evident in its – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   22 Domains
  2 Hits www.bricknode.com  
The Basel brand Arno Wolf embodies the traditions of craftsmanship from the Ore Mountains. These values are evident in its
Mike Schrag di Plaffeien ha sviluppato un attrezzo per il training domestico, che convince sia sotto il profilo della semplicità sia dell’ergonomia.
  www.swissemigration.ch  
The IMF and World Bank are key institutions in the international financial architecture. The significance of the IMF as the guardian of international financial stability is particularly evident in its role in managing Europe's sovereign debt crisis.
Il FMI e la Banca mondiale sono istituzioni centrali dell'architettura finanziaria internazionale. L'importanza del Fondo monetario quale garante della stabilità finanziaria internazionale si manifesta in particolare nel ruolo svolto durante la gestione della crisi del debito pubblico in Europa. Oltre a sorvegliare la politica monetaria e finanziaria dei suoi Stati membri, il FMI fornisce anche aiuti finanziari in caso di squilibri delle bilance dei pagamenti. Dal 2009 le sue risorse sono state considerevolmente aumentate.
  www.helpline-eda.ch  
The IMF and World Bank are key institutions in the international financial architecture. The significance of the IMF as the guardian of international financial stability is particularly evident in its role in managing Europe's sovereign debt crisis.
Il FMI e la Banca mondiale sono istituzioni centrali dell'architettura finanziaria internazionale. L'importanza del Fondo monetario quale garante della stabilità finanziaria internazionale si manifesta in particolare nel ruolo svolto durante la gestione della crisi del debito pubblico in Europa. Oltre a sorvegliare la politica monetaria e finanziaria dei suoi Stati membri, il FMI fornisce anche aiuti finanziari in caso di squilibri delle bilance dei pagamenti. Dal 2009 le sue risorse sono state considerevolmente aumentate.
  www.eda.admin.ch  
The IMF and World Bank are key institutions in the international financial architecture. The significance of the IMF as the guardian of international financial stability is particularly evident in its role in managing Europe's sovereign debt crisis.
Il FMI e la Banca mondiale sono istituzioni centrali dell'architettura finanziaria internazionale. L'importanza del Fondo monetario quale garante della stabilità finanziaria internazionale si manifesta in particolare nel ruolo svolto durante la gestione della crisi del debito pubblico in Europa. Oltre a sorvegliare la politica monetaria e finanziaria dei suoi Stati membri, il FMI fornisce anche aiuti finanziari in caso di squilibri delle bilance dei pagamenti. Dal 2009 le sue risorse sono state considerevolmente aumentate.
  elsol.idiomasperu.com  
Gran Canaria's essence as land of contrast is also evident in its coastline. From there up to 300 metres of altitude, the environment is arid to hyper-arid, filled with thistle and euphorbia. The bottom of ravines and valleys are home to palm trees, salt cedar, and willow groves.
Un’altra particolarità di Gran Canaria è proprio la sua speciale configurazione geomorfologica. Un’immensa depressione d’origine vulcanica, la Caldera di Tejeda, sorge nel centro dell’isola e dà origine ad una rete di drenaggio di acque pluviali che scorrono lungo i canaloni fino a sboccare nel mare. Nell’insieme Gran Canaria può essere considerata un massiccio che si alza sopra il livello del mare fino ad un massimo di 1.949 metri d’altitudine nel Pico de Las Nieves.
  www.civpol.ch  
The IMF and World Bank are key institutions in the international financial architecture. The significance of the IMF as the guardian of international financial stability is particularly evident in its role in managing Europe's sovereign debt crisis.
Il FMI e la Banca mondiale sono istituzioni centrali dell'architettura finanziaria internazionale. L'importanza del Fondo monetario quale garante della stabilità finanziaria internazionale si manifesta in particolare nel ruolo svolto durante la gestione della crisi del debito pubblico in Europa. Oltre a sorvegliare la politica monetaria e finanziaria dei suoi Stati membri, il FMI fornisce anche aiuti finanziari in caso di squilibri delle bilance dei pagamenti. Dal 2009 le sue risorse sono state considerevolmente aumentate.
  www.dfae.admin.ch  
The IMF and World Bank are key institutions in the international financial architecture. The significance of the IMF as the guardian of international financial stability is particularly evident in its role in managing Europe's sovereign debt crisis.
