exalted – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      367 Results   101 Domains
  13 Hits www.2wayradio.eu  
Exalted Hero
Eroe Esaltato
  www.agromarketingsuisse.ch  
Their creative dishes combine, in a very inspiring manner, the flavours of the Istrian and the world cuisine, which will fill you with enthusiasm all over again. Seemingly plain ingredients are exalted by the rich imagination of this special couple and the end result on your plate will look like a work of art.
Situato nel cuore di Rovigno, al di sotto della chiesa di Sant’Eufemia, il “Monte” è un ristorante che non dovete tralasciare di inserire nel vostro itinerario se siete amanti della haute cuisine. I coniugi Đekić hanno ideato, investendovi tanto amore e sacrifici, il menù di questo ristorante di ottima qualità, elencato in numerose guide gastronomiche mondiali. I loro piatti creativi uniscono in un modo unico e originale i sapori della cucina istriana e di quella mondiale, e non smetteranno di entusiasmarvi. Gli ingredienti, che a prima vista possono apparire semplici, vengono nobilitati dalla ricca immaginazione di questa coppia particolare e il risultato finale nel vostro piatto sembrerà un’opera d’arte. Ovviamente, anche i prezzi corrispondono a un’offerta di alta qualità, ma se il ‘genere’ vi piace, sì che conviene.
  stories.czechtourism.com  
Music and the dancing associated with it have amused guests, theatrical and operatic songs have exalted their minds, the literary arts, found in the numerous books that were on hand for guests, forced them to think about the serious things of human life
a Kuks era possibile scoprire molte cose mai viste prima, fantasiose creazioni artistiche, realizzate più famosi artisti, molti macchinari ed impianti sui quali circolavano voci in fede inverosimili. La stessa personalità del conte Špork, che voleva fare di Kuks da una piccola Versailles, con la sua vita vivace che aveva affascinato molti, in particolare i signori di buona stirpe, che potevano dedicarsi alle gioie negli ampi e ben curati boschi … Oltre la caccia ed all'arte figurativa si aggiunge anche l'arte musicale. La musica ed il ballo a questa collegato rallegravano gli ospiti, i pezzi teatrali e d’opera elevavano i pensieri d’essi, l’arte dell’eloquio, depositata in numerosi libri a disposizioni degli ospiti, li costringe a rivolgere il loro pensiero alle cose serie della vita umana...
  www.farrow-ball.com  
Quite a lot of exalted persons already stayed on the Passo Mendola, Empress Sissi, Archduke Franz Ferdinand, several ministers of the Republic, three popes (Johannes XXIII, Paul VI and Johannes Paul I) as well as Mahatma Gandhi are among them.
Il Passo della Mendola è stato meta di villeggiatura di personaggi illustri come l’imperatrice Sissi, l’arciduca d’Austria Ferdinando, il Mahatma Gandhi e ben tre papi (Giovanni XXIII, Paolo VI e Giovanni Paolo I). Una simpatica guida ci accompagnerà alla scoperta di questa zona a cavallo tra le province di Bolzano e Trento, con un’emozionante partenza sull’ardita funicolare della Mendola.
  www.gustidicorsica.com  
From his sheer appetite for the craft to the communicative energy with which he has exalted the merits of Corsican olive oil for the last three decades, it’s not hard to see why respect and admiration follow him wherever he goes.
Figura emblematica e carismatica dell’olivicoltura corsa da più di trent’anni, Don-Jean Santa Lucia accoglie sempre con il medesimo entusiasmo e la medesima passione i clienti nel suo delizioso negozio, situato nel centro del villaggio di Sainte-Lucie di Tallano. Un tale entusiasmo, una tale energia comunicativa nel vantare i sapori dell'olio d'oliva corso, con ogni cliente e da decenni, attirano inevitabilmente rispetto e ammirazione.
  2 Hits www.domusweb.it  
This idea fuelled a play of overlapping domestic and urban dimensions, further exalted by the fragmentation of the residence, which deliberately reflects the stratifications built up over time. A sort of maze unfolds on three levels, with no boundaries except a carefully designed succession of routes and stopping places.
