example demonstrates – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   11 Domains
  www.almig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The following example demonstrates the potential energy saving involved in using speed-controlled compressors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain
L'esempio che segue chiarisce il potenziale in termini di risparmio inerente nell'utilizzazione dei compressori rotativi a vite con regolazione del numero di giri.
  icsgirona.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A tiny example demonstrates that you have put effort towards solving the problem yourself. When people send huge portions of input, it looks like they don’t care if we help them or not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lilypond.org as primary domain
Un esempio minimo dimostra che hai tentato di risolvere il problema da solo. Quando le persone inviano grandi porzioni di codice, sembra che non si preoccupino che li possiamo aiutare o no.
  3 Hits www.html5rocks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This example demonstrates the inertness of template content. The
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine html5rocks.com as primary domain
Questo esempio mostra l'inerzia del contenuto di un template. Lo
  formacion.escuelacantabradesalud.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This Python fax example demonstrates how to retrieve the image of an outbound (previously-submitted) fax with the...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interfax.net as primary domain
In this sample, you can learn how to retrieve an image for an inbound (received) fax with Python. This is done using the GetImageChunk...
  zubelzupiparrak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The above example demonstrates the need for clients to clearly define the editorial scope. Doing so will prevent the editor’s ego or desire to self-promote (deliberately damaging the original translator) from compromising a translation which might already be perfectly usable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aliseo.com as primary domain
Per questo motivo è opportuno definire bene il campo d'azione del revisore, specificando cosa deve e cosa non può fare per evitare che per questioni di ego personale o per pura auto-promozione (a danno deliberato del traduttore) finisca col compromettere una traduzione già in origine ben fatta e ampiamente fruibile.
  kuepperscolor.farbaks.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Fundamental Color Code may contain maximum 4 Basic Color subsets which together are composing a single color shade. The above example demonstrates this clearly. If there are four subsets of Basic Color, the achromatic Basic Colors W and K are always involved to produce the achromatic value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuepperscolor.farbaks.de as primary domain
Da un codice di Colore Fondamentale può risultare un massimo di 4 parti di insieme di Colori Fondamentali, da cui si può creare una nuance di colore. L'esempio qui sopra lo dimostra chiaramente. Se vi sono quattro parti di insieme di Colori di Base, i due Colori di Base acromatici W ed K partecipano sempre alla mescolanza per poter dare luogo ai valori acromatici. Il valore cromatico viene quindi creato tramite due Colori di Base cromatici vicini. È chiaro che un codice di Colore Fondamentale può condurre a 3, a 2 oppure ad una sola parte di insieme di Colori di Base. Quest'ultimo caso si verifica quando si ha a che fare con un Colore di Base puro.
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, insurers are increasingly insisting on the right to determine the kind of treatment to be provided with a view to optimizing costs. This example demonstrates that the same institution may be acting for both medical and non-medical reasons when it tries to access health data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
La motivazione può essere di natura medica o non-medica. D'interesse medico vi è anzitutto la possibilità di riconoscere ed eliminare danni per la salute di singoli individui o di un gruppo di persone. Il motivo non-medico sta dietro prodotti, procedure e sistemi che consentono o sostengono le attività nell'interesse della salute dell'individuo. Pur non essendo ben definito il limite tra i due ambiti, tuttavia la maggior parte delle istituzioni del settore sanitario in Svizzera si possono assegnare ad almeno uno di questi motivi. Il medico che diagnostica un'influenza a un paziente e la cura, va assegnato al primo ambito. L'azienda informatica che sviluppa e commercializza un sistema per la gestione di dati dei pazienti agisce spinta dal secondo motivo. Di massima, un assicuratore appartiene al secondo gruppo poiché, in senso stretto, non segue il paziente dal profilo medico, bensì è responsabile di finanziare prestazioni. Tuttavia, sempre più assicuratori si arrogano il diritto di influenzare direttamente misure terapeutiche allo scopo di ottimizzare i costi. Questo esempio mostra che la stessa istituzione può essere interessata a dati sanitari sia per un motivo medico sia per uno non-medico.