strong protection on the diabetic nephropaty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine callerio.org as primary domain	A seguito della ricerca pionierstica dei suoi fondatori (Carlo Callerio e Dirce Babudieri) sugli aspetti microbiologici del lisozima, iniziata nel 1966, questo peptide è diventato sempre più importante negli studi portati avanti dai ricercatori della Fondazione Callerio Onlus, dimostrando una forte protezione nelle nefropatie diabetiche.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Against a backdrop of demographic change and rising costs, monitoring and control of healthcare benefits under compulsory healthcare insurance (OKP) are becoming ever more important. Among the compulsory OKP benefits, care services are now numbered among the five largest cost blocks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	In considerazione dell'evoluzione demografica e della dinamica dei costi, il controllo delle prestazioni di cura nell'AOMS (assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie) diventa sempre più importante. Nelle prestazioni obbligatorie dell'AOMS le cure rientrano fra le cinque maggiori voci di costo.

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

High-speed mobile Internet access is becoming ever more important. In addition to its extensive mobile network, Swisscom already provides public WLAN networks which can be accessed by means of a code at over 1,350 locations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain

Gli Hotspot WLAN rappresentano un vantaggio non solo per i clienti. Con l’accesso pubblico a Internet i gestori di esercizi gastronomici possono incrementare l’attrattiva del loro ristorante. Gli ospiti possono collegare a Internet il loro apparecchio compatibile con WLAN e sfruttare così appieno le loro pause. Grazie alla soluzione PWLAN di Swisscom, Autogrill e Coop dispongono di una rete WLAN senza fili veloce a cui gli ospiti possono accedere in tutta semplicità. Swisscom si occupa della gestione e della manutenzione.

  www.plattformland.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This figure is set to increase, with a clear escalation especially in Africa and Asia: an estimated two out of three people will live in cities by 2050. As such, it is ever more important that we harness the power of culture for creating cities that are more inclusive, creative and sustainable; to improve city dwellers’ quality of life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cittadellamusica.comune.bologna.it as primary domain

Viviamo in un’età sempre più urbanizzata: oggi, per la prima volta nella storia, l’umanità è una specie prevalentemente urbana; le popolazioni delle città contano il 54% della popolazione globale. Questa cifra aumenterà, con una intensificazione soprattutto in Africa e in Asia: è stimato che due persone su tre vivranno in una città entro il 2050. Perciò è sempre più importante saper gestire il potere della cultura per creare delle città che siano più aperte, creative e sostenibili; per migliorare la qualità della vita dei cittadini.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Global networking is constantly increasing. International relations are therefore becoming ever more important for the Swiss Federal Veterinary Office (FVO). International human contact and trade in animals and goods, along with the liberalization of trade regulations, increase the risk of diseases being imported from other countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Gli scambi internazionali sono in crescente aumento ed è per questo che le relazioni internazionali stanno diventando sempre più importanti per l’Ufficio federale di veterinaria (UFV). Gli spostamenti internazionali di persone, animali e merci nonché la contemporanea liberalizzazione delle norme commerciali internazionali aumentano il pericolo che vengano introdotte epizoozie nel nostro Paese. Diventa quindi sempre più necessario lottare contro queste malattie a livello internazionale. Anche gli influssi del commercio internazionale sulla sicurezza delle derrate alimentari rivestono grande importanza.

  2 Hits it.bosch-automotive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Passenger-vehicle electronics are becoming ever more important, and sensors have taken on the role of the vehicle’s “sensory system”. They measure and record a variety of measurement values and convert the test results to electrical signals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.bosch-automotive.com as primary domain

I sensori Bosch si sono fatti valere in condizioni difficili in milioni di veicoli passeggeri e si possono trovare anche in applicazioni industriali. Composta da più di un centinaio di tipi, la gamma Bosch è una gamma completa. Offre la soluzione perfetta per praticamente ogni esigenza nel segmento dei veicoli a motore. Precisione, affidabilità e lunga durata sono le caratteristiche che definiscono i sensori Bosch: massima qualità per soddisfare i più alti standard.

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

High-speed mobile Internet access is becoming ever more important. In addition to its extensive mobile network, Swisscom already provides public WLAN networks which can be accessed by means of a code at over 1,350 locations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain

Gli Hotspot WLAN rappresentano un vantaggio non solo per i clienti. Con l’accesso pubblico a Internet i gestori di esercizi gastronomici possono incrementare l’attrattiva del loro ristorante. Gli ospiti possono collegare a Internet il loro apparecchio compatibile con WLAN e sfruttare così appieno le loro pause. Grazie alla soluzione PWLAN di Swisscom, Autogrill e Coop dispongono di una rete WLAN senza fili veloce a cui gli ospiti possono accedere in tutta semplicità. Swisscom si occupa della gestione e della manutenzione.

  www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Initially, tradesmen travelled mainly on foot or on pack animals, sometimes along steep trails. As the connection became ever more important, these old trails were improved and a first tunnel was built.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain

Valle di Trient La Valle di Trient è sempre stata nota come passaggio tra Chamonix e Martigny. All'inizio i suoi pendii ripidi erano percorsi a piedi o a dorso di bestie da soma dai commercianti. Diventando il collegamento sempre più importante, i vecchi sentieri furono migliorati e si costruì un primo tunnel. A metà del XIX secolo si decise di costruire una strada per trasportare la posta e precisamente attraverso la Valle di Trient e il passo Col de la Forclaz. Il traffico sempre più intenso spronò alcuni arditi a costruire una linea ferroviaria, che fu aperta nel 1906 e ancor oggi è un collegamento molto importante per il turismo. (Schweizer Wanderwege)

  www.homemate-kobe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Computer science and telecommunications are taking on an ever more important role in our daily lives. In particular, companies have started to consider their Information Systems as strategic assets not only for company business but as essential to the growth of the company.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itway.com as primary domain

L’informatica e le telecomunicazioni stanno, giorno dopo giorno, assumendo un ruolo sempre più importante nella nostra vita quotidiana. In particolare le aziende hanno iniziato a considerare i loro Sistemi Informativi come asset strategici non più solo necessari per il business aziendale, ma essenziali alla crescita dell’azienda. Sicuramente la maturazione verso questo approccio strategico è direttamente connessa alla esponenziale diffusione che il nuovo “medium” internet ha vissuto e sta continuando a vivere con una accelerazione che non è riscontrabile nella storia evolutiva della società e della tecnologia.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Global networking is constantly increasing. International relations are therefore becoming ever more important for the Swiss Federal Veterinary Office (FVO). International human contact and trade in animals and goods, along with the liberalization of trade regulations, increase the risk of diseases being imported from other countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Gli scambi internazionali sono in crescente aumento ed è per questo che le relazioni internazionali stanno diventando sempre più importanti per l’Ufficio federale di veterinaria (UFV). Gli spostamenti internazionali di persone, animali e merci nonché la contemporanea liberalizzazione delle norme commerciali internazionali aumentano il pericolo che vengano introdotte epizoozie nel nostro Paese. Diventa quindi sempre più necessario lottare contro queste malattie a livello internazionale. Anche gli influssi del commercio internazionale sulla sicurezza delle derrate alimentari rivestono grande importanza.

  www.jdngroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For children, skin is truly a means to relate to the surrounding world, a way to communicate with others and show one’s feeling, a source of both pleasant and painful sensations. Making children and their parents more aware of the need to protect skin is ever more important today.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bionike.it as primary domain

Per i bambini la pelle è un vero e proprio strumento di relazione con il mondo, di comunicazione con gli altri, di espressione di sé, sorgente di sensazioni piacevoli o dolorose. È sempre più importante sensibilizzare bambini e genitori alla protezione di questo organo prezioso, in città dove è necessario difenderla da inquinanti e polveri spesso invisibili, ma soprattutto in vacanza sotto il sole, una situazione spesso sottovalutata dalle conseguenze a lungo termine.

  grupogaratu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to direct sales from our shop at the dairy, we had the idea of recommending it to a few specialty shops which timidly displayed it on their counters. As time went by, this production became ever more important, obliging Antonio Carpenedo to leave his job as cheesemaker to devote his time exclusively to refinement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacasearia.com as primary domain

Le creazioni dei prodotti che compongono “I Formaggi di Cantina®” sono frutto di storie e racconti di vita come ad esempio quella del formaggio Vento d’Estate®, formaggio affinato sotto fieno di montagna : l’ispirazione per questo formaggio arriva nel giugno del 1998, durante un escursione di Antonio e la moglie Giuseppina nel Monte Grappa. Nella strada del ritorno, scendendo le tortuose strade di montagna, si accodarono dietro ad un trattore che trasportava un carro di fieno che emanava un profumo davvero sensazionale. Antonio appena fu possibile, sorpassò il carro e convinse l’incredulo contadino a vendergli un po’ di questo profumatissimo fieno che diventò l’ingrediente fondamentale per affinare il suo “Vento d’Estate®”.

  www.eures.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to the rising need for the transport of people and goods, the rail sector is an ever more important factor in the success of a region. Thousands of kilometres on the most varying routes with heavy loads put enormous stress on the wheels of a train and the rate of wear is just as extreme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceratizit.com as primary domain

A causa delle sempre crescenti esigenze del trasporto di persone e di merci, il traffico ferroviario continua ad essere un fattore molto importante per il successo economico di una regione. Migliaia di chilometri sulle differenti tratte con i carichi pesanti che sollecitano enormemente le ruote del treno con un corrispondente elevato grado di usura. Come per tutti gli impianti tecnici anche la durata utile dei treni dipende decisivamente dai lavori di manutenzione. Specialmente per i treni ad elevata velocità viene rivolta una particolare attenzione alla qualità delle superfici di rotolamento delle ruote, poiché questi treni confortevoli devono offrire un comportamento di marcia possibilmente calmo e silenzioso nei viaggi a lunga distanza. Con un partner come CERATIZIT questo non rappresenta alcun problema. Forniamo utensili da taglio ad asportazione di truciolo per la produzione e la finitura di ruote già dalla metà degli anni 60, e sviluppiamo questi utensili, successivamente, in base alle esigenze attuali dei nostri clienti.