Quest’idea alimenta il gioco di sovrapposizione tra dimensione domestica e urbana, esaltato poi dalla frammentazione stessa della residenza, che deliberatamente riflette le stratificazioni avvenute nel corso del tempo. Una sorta di labirinto si sviluppa su tre livelli senza alcun elemento di delimitazione, se non l’accurata successione di percorsi e luoghi di sosta. La sezione diviene il campo d’azione privilegiato degli architetti, che reinterpretano il loosiano Raumplan in un succedersi di dislivelli e altezze differenti, per incastrare i nuovi volumi in quelli esistenti.
  www.irfs.org  
“Without roots. We have walked our entire lives. We will never stop. We chose a title rediscovering a word and reinventing it, because that is what we did with the entire show. This way the incoherence of clownery is totally exalted.  This way the narration is not a story but a composition of images similar to those recurring dreams that many of us carry with us into the silence of the nights. We decided to play within a theatre the nocturnal game of dreaming and narrating to one self. The incoherence of theatrical tradition has always run over the clownery theatre. The incoherence allows to hint at, to veil and unveil fragments of life that otherwise would have remained concealed.”
“Senza radici. Abbiamo camminato tutta la vita. Non ci fermeremo mai. Abbiamo scelto un titolo riscoprendo una parola e reinventandola perché così abbiamo fatto con tutto lo spettacolo. Così l’incoerenza della clowneria viene totalmente esaltata. Così la narrazione non è una storia ma una composizione d’immagini simili a quei sogni ricorrenti che molti di noi portano con sé dentro al silenzio delle notti. Abbiamo deciso di giocare dentro un teatro il gioco notturno del sognare e del raccontarsi a se stessi. L’incoerenza nella tradizione teatrale ha da sempre investito il teatro di clowneria.”
  www.swatchgroup.com  
Matters are made worse by an zealous, ignorant press which, lacking real expertise or any other reliable yardsticks, make analysts’ statements appear credible to the wider reading public. Analysts and their expectations are exalted into the be-all and end-all of all business and stock market journalism.
A questo si aggiungono i problemi creati da certa stampa troppe volte servile e inesperta che in mancanza di solide conoscenze e di altri parametri attendibili tende a dare un’ampia credibilità ad ogni asserzione degli analisti. Gli analisti o le loro aspettative diventano l’alfa e l’omega per molti giornalisti economici e borsistici.
  likov-apartment-malko-turnovo.malko-turnovo.hotels-burgas.com  
Elegant and fresh on the nose, with notes of small red berries, enriched by a hint of citrus and a certain fatness in the back. On the palate, the sensation of freshness is exalted. The wine very clean and dry, but never such as to betray the lack of dosage.
Olfatto elegante e fresco, giocato sui piccoli frutti di bosco rossi in un insieme fitto, ma arricchito anche da uno spunto agrumato e una certa grassezza di fondo. La bocca esalta questa sensazione di freschezza nel riportare con coerenza e succosità il corredo fruttato olfattivo. Soprattutto, il vino è molto pulito e asciutto, ma mai tale da tradire l’assenza di dosaggio. Finale piacevolmente e delicatamente amaricante sulle note di agrumi, di lunga persistenza.
  www.pod-cast.no  
The peculiarities of the Moscato Bianco are exalted by the climatic and geological conditions of the production zone. It has been proved that the best results in terms of aromatic varietal component, acidic and sweetness equilibrium and delicacy are obtained in lime soils, such as those in the hills of Asti and Cuneo, and in environments with a special microclimate of hilly areas.
Le peculiarità del Moscato Bianco sono esaltate dalle caratteristiche climatiche e geologiche della zona di produzione. E’ emerso infatti che i migliori risultati in termini di componente aromatica varietale, di equilibrio acido e zuccherino e di finezza vengono raggiunti su terreni calcarei, come quelli dell’area collinare dell’astigiano e del cuneese, ed in ambienti con un microclima tipico delle zone collinari.
  3 Hits www.cantalamessa.org  
Where then is the particular lacuna in our soteriology, as I was saying, for which we need to look to the East? It is in the fact that grace, inasmuch as it is exalted, has ended up in practice being reduced only to its negative dimension as a remedy for sin.
Dov’è, allora, la lacuna segnalata della nostra soteriologia, per cui abbiamo bisogno, dicevo, di guardare verso oriente? È nel fatto che, in questo modo la grazia, per quanto esaltata, ha finito, in pratica, per essere ridotta alla sua sola dimensione negativa di rimedio al peccato. Anche il grido ardito dell’Exultet pasquale: “O felice colpa che ci ha meritato un tale e così grande Redentore!”, a guardare bene, non esce dalla prospettiva di peccato e redenzione.