Il FMI e la Banca mondiale sono istituzioni centrali dell'architettura finanziaria internazionale. L'importanza del Fondo monetario quale garante della stabilità finanziaria internazionale si manifesta in particolare nel ruolo svolto durante la gestione della crisi del debito pubblico in Europa. Oltre a sorvegliare la politica monetaria e finanziaria dei suoi Stati membri, il FMI fornisce anche aiuti finanziari in caso di squilibri delle bilance dei pagamenti. Dal 2009 le sue risorse sono state considerevolmente aumentate.
  www.eda.ch  
The IMF and World Bank are key institutions in the international financial architecture. The significance of the IMF as the guardian of international financial stability is particularly evident in its role in managing Europe's sovereign debt crisis.
Il FMI e la Banca mondiale sono istituzioni centrali dell'architettura finanziaria internazionale. L'importanza del Fondo monetario quale garante della stabilità finanziaria internazionale si manifesta in particolare nel ruolo svolto durante la gestione della crisi del debito pubblico in Europa. Oltre a sorvegliare la politica monetaria e finanziaria dei suoi Stati membri, il FMI fornisce anche aiuti finanziari in caso di squilibri delle bilance dei pagamenti. Dal 2009 le sue risorse sono state considerevolmente aumentate.
  www.otr-jp.com  
The truffle value is enirely evident in its scent, that it spread only during ripeness and can be perceived for about ten days after the picking; the kind of perfume is also related to truffle origin, since the mother plant influences some characteristics.
Il valore del tartufo si evince soprattutto nel profumo, che sprigiona soltanto quando è nella fase di maturazione e che può essere percepito per circa dieci giorni dal momento della raccolta; la tipologia di profumo è anche legata all’origine del tartufo dal momento che la pianta madre esercita una certa influenza che ne determina alcune caratteristiche.
  www.visitmorocco.com  
The city's modern flair is also evident in its infrastructure and festivals, which guarantee a comfortable, entertaining stay in the capital. All the modern conveniences, from airports and tramways to shopping malls, cafes and restaurants, are at your fingertips.
Rabat è anche una capitale moderna, rispettosa dell'ambiente e orgogliosa dei suoi spazi verdi. È punteggiata da parchi, come il Jardin d'Essais Botaniques ed i giardini botanici di Bouknadel a poche miglia dalla città. Rabat ha anche un fronte mare ben sviluppato. Ci sono chilometri di spiagge ben curate che corrono lungo la costa atlantica fino alla vicina Casablanca.
  www.wilesco.de  
The ancient and noble origins of the country are clearly evident in its charming old town and its monuments: the ancient church of S. Peter of the Lombard era, which was destroyed by an earthquake in 1887 and rebuilt in 1894, the parish church of St. Nicholas (XVII century), the oratory of Our Lady of the Snows, the sixteenth-century shrine of Our Lady of Peace, the medieval bridge over the Rio Basco, and many others.
Il nucleo originale del paese si sviluppò poi in collina, intorno alla chiesa e al castello medievale, lontano dal mare e dal pericolo delle incursioni dei Saraceni. A pochi chilometri da Savona, in Liguria, una delle località di villeggiatura più apprezzate della Riviera delle Palme, per la sua duplice valenza: una stupenda spiaggia e una verdeggiante collina alle spalle, ideale per gite e distensive passeggiate.
  www.hotelbellevue.it  
It is difficult to define one particular cuisine, certainly not with banal adjectives like good, tasty, creative, classic… Our cuisine follows the cadence of the season and uses the freshest produce cooked to order. The quality of our cuisine is evident in its digestibility and originality while remaining faithful to Italian traditions.
E’ difficile definire una cucina, non si possono usare aggettivi banali quali buona, saporita, creativa, classica….La nostra segue il ritmo delle stagioni, si serve di prodotti freschissimi cucinati al momento. Misurerete la qualità della cucina dalla sua digeribilità e dalla sua originalità, senza mai rinnegare però la tradizione italiana. Fabio sarà felice di parlare di cucina con gli ospiti che lo desiderano.
