exclaims – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   18 Domains
  www.sitesakamoto.com  
-Dogs exclaims excitedly, are very dangerous. Bite. Best cats.
-I cani esclama eccitato, sono molto pericolosi. Mordere. Migliori gatti.
  3 Hits www.presseurop.eu  
“That is just what we needed!” exclaims Politis. On March 27, Bank of Cyprus Executive Director Yiannis Kypri was ousted by the Cyprus Central Bank […]
“Ci mancava solo questo!”, esclama Politis. Il 27 marzo il direttore esecutivo della Bank of Cyprus Yiannis Kypri è stato cacciato dal governatore della Banca centrale di […]
  7 Hits ec.jeita.or.jp  
exclaims fervently as he addresses the women
modo privilegiato introducendo in lei l’or-
  www.sounddimensionsmusic.com  
- in the hymn Magnificat she exclaims her praise to God and announces to Elizabeth and to all of us the great works of God.
- Lei riceve l'annuncio da parte dell'angelo Gabriele; riceve la Parola di Dio dallo Spirito Santo e diventa la Madre di Dio;
  www.kettenwulf.com  
Andrew, Bishop of Crete, where he died in 740AD, and a member of the clergy in Jerusalem, looks to the Cross and exclaims with enthusiastic words: “Today we celebrate the feast of the Holy Cross, by which darkness was chased away and light returned. Celebrate the feast of the Holy Cross and we ourselves, together with the crucified, will rise again and be transformed.”
Un membro del clero di Gerusalemme, Andrea, vescovo a Creta, dove morì nel 740, guardando la croce esclamava con parole incantate: «Oggi noi celebriamo la festa della santa croce, per mezzo della quale sono state cacciate le tenebre ed è ritornata la luce. Celebriamo la festa della santa croce, e così, insieme al Crocifisso, veniamo innalzati e sublimati anche noi».
  www.toscanaovunquebella.it  
If you’re at the Glass Museum and someone behind you exclaims “Mother in law and daughter in law! It was used to serve oil and vinegar!" while you’re looking at a vial, don’t worry. If these shapes surprise you it just means that you’re not originally from Empoli, where someone in every family has worked in the glass factories.
Se al Museo del Vetro vi soffermate dubbiosi davanti a un'ampolla e qualcuno dietro di voi esclama divertito “Suocera e nuora! Serviva per portare in tavola l'olio e l'aceto", non temete: se tali forme vi sorprendono vuole solo dire che non siete di Empoli, dove nelle famiglie di tutti qualcuno ha lavorato in vetreria. Di quel verde in tanti hanno vissuto: era il colore del lavoro e dell’operosità.
  www.gustidicorsica.com  
With 58 hectares, it has been expanding since 1855! “And it is not over yet!” exclaims Jean-Baptiste De Peretti della Rocca, the owner. “My wish is to eventually total 80 hectares in order to cover a wide range of grape varieties, the most important of which will remain endemic!”
Il Domaine de Tanella è uno dei sette vigneti in produzione a Figari. I 58 ettari iniziali non hanno mai smesso di estendersi dal 1855! «E non è ancora finita!», esclama Jean-Baptiste De Peretti della Rocca, il proprietario. «Il mio desiderio sarebbe di riuscire a raggiungere gli 80 ettari per avere un’ampia gamma di vitigni, i principali dei quali autoctoni!»
  9 Hits www.cantalamessa.org  
God’s action is always a miracle that fills heaven and earth with wonder: “Sing for joy, O heavens, for the Lord has done it” – exclaims the prophet – “shout O depths of the earth!” (Is 44:23; 49:13).
L’agire di Dio è, ogni volta, un miracolo che riempie di stupore il cielo e la terra: “Esultate, cieli, perché il Signore ha agito – esclama il profeta –; giubilate, profondità della terra!” (Is 44, 23; 49, 13). La gioia che erompe dal cuore di Maria e degli altri testimoni degli inizi della salvezza si fonda tutta su questo motivo: Dio ha soccorso Israele! Dio ha agito! Ha fatto cose grandi!
  www.moberi.com.vn  
«More and more people need to get to and from those suburbs, and they shouldn’t have to travel in and out of the CBD (Central Business District) to get there», reads a series of infographics about the project also posted on Facebook. «Some of the biggest job clusters are outside of the CBD», it exclaims, giving hospitals and universities as examples.