  4 Hits www.ot-scafidi.com  
Seasoning "Small Packages": obtained from the same chain of PGI products containing cooked must and wine vinegar as required by regulations but, aged in oak barrels, you give great value to distinguish the fine tastes sour exalted in combination with boiled or organoleptic cheeses or simply to enhance a simple appetizer or a drink.
Condimento “Botte Piccola”: ottenuto dalla stessa filiera dei prodotti IGP contiene mosto cotto e aceto di vino come richiesto dai regolamenti ma, invecchiati in botti di rovere, si nobilitano per distinguerne i pregiati sapori organolettici agrodolci esaltati in abbinamento ai bolliti o ai formaggi stagionati o semplicemente per valorizzare un semplice antipasto o un aperitivo.
  www.toscanaovunquebella.it  
New Moon told the tale of desperate love between vampires; the Medici court was portrayed by Hollywood stars standing against the backdrop of Piazza Grande; and a “midsummer night’s dream” saw screen greats Kevin Kline and Michelle Pfeiffer wrestling with Shakespeare’s exalted work.
Newmoon, con gli amori disperati di romantici vampiri; la corte dei Medici, con le star di Hollywood stagliate sugli scenari di Piazza Grande; il “sogno di una notte di mezza estate”, con i grandi Kevin Kline e Michelle Pfeiffer alle prese con l’eccelso Shakespeare. Questi sono solo tre esempi tra le centinaia di produzioni, grandi e piccole, che hanno scelto e continuano a scegliere Montepulciano come il set ideale altrove irripetibile.
  3 Hits blog.supernaranjas.com  
Exalted by nationalist rhetoric, and convinced that it was necessary to sacrifice themselves for the homeland, thousands of young Germans signed up as volunteers. Their baptism of fire was at Langemarck.
Esaltati dalla retorica nazionalista e convinti che fosse giunto il momento di offrire se stessi alla patria, migliaia di ragazzi tedeschi del Movimento Giovanile si arruolarono volontari. Essi ebbero il battesimo del fuoco a Langemarck, durante la prima battaglia di Ypres, dove caddero a migliaia. Nel dopoguerra l’episodio fu ampiamente sfruttato dalla propaganda nazionalsocialista.
  3 Hits www.bulgarihotels.com  
Beautifully handcrafted Bulgari chocolate gems fuse artistry with pure temptation. First opened in Tokyo in 2007, BVLGARI Il Cioccolato has set a new standard of refinement for chocolates in Japan—and now brings that exalted sensibility to the United Arab Emirates.
Le gemme di cioccolato Bulgari, splendide creazioni fatte a mano, sono un connubio di maestria artigianale e pura tentazione. Dopo la prima apertura a Tokyo nel 2007, BVLGARI Il Cioccolato ha stabilito un nuovo standard di raffinatezza per la cioccolata in Giappone, fino a esportare adesso queste delizie di qualità superiore negli Emirati Arabi ...
  www.sputnik-auto.ru  
In this case the original production goes up again to 2005 and is remastered with the aid of specific software, that maintains the original emotional characteristics but that is exalted in the dynamic and spatial characteristics in the passages...
Iberica 2018 - Remastered è il primo di una serie degli storici Multibox prodotti da Hitechwell.com. Nel caso specifico la produzione originale risale al 2005 ed è rimasterizzato con l'ausilio di software specifici che mantiene le originali caratteristiche emotive ma che viene esaltato nelle caratteristiche dinamiche, spettrali e spaziali dei brani...
  18 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
The group is elitist, claiming a special, exalted status for itself, its leader(s) and members (for example, the leader is considered the Messiah, a special being, an avatar—or the group and/or the leader is on a special mission to save humanity).
Il gruppo è élitario, vantandosi di uno status speciale esaltato per sè, i suoi leaders e i suoi membri (ad esempio, il capo è considerato un Messia, un essere speciale, un avatar-oppure il gruppo e /o il capo hanno una missione speciale per salvare l’umanità).
  www.italia.it  
All this is further exalted by the artisan workshops offering excellent goods, made according to ancient techniques and valorized by expert local artisans: products and techniques that they proudly display during Bevagna’s historic event, the Medieval “Market of the Gaite,” a festival of contests between the town quarters.
