everyday activities – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   52 Domains
  2 Hits www.thule.com  
The lightweight trailer, jogger, and stroller, designed for everyday activities.
Passeggino e rimorchio ultraleggero per bici o jogging, progettato per le attività di tutti i giorni.
  www.marisamonte.com.br  
Yappyz is a supposed game and app manager that should provide you with exciting games. While the games do work, the reality is that it’s a very annoying application that can seriously impede your everyday activities on the computer.
Yappyz è una supposta gioco e app manager che dovrebbe fornire giochi emozionanti. Mentre i giochi funzionano, la realtà è che è un'applicazione molto fastidiosa che può ostacolare seriamente la quotidiana attività sul computer. Dopo l'installazione, crea un pulsante permanente all'angolo del vostro Desktop e non finisce qui. Si consiglia di rimuovere Yappyz ora, salvare te da irritazione, sei sicuro di sperimentare se mantenere esso
  de.europacosmetica.com  
These people, due to their limited access in ICT (Information and Communications Technology) training, face a risk of exclusion from everyday activities as technology advances, making the teaching of basic ICT skills and the facilitating of digital competence, an issue that concerns all European countries.
Questo è il motivo per il quale abbiamo creato la rete di volontariato ‘This is IT’, la quale promuove la formazione TIC attraverso dei volontari e aiuta le persone a colmare le lacune in ambito digitale potenziando le abilità e le competenze chiave al fine di essere pronti alle sfide del 21st secolo e per promuovere la loro occupabilità. Giovani e anziani, con particolare attenzione alle donne, abitanti di aree rurali e di zone isolate sono, in special modo, incoraggiati a partecipare e beneficiare delle opportunità messe a disposizione dalla nostra rete di volontariato “ This is IT”.
  www.aupairworld.com  
Give your au pair a list of any important telephone numbers that could be useful for everyday activities or for emergencies – mobile phone numbers for both parents or other important caregivers for the children, fire and police numbers, family doctor and emergency medical numbers.
Date all'au pair una lista di recapiti importanti che gli potrebbero servire sia nelle sue attività quotidiane sia in caso di emergenza (numeri di cellulare di entrambi i genitori o di altre persone responsabili per i bambini, il telefono del medico di famiglia, i numeri di emergenza della polizia, dei pompieri e del pronto soccorso, ecc.). Spiegategli come comportarsi in caso di emergenza.
  blogs.esa.int  
Everyday activities such as shaving or going to the bathroom require a well thought-out plan of action. Water does not flow up here so it is impossible to clean a razor in the usual way. I had to invent an alternative method to clean my razor as shaving is important for me. I now blow on the razor from one side and collect the shaving cream in a handkerchief placed on the other side.
Anche se ancoriamo i nostri piedi, non è detto che il problema sia risolto: il nostro corpo ha tutta una serie di sensori che ci permettono di “sapere” inconsciamente la posizione dei nostri arti - che i nostri piedi, ad esempio, sono allineati con il suolo - e in automatico cercano di portarli verso condizioni note, causando indesiderate rotazioni. Quindi anche le parti “inconsce” del nostro corpo devono imparare a gestire l’assenza di peso!
  2 Hits www.bricknode.com  
This lack of light has a devastating impact on safety, education and on the perspective that these children have. Without light, the day ends as soon as the sun sets. Without light, everyday activities like going to the toilet or fetching water can turn into a dangerous venture.
Oggi oltre 5 milioni di bambini in tutto il mondo vivono in campi profughi, In tende e alloggi temporanei dotati di poche infrastrutture e spesso sprovvisti di luce elettrica. La mancanza di luce ha effetti devastanti sulla sicurezza, l’istruzione e le prospettive di questi bambini. Senza luce, il giorno finisce quando tramonta il sole. Senza luce, semplici attività quali andare al bagno o prendere dell’acqua si trasformano in un’impresa pericolosa.
  spinternational.ca  
During our everyday activities in the car or at work, while walking or by simply rubbing against clothes, our bodies accumulate small and annoying electrical charges. Valleverde Antistatic® footwear neutralizes them.
Nella vita di tutti i giorni, all’insegna del dinamismo, in auto o sul lavoro, nel camminare o col semplice sfregamento del corpo con gli indumenti, il nostro organismo accumula piccole e fastidiose cariche elettriche. La Calzatura antistatica® Valleverde le neutralizza.
  www.generali.ch  
We carry out many of our everyday activities online. Emails, social media platforms, online purchases and e-banking all now form part and parcel of our daily lives. And the risks that accompany these activities are just as commonplace: cyber-crime ranges from fraudulent e-mails, viruses and credit card abuse to data and identity theft.
Molte delle nostre attività di tutti i giorni si svolgono online: e-mail, piattaforme social, acquisti online o e-banking sono ormai divenuti strumenti di uso quotidiano. Ma altrettanto frequenti sono i rischi connessi all’utilizzo di queste tecnologie: la cyber criminalità colpisce in diverse forme, da e-mail fraudolente e virus, all’uso improprio di carte di credito, fino al furto di dati o dell’identità.
  www.designatives.com  
According to the WHO (World Health Organization) "dementia is the greatest cause of years lost due to disability in adults over 60 in high-income countries". Dementia is a syndrome caused by a variety of brain illnesses that affect memory, behavior, thinking and ability to perform everyday activities.
Secondo l’OMS (Organizzazione mondiale della sanità) "nei paesi ad alto reddito la demenza è la principale causa di anni persi per disabilità negli adulti che hanno superato i 60 anni ". La demenza è una sindrome causata da diverse malattie del cervello che colpiscono memoria, comportamento, pensiero e capacità di eseguire le normali attività quotidiane.
  2 Hits www.armailly.com  
We own the copyright for the brand named ‘Shapeys’ and all of the global rights. The book series educates and entertains children through the adventures of the four Shapeys characters and their everyday activities.
Shapeys Education Pte Ltd has been a publisher in Singapore since 2009. We own the copyright for the brand named ‘Shapeys’ and all of the global rights. The book series educates and entertains children through the adventures of the four Shapeys characters and their everyday activities. The series teaches the subjects English, Mathematics, Science and Life... Cercare tutti
  www.occhialiretro.com  
The resources in this section will help you to monitor your mood and will advise you on everyday activities and habits to protect and promote your physical and mental health. In combination with the treatment you receive from your healthcare professional, these activities can help you to manage your depression and contribute to recovery.
Le risorse in questa sezione La aiuteranno a monitorare il Suo stato d'animo e La consiglieranno nelle attività giornaliere e abitudini per proteggere e promuovere la Sua salute fisica e mentale. Insieme al trattamento che riceverà dal suo professionista sanitario, queste attività La aiuteranno a gestire la Sua depressione e a promuovere la guarigione.
  www.swisscard.ch  
Do you want to be contacted as fast as possible during everyday activities or while traveling, if we detect suspicious transactions made with your card? It is possible now. The only thing we really need is your consent.
Desidera essere contattato rapidamente nella vita di tutti i giorni o quando è in viaggio nel caso in cui dovessimo riscontrare transazioni sospette con la Sua carta? Ora è possibile. Per farlo ci serve solo il Suo consenso. Lo stampi subito, lo firmi e ce lo rispedisca.
  www.greatestate.it  
The head office organizes and supports the agencies in the everyday activities, with experience and quality, paying attention to each request of improvement.
Migliaia di visite ogni giorno. Sempre tra i primi nei motori di ricerca per le parole chiave di riferimento. Completamente fruibile in diverse lingue, il punto di riferimento italiano per l'utenza estera.
  www.usi.ch  
Explore the services and offers exclusively dedicated to USI staff. You will also find direct links to electronic resources for your everyday activities, including your network account, email, and teaching materials.
Esplora i servizi e le offerte esclusive dedicate al personale dell'USI. Troverai anche collegamenti diretti alle risorse elettroniche di uso quotidiano per il tuo account di rete, l'email e il materiale didattico.
  cute.finna.fi  
My great dream is to get a chance for my own development at the other end of the world, I love children so everything fits together perfectly. I love spending time with children, helping in nacue, in everyday activities.
Il mio grande sogno è avere una possibilità per il mio sviluppo dall'altra parte del mondo, amo i bambini, quindi tutto si combina perfettamente. Adoro passare il tempo con i bambini, aiutare nella piccola, nelle attività quotidiane. Non ho alcun problema
  www.helsana.ch  
Are you suffering psychological consequences from a difficult experience, such as depression or post-traumatic stress disorder? Is this making it difficult for you to perform familiar, everyday activities?
Leiden Sie psychisch unter den Folgen eines schwerwiegenden Erlebnisses wie beispielsweise in Form einer Depression oder einer posttraumatischen Belastungsstörung? Und beeinträchtigt dies Ihnen vertraute, alltägliche Arbeiten? Dann könnte eine Psychotherapie genau das Richtige für Sie sein.
  www.contec.pl  
Guests can take part in the everyday activities on the farm: for example, olive-picking and helping to produce extra-virgin olive oil in the farm‘s own artisan olive press; or preparing vegetables in oil, jam and marmalade.
Potrete gustare su prenotazione cucina e prodotti tipici altomontesi, tra cui le “lagane e ciciri” (fettuccine con ceci), “i zafarani crushki” (peperoni croccanti), la zuppa di cicorie con fagioli, gli gnocchetti al ragù e il misto di carni in bianco.
  fr.euronews.com  
Calm streets, busy markets and pictures of people going about their normal everyday activities. That is the image of Homs being portrayed through stories on… 09/02/2012
Sei poliziotti e sei ribelli curdi sono morti in due giorni di intensi combattimenti tra le forze dell’ordine turche e i membri del Partito dei lavoratori del… 23/03/2012
  animaweb.cat  
Major stability and safety in everyday activities
Grande stabilita’ e sicurezza nelle attivita’ quotidiane
  www.notilyze.com  
There are the everyday activities we carry out at the service of our customers.