«Il posizionamento esatto delle stazioni – si legge ancora nel comunicato stampa – così come l’allineamento definitivo del percorso e il materiale rotabile saranno confermati più avanti, anche a seguito di consultazioni pubbliche e valutazioni ambientali. Un progetto di queste dimensioni – tra i più grandi al mondo – ha bisogno di decadi per essere portato a termine, con la prima sezione che potrà essere conclusa nei prossimi dieci anni».
  www.bricknode.com  
And Mathis Rutsch’s most recent and time-consuming hobby is developing, monitoring and enhancing his own energy system. “I can use the monitoring tools that have been installed to track the amount of kilowatt-hours (kWh) our solar power system is producing, live, as it happens. That’s impressive!” exclaims Mathis.
E poi c’è la più recente, e al momento più intensa passione di Mathis Rutsch: l’ampliamento, il monitoraggio e l’aggiornamento del suo sistema energetico. „Grazie all’installazione degli strumenti di monitoraggio, posso controllare in ogni momento e in diretta quanti kilowattora (kWh) sta producendo il nostro impianto solare. È davvero sorprendente!”, continua Mathis.
  www.masking-tape.jp  
Her devotion is paying off – the two little bitches and two small males are developing splendidly. “We are over the moon that our puppies are in such good health”, exclaims Manuel Gaillard, the Head of Dogs and Kennel at the Barry Foundation.
È la prima volta che Zaskia, la mamma di 4 anni e ½ , mette al mondo dei cuccioli e se ne sta occupando a meraviglia. La prova è quanto splendidamente le due femmine e i due maschi stanno crescendo. «Siamo molto felici perché i nostri più giovani ospiti stanno benissimo» dichiara deliziato Manuel Gaillard, responsabile dei cani e del canile della Fondazione Barry, che aggiunge: «Pesano già sei chili. Il loro peso, che alla nascita era attorno ai 700 grammi, è già quadruplicato!».
  www.beatzcloud.net  
“Yes, of course,” says Michael Hartmann without hesitation. “Just look at the unique campus we have here,” he exclaims enthusiastically. 140 rooms which accommodate 160 students, four restaurants, the catering infrastructure, and of course, the ballroom.
E la storia come casa di cura? «Ci aiuta, naturalmente», ne è convinto Michael Hartmann. «Solamente il campus esclusivo che abbiamo qui a nostra disposizione…», commenta Hartmann soddisfatto. 140 stanze in cui alloggiano 160 studenti, quattro ristoranti, il complesso della cucina senza dimenticare: la sala da ballo. Il perfetto habitat per la formazione. «Oltre a tutto questo, beneficiamo naturalmente della lunga storia di turismo che vanta la nostra sede; lo spirito della tradizione nel nostro settore non può essere sottovalutato in tutti i metodi didattici moderni.
  sevo-ebbq.com  
Landaal’s goal is to stay a step ahead of the competition. “One of the best ways is to be the first to the customer with a design and a quote. WebCenter QuickStart for Corrugated has all the supporting tools to help us get there, easily,” exclaims Landaal.
Landaal ha scelto WebCenter QuickStart for Corrugated, che offre una risorsa centralizzata per tutti i lavori attivi, consentendo a un team polivalente di visitare e accedere ai progetti e conoscerne il reale stato. “L’implementazione è stato un processo molto piacevole ed efficiente. Il team di project manager e specialisti di assistenza Esko ha aiutato a configurare WebCenter QuickStart for Corrugated tenendo conto dei nostri obiettivi” racconta Landaal. “È stata una bella differenza passare in soli cinque giorni dalla posta elettronica, i file Excel e i documenti Word a una piattaforma basata su Web per le richieste di preventivo e la tracciatura dei progetti per raccogliere le giuste informazioni in tempo reale. Abbiamo inoltre installato Esko Automation Engine per consentire l’ottimizzazione e l’automazione del nostro flusso di lavoro oltre il processo di preventivazione. L’obiettivo è avere una panoramica della prestampa dalla progettazione grafica ai report sulle specifiche di produzione e alla produzione stessa, e integrare il tutto nel nostro ERP.”
  www.china-truss.com  
At last he turns to the baron, embraces him, and with a face "presque transfiguree" says: "Take me to a confessor! When can I receive baptism, without which I can no longer live?" "What has happened?" exclaims the baron.
Nel pomeriggio del 20 gennaio 1842, mentre il barone stava organizzando il funerale del suo amico Conte Laferronays nella basilica di Sant’Andrea delle Fratte a Roma, chiese a Ratisbonne di aspettarlo in chiesa. Quando il barone torno’ nella chiesa, trovo