  3 Hits www.italia.it  
The volcanic activity in Ischia's substratum endows it with a vital and fertile character; such is evident in its lush and thriving landscape. And set in this magnificent Mediterranean locale are countless thermal bath parks that render any stay on the Island unforgettable.
L'attività vulcanica presente nel sottosuolo fa di Ischia una terra viva e generosa, caratterizzata da una natura rigogliosa. Incastonati in questo magnifico paesaggio mediterraneo troviamo numerosi parchi termali che rendono indimenticabile il soggiorno sull'isola.
  av.av4.xyz  
The commitment to seasonality and sustainability of Hunters’ Roots Café and Juice Bar in Melbourne’s Katherine Place is evident in its honest and fresh design. Kitayama K Architects were called on to create an environment which aligned with the food philosophy of owners Jeffrey and Kerry Chew.
Per rispondere al bisogno di un’estetica moderna e pulita, l’architetto Kei Kitayama ha creato un interior che si ispira alle cassette in legno della frutta, utilizzate in forma astratta. Le cassette riempiono gli spazi, creando una forma scultorea immersiva, quasi fosse un antro, realizzato con forme geometriche semplici e lineari. Il risultato è un’esperienza spaziale pulita e controllata.
  www.awt.org.pl  
The tower is a good example of the medieval defence towers at the lower stretch of the Ebro, as is evident in its robust structure belonging to the austere 14th-century Gothic style.
È un interessante esempio delle torri di difesa medievali sul corso inferiore del fiume Ebro, cosa che risulta evidente nella sua robusta struttura che appartiene al gotico più austero risalente al XIV secolo.
  tubepornplus.com  
The summer residence of the King, it was built by workers trained in the style of Islam, a culture to which the Normans were strongly attracted. The Arab influence is especially evident in its exquisite decorations and its setting in a park with pools and fountains.
Il palazzo della Zisa, dall'arabo "splendido, magnifico", è tra gli esempi più suggestivi di architettura normanna in Sicilia. Dimora estiva dei re, venne costruito da maestranze di influenza islamica, cultura da cui i normanni rimasero fortemente affascinati. Delle residenze arabe, la Zisa mantiene lo splendore e la felice collocazione all'interno di un raffinato parco arricchito da vasche e fontane.
  www.seco.admin.ch  
The IMF and World Bank are key institutions in the international financial architecture. The significance of the IMF as the guardian of international financial stability is particularly evident in its role in managing Europe's sovereign debt crisis.
Il FMI e la Banca mondiale sono istituzioni centrali dell'architettura finanziaria internazionale. L'importanza del Fondo monetario quale garante della stabilità finanziaria internazionale si manifesta in particolare nel ruolo svolto durante la gestione della crisi del debito pubblico in Europa. Oltre a sorvegliare la politica monetaria e finanziaria dei suoi Stati membri, il FMI fornisce anche aiuti finanziari in caso di squilibri delle bilance dei pagamenti. Dal 2009 le sue risorse sono state considerevolmente aumentate.
  www.hsibv.com  
Ladin culture blends aspects of northern and southern European heritage, of the Germanic and Latin worlds, and this is evident in its myths and legends, where ancient Amazon goddesses reminiscent of Greek Artemis and Roman Diana meet Alpine totemic marmot tribes, as well as kings and dwarves from Germanic mythology.
La cultura ladina fonde aspetti dell’eredità europea settentrionale e meridionale, del mondo germanico e del mondo latino, e ciò è evidente nei suoi miti e leggende, ove antiche dee amazzoni che riportano la mente alla greca Artemide e alla romana Diana, incontrano marmotte totemiche di tribù alpine nonché re e nani provenienti dalla mitologia germanica. Lo stesso si può dire della cucina ladina, che presenta piatti e prodotti tipici del Centro Europa, come sostanziosi piatti di carne, canederli, gulasch, speck, salsicce e patate, ma anche piatti più mediterranei come i “cajincí” (mezzelune tirolesi) e piatti a base di pasta. Le molteplici origini alla base della cucina tirolese si ritrovano nel piatto ladino per eccellenza: le “turtres”, deliziose frittelle ripiene di ricotta e spinaci.