Sono queste le azioni che ogni giorno svolgiamo al servizio dei nostri clienti.
  www.techvitas.com.ua  
Energy efficiency is to consume energy better in our everyday activities.
Efficienza energetica significa migliorare il nostro consumo d’energia durante le azioni quotidiane.
  www.irion-edm.com  
Regular Fit – not too tight or too loose; perfect for all workouts and everyday activities
Regular Fit - non troppo stretto o troppo allentato; Perfetto per tutti gli allenamenti e le attività quotidiane
  www.novitron.gr  
Starting from the simple movement of a gate, therefore, thanks to the extreme flexibility, integration and adaptability of its devices, Came has developed an advanced global automation concept, able to coordinate everything that can be automated inside and outside the home, at work and in any urban or collective setting. Any device is designed to improve and facilitate our everyday activities.
Partendo dalla semplice movimentazione di un cancello, dunque, Came arriva, grazie all’estrema flessibilità, integrazione e adattabilità dei suoi dispositivi, a un concetto di automazione evoluto e globale, capace di coordinare tutto ciò che di automatizzabile possa esserci dentro e fuori l’abitazione, al lavoro come in ogni contesto urbano o collettivo. Qualunque dispositivo viene concepito per migliorare e facilitare i gesti quotidiani delle persone. E offrire una qualità della vita ottimale, in cui nulla è ostacolo, bensì soluzione, semplificazione, espressione di comodità e libertà di movimento. Con un occhio di riguardo alle persone anziane e ai diversamente abili.
  www.artschwager-kohl.de  
Saturated app stores and innovative services mean there’s much more out there, and everyone is competing for slivers of that attention. Because it’s all mobile, because users are given constant input on the go, businesses need to create engaging, unique content, seamlessly integrated into everyday activities of their users.
Il mobile è dunque diventato il nuovo desktop, ma al contrario dei PC è disponibile ovunque. Inoltre, su mobile gli utenti sono costantemente bombardati da informazioni in grado di catturare immediatamente la loro attenzione. La saturazione degli App Store e l'innovazione dei servizi portano a dover promuovere molte più cose, e tutti siamo in competizione per una scheggia di attenzione. Tutto è mobile, e a qualsiasi utente vengono forniti stimoli costanti ovunque sia: ecco perché le attività devono creare contenuti unici e coinvolgenti, integrati senza soluzione di continuità nelle attività giornaliere degli utenti. Chi non lo fa viene abbandonato. L'attenzione dell'utente regna sovrana, e solo la facilità d'uso può tenerle testa. È anche per questo che per molti fornitori di servizi una relazione simbiotica e vantaggiosa per entrambi è decisamente preferibile a una mancanza di comodità.
  webworld.unesco.org  
Women undertake informal water management roles through everyday activities and it is often in an informal context where access to water resources are shaped, where gender and power relations are played out, and where inequalities are evident.
Il 16 marzo "Acqua per Tutti, Tutti per l’Acqua": una giornata con la partecipazione delle scuole umbre, organizzata in collaborazione con il P.O.S.T. e Umbra Acque. Tre scuole che hanno partecipato all’iniziativa " Acqua per Tutti, Tutti per l’Acqua" nell’ambito della Giornata Mondiale per il Monitoraggio delle Acque (troverete l’articolo sul progetto "WWAP e WWMD" nell’archivio delle notizie), presenteranno i loro progetti sul monitoraggio delle acque. I tre progetti sono stati selezionati dagli organizzatori tra tutti quelli che hanno partecipato alla competizione.
  2 Hits www.telecomitalia.com  
When it was previewed in Milan, during the Mobile Money Summit event organised by GSMA, a group of over 1,000 people tested the new NFC services around the city while going about their usual everyday activities.
• Telecom Italia si conferma protagonista nello sviluppo dell’NFC (Near Field Communications), la tecnologia che permette di effettuare transazioni elettroniche con il telefono cellulare. In anteprima a Milano, in occasione dell’evento “Mobile Money Summit” organizzato da GSMA, un gruppo di oltre 1.000 persone ha sperimentato in giro per la città i nuovi servizi NFC nello svolgimento delle principali attività quotidiane. In particolare, è stato possibile pagare il biglietto di autobus, tram, metro e treni, fare acquisti con la carta di credito presente sulla SIM del proprio smartphone in un migliaio di esercizi commerciali, utilizzare coupon e buoni sconto: il tutto nel pieno rispetto dei requisiti di sicurezza e privacy delle transazioni effettuate. La tecnologia NFC è utilizzata anche dai dipendenti di 3 sedi di Telecom Italia per accedere agli edifici aziendali, pagare la mensa, il bar, gli acquisti presso i distributori automatici ed è alla base anche del prototipo di servizio “Share IT” per la mobilità sostenibile che prevede l’uso di uno smartphone dotato di NFC sia per la prenotazione di un’auto sia come chiave elettronica per l’accesso e l’utilizzo dell’auto stessa.