ever saw – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   15 Domains
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He staggered to his feet - barely able to take hold of his sword - steeling himself for the decisive confrontation with the shadowy being. But the dark figure did not even lift his blade, and instead gave Tryndamere a knowing smile as he withdrew into the shadows. That was the last time the barbarian ever saw his nemesis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Tryndamere stava morendo con sotto gli occhi la disperazione e la morte della sua patria. Non era rimasto nessuno. Restavano soltanto le grida dei morti. Non volendosi arrendere alla morte, cedette alla rabbia. Il suo sangue iniziò a bollire e la sua rabbia lo consumò, scacciando la sua natura mortale. Si rialzò: riusciva a malapena a tenere in mano la spada. Si preparò al confronto decisivo con l'ombra. L'oscura figura, però, non alzò nemmeno la sua arma: lanciò un sorriso a Tryndamere e svanì nell'oscurità. Fu l'ultima volta che il barbaro vide la sua nemesi.
  www.zermatt.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the snow-covered peak that is now known as the Dom, he lit a straw fire that could be seen far way in the Saas and Mattertal valley. That was his last sign of life, because nobody ever saw his face again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zermatt.ch as primary domain
“Da tempo immemore si riteneva un grande onore essere in grado di porre per primi il piede sulla cima orgogliosa del Mischabel. La fama dell’impresa, secondo la leggenda, non è stata conquistata da uno scalatore dei giorni nostri: il Mischabel è stato infatti scalato da molto tempo. Certamente in un’epoca remotissima – quando nessuno si curava ancora dei diari – da un uomo che non aveva timore né di Dio né del diavolo. Quest’uomo audace si era infatti messo in testa di scalare il Mischabel. Incurante di tutti gli avvertimenti e le precauzioni, portando con sé solo lo stretto necessario e un covone di paglia, si mise in marcia da Saas-Fee su per la pericolosa salita. Agile come un camoscio si arrampicò su massi e sporgenze rocciose, attraversò crepacci, salì in alto, sempre più in alto. Dopo tre giorni raggiunse un punto da cui non si poteva procedere oltre. Su quella cupola innevata, oggi chiamata dom (duomo), accese un fuoco con la paglia, che sprigionò la sua luce fin giù nella Saastal (detta anche Valle di Saas) e nella Mattertal (detta anche Valle di Zermatt). Fu il suo ultimo segno di vita, perché da allora nessuno lo vide più.“ (di Otto Supersaxo).