Una quotidianità storica esaltata anche dalle botteghe artigiane che creano prodotti di artigianato di qualità secondo le più antiche tradizioni, valorizzate dai sapienti artigiani locali e dagli artigiani della manifestazione storica medievale “Mercato delle Gaite”.
  www.krismart.it  
The Certificate of Public Merit was awarded to FILIPPO ALPI, for having exalted the products of his work ,the taste and geniality of our people.
Attestato di Civica Benemerenza a FILIPPO ALPI, per aver esaltato nei prodotti del suo lavoro il gusto e la genialità della nostra gente.
  2 Hits haciendaelsueno.com  
At the Restaurant, the flavors of Liguria are rediscovered and exalted in traditional specialties along with Italian and international cuisine.
Il Ristorante riscopre e valorizza i sapori della terra di Liguria, proponendo le specialità tradizionali e i piatti nazionali ed internazionali.
  www.joblers.net  
Exalted Dirt
AlexZavesa
  2 Hits kefalonia-tours.gr  
ASTI Dolce Docg is made from Moscato bianco grapes. The characteristics of this varietal are exalted by the climatic and geological characteristics of its production area: calcareous soil and a
L’ASTI Dolce Docg nasce dal vitigno moscato bianco. Un vitigno le cui peculiarità sono esaltate dalle caratteristiche climatiche e geologiche della zona di produzione: terreni calcarei e
  www.sitesakamoto.com  
Provided at the only joint in which you can have a toast so exalted…and that can only mean that the BAR-BARIDAD!!!
Fornite al solo comune in cui si può avere un brindisi così esaltato…e che può solo significare che la BAR-BARIDAD!!!
  sicilia.indettaglio.it  
In the Middle Ages the Sacred rappresentazione exalted the need to transfer in comprehensible images the objective difficulties to comprise the dogmas of the faith and to dramatise.
Nel medioevo la Sacra rappresentazione esaltò il bisogno di trasferire in immagini comprensibili le oggettive difficoltà di comprendere i dogmi della fede e di drammatizzare.
  vueloverde.com  
It is not just an event that opened the century with the generous impulse of the vanguards; which, with futurism, has been exalted in an futuristic style modernity; which then turned to the nostalgia of classical art; that, after the last war, it opened to a sudden internationalization; who shared the trends, the provocations, the madness of the market and finally the zeroing of each true art; in parallel with the materialistic drift of our time, up to the resulting nothingness.
La storia del Novecento è da riscrivere. Non è solo la vicenda che ha aperto il secolo con il generoso impulso delle avanguardie; che, col futurismo, si è esaltata in un'avveniristica modernità; che ha poi ripiegato sulla nostalgia dell'arte classica; che, dopo l'ultima guerra, si è aperta a un'improvvisa internazionalizzazione; che ne ha condiviso le tendenze, le provocazioni, la follia del mercato e per finire l'azzeramento di ogni vera arte; in parallelo con la deriva materialistica del nostro tempo, fino al nulla che ne risulta.
  www.kettenwulf.com  
Therefore God also highly exalted him
Per questo Dio l’ha esaltato
  2 Hits wordplanet.org  
52 He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
52 ha tratto giù dai troni i potenti, ed ha innalzato gli umili;
  12 Hits digilander.libero.it  
In the Bossea Cave, the author observed carpophores of this species that growed during a whole week. This fungi, that are humble outside, are exalted in the hypogean environment.
A Bossea, l'autore ha osservato carpofori di questa specie che si sono sviluppati per un'intera settimana. Questi funghi, piuttosto umili all'esterno, vengono esaltati in ambiente ipogeo.
  www.lemamobili.com  
The Toa chair from the Lema Research and Development Centre: a light metal structure with four tapered, square sectioned legs combined with a seat and back of plastic. Linear traces exalted by contemporary materials to provide a piece of furniture that can be placed anywhere.
La seduta Toa del Centro Ricerche e Sviluppo Lema: una struttura leggera in metallo con quattro gambe coniche a sezione quadrata a cui si abbinano seduta e schienale in materiale plastico. Segni lineari esaltati dalla contemporaneità dei materiali per un arredo passepartout.
  www.sentiersvertschaleurgreentrails.ca  
A classic for women’s wrists, adorned by a new elegance: in the new collection, every woman can discover the delicate elegance it once was, exalted by the attention to the latest expression of feminine sensuality.
Un classico per polsi femminili che si veste di rinnovata eleganza: nella nuova collezione, ogni donna potrà riscoprire il delicato fascino di un tempo, esaltato dall’attenzione verso la più attuale sensibilità estetica.
1 2 3 4 Arrow