exceptions provided – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Slaughter: shall mean causing the death of an animal after restraint, stunning and bleeding with the exceptions provided for in Chapter III of this Convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
Macello: la messa a morte di un animale dopo l’immobilizzazione, lo, stordimento e lo scannamento, salvo le eccezioni previste al capitolo III della presente Conven­zione.
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the case of a deferred design, no inspection will be admissible until publication, unless with the consent of the owner or if any of the other limited exceptions provided by the regulations apply. A design that is never published will never be open to public inspection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
Nel caso di un disegno o modello con differimento di pubblicazione, non sarà ammessa alcuna consultazione fino al momento della pubblicazione, salvo consenso del titolare o qualora siano applicabili altre limitate eccezioni, previste dai regolamenti. Un disegno o modello che non è stato mai pubblicato non sarà mai aperto alla consultazione pubblica.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In principle, a lawyer is required before District Courts, apart from exceptions provided for by the law, such as, for example, in commercial matters and summary proceedings, where the parties are allowed to address the court themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
In principio, è necessaria la rappresentanza legale dinnanzi al tribunale circondariale, tranne i casi previsti dalla legge, come ad esempio in materia commerciale e nei procedimenti di urgenza in cui le parti possono difendersi da sé.
  vitusprostate.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pursuant to and for the purposes of art. 21 of the GDPR, the right to object - at any time and for reasons related to his/her particular situation - to the processing of Personal Data, including the processing of Data for profiling and direct marketing purposes. In this case B&B shall no longer process the Personal Data unless for specific exceptions provided by the aforementioned law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azucena.it as primary domain
ai sensi e per gli effetti dell’art. 21 del GDPR, il diritto di opporsi - in qualsiasi momento e per motivi connessi alla sua situazione particolare - al trattamento dei propri Dati, incluso il trattamento dei Dati per finalità di profilazione e di marketing diretto. In tal caso B&B si asterrà dal trattare ulteriormente i Dati, fatte salve le eccezioni previste dalla normativa indicata.
  mezun.ieu.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During deferment of payment of unpaid tax obligations on time, with the exceptions provided by law, the companies will have to pay the penalties for the delay in payment, as by art. 123 of the Tax Procedure Code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascentgroup.eu as primary domain
In questo modo, allora quando si consta non concordanze tra gli obblighi fiscali contenute nella richiesta del contribuente e quelle dal certificato di attestazione fiscale, l'organo fiscale competente chiederà in scritto, la presentazione del contribuente alla sede per chiarire la situazione fiscale del questo, inviando al contribuente anche una fotocopia del certificato di attestazione fiscale.
  www.rab-asr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The FAOA handles the data entrusted with it strictly confidentially and protects the interests of the users. With the reservation of exceptions provided for in the audit law, personal data is neither sold nor passed on to third parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rab-asr.ch as primary domain
L'ASR tratta i dati personali che le sono state affidate con la massima riservatezza e protegge gli interessi degli utenti. I dati personali non sono venduti né trasmessi a terzi, fatta riserva delle eccezioni previsti nel diritto di revisione. In stretta collaborazione con il nostro Hosting-Provider, ci sforziamo di proteggere con ogni mezzo l’infrastruttura da accessi non autorizzati, perdite, abusi o falsificazioni.
  www.tuv-eps.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To ask the company for access to your personal data and information; to ask for the correction of inaccurate data or the integration of incomplete ones; to ask for the cancellation of personal data (upon the occurrence of one of the conditions indicated in Article 17, paragraph 1 of the GDPR and in accordance with the exceptions provided for in paragraph 3 of the same item); to ask for the limitation of the processing of personal data (upon the occurrence of the hypotheses indicated in Article 18 paragraph 1 of the GDPR);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meridies.it as primary domain
chiedere all’azienda l'accesso ai propri dati personali e alle informazioni relative agli stessi; la rettifica dei dati inesatti o l’integrazione di quelli incompleti; la cancellazione dei dati personali (al verificarsi di una delle condizioni indicate nell'articolo 17, paragrafo 1 del GDPR e nel rispetto delle eccezioni previste nel paragrafo 3 dello stesso articolo); la limitazione del trattamento dei propri dati personali (al ricorrere di una delle ipotesi indicate nell'articolo 18, paragrafo 1 del GDPR);
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The extension of qualified majority voting to all areas of these policies represents further progress from the procedural amendments introduced by the Treaty of Nice. The Court of Justice will have full and complete judicial review powers, which means that all the exceptions provided for in Article 68 of the EC Treaty are abolished.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Tutte le misure sono adottate mediante leggi o leggi quadro e la procedura legislativa ordinaria , tranne quelle d'emergenza in caso di afflusso improvviso, per le quali il Parlamento è solo consultato. La maggioranza qualificata è estesa a tutti i settori di queste politiche, il che rappresenta un nuovo passo avanti rispetto alle modifiche procedurali introdotte dal trattato di Nizza. La Corte di giustizia esercita un controllo giudiziario pieno, per cui le eccezioni previste all'articolo 68 del trattato CE sono abolite.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the most extreme examples of the ‘institutionalisation’ of the culture of impunity is the adoption of the so-called amnesty bill by the Afghan parliament in spring 2007. Some of the (former) leaders of militias and now members of parliament managed to force the adoption of a law that, with a few exceptions, provided amnesty from prosecution for all those involved in the last two decades of conflict in Afghanistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Il non essere riusciti ad escludere dalle strutture di governo i capi delle milizie armate, molti dei quali hanno perpetrato enormi abusi nel campo dei diritti umani, ed il fallimento nell’assicurare un generale processo di disarmo hanno ulteriormente indebolito la buona governabilità e lo stato di diritto. La presenza nel governo di capi che si sentono al di sopra o al di fuori della legge ha aumentato la distanza tra mito e realtà nelle riforme sostenute a livello internazionale e che riguardano lo stato di diritto in Afghanistan.
  www.erda.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Intellectual assets created by Collaborators during their work are transferred and sold to the Company, in accordance with applicable laws and/or the respective employment contract or other agreement, without prejudice to the exceptions provided for by international conventions, local laws or special agreements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brambati.it as primary domain
d. I beni intellettuali creati dai Collaboratori nel corso del loro lavoro vengono trasferiti e ceduti alla Società, a norma delle leggi vigenti e/o del rispettivo contratto di assunzione od altro accordo, ferme restando le eccezioni previste da convenzioni internazionali, leggi locali od accordi particolari. Al termine del rapporto lavorativo bisogna restituire tutti i beni di proprietà della Società, comprese documentazioni e supporti contenenti informazioni proprietarie della Società. L'ex Collaboratore rimane comunque soggetto alle restrizioni sull'uso e sulla divulgazione di informazioni di proprietà della Società.