  www.pilz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protection against attacks on industrial networks is becoming ever more important. It is essential for planners and design engineers in automation engineering to address this topic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilz.com as primary domain	La sicurezza in materia di attacchi alle reti industriali acquista un’importanza sempre più crescente. I pianificatori e i progettisti dei sistemi di automazione devono tenere in considerazione questo aspetto.

  www.rundomundo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the past few years, the building industry has changed drastically. The competition is tough, and IT became ever more important. In that period of time, Hächler has reorganized business divisions, streamlined processes, and designed new products and services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umb.ch as primary domain

Il settore delle costruzioni ha subito nel corso degli ultimi anni delle radicali trasformazioni: la concorrenza è sempre più agguerrita e il ruolo dell’IT è diventato sempre più importante. Hächler ha riorganizzato diversi settori, ottimizzato i processi interni e sviluppato nuovi prodotti e servizi. Questo è stato possibile grazie a una forte focalizzazione sull’innovazione e sulle competenze strategiche aziendali. I Managed Services di UMB hanno creato la base informatica che ha reso possibile la trasformazione digitale.

  blogs.altuxa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I also had a number of conversations with attendees after the presentation confirming my view that the future IT leader is a technologist second, a networker and influencer first.  The “people” side of IT is becoming ever-more important as communication between IT and the business breaks down.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowsoftware.com as primary domain	Last month I had the privilege to present to a packed room (apologies to those that had to stand – to paraphrase that famous film line, next year “we’re gonna need a bigger room”) at the PINK18 conference in Orlando, Florida.

  www.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The RISeT Science and Technology Information Network distributes high-added-value scientific information gathered by Science and Technology Attachés. In a scenario where ideas and knowledge are becoming ever-more important, prompt access to information is a concrete element of growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esteri.it as primary domain	La rete RISeT distribuisce le informazioni scientifiche e tecnologiche ad alto valore aggiunto raccolte dagli Addetti Scientifici e Tecnologici. In uno scenario nel quale idee e conoscenze assumono sempre maggiore rilievo, l’acquisizione tempestiva di informazioni rappresenta, infatti, un concreto elemento di crescita.

  maestre.hotels-cordoba.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Relax. Rest and relaxation are ever more important in our fast-paced world. Our new relaxation rooms, which were created as part of the expansion, will offer our guests even more opportunities to unwind, put their mind rest and simply slow down.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panoramahotel-huberhof.com as primary domain

Arrivare. Lasciarsi andare. Rilassarsi. Nel nostro veloce mondo quiete e relax diventano sempre più importanti. Le nostre nuove sale relax, nate nel corso dei lavori di ampliamento, offrono ai nostri ospiti ancor più possibilità di aver tempo per se stessi, calmare i pensieri e ritrovare la calma. Una visita alla nostra area relax è ancor più bella dopo un’intensa giornata attiva trascorsa nei monti.

  www.usi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The role of specialized knowledge or expertise in managerial decision processes is ever more important, as these decisions tackle ever more with issues of complexity and uncertainty. The knowledge integration processes that need to take place between the experts and the decision makers in order to take better informed decisions, are far more complex than the simple transfer of information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usi.ch as primary domain

L´integrazione di sapere ha un ruolo centrale nel successo delle imprese a causa della specializzazione delle funzioni organizzative, della complessità dei compiti e dell´importanza della risorsa "sapere" per l´agire aziendale. L´integrazione del sapere non deve essere studiata semplicemente dal punto di vista della trasmissione dell´informazione ma deve essere affrontata a un livello comunicativo. A causa delle nuove tecnologie, dei mercati e dei nuovi aspetti giuridici, le decisioni a livello organizzativo diventano sempre più complesse e soggette a pressioni di tempo sempre più forti. Per ridurre questo problema denominato "information overload", coloro che decidono delegano la parte preparatoria dei loro compiti decisionali a specialisti (es. analisti, ingegneri). La comunicazione di questo sapere complesso e specifico tra l´esperto e il management è dunque critica per le decisioni strategiche e il successo dell´impresa. Il progetto parte con la domanda fondamentale di come gli esperti comunicano il loro sapere al di là del mero trasporto dell´informazione, quali problemi avvengono in questo processo e come questo tipo di comunicazione tra esperti e coloro che prendono le decisioni possa essere migliorato. Qual è il ruolo dei nuovi media in questo contesto? Il progetto tende a cristallizzare le aree problematiche e i rispettivi riferimenti teorici della comunicazione di sapere tra coloro che prendono le decisioni e gli esperti. In una fase successiva, in collaborazione con vari partner, verranno elaborati criteri e best practices per questo tipo di comunicazione. Su questa base, saranno valutati e sviluppati diversi strumenti interattivi che mirano ad aumentare la qualità della comunicazione del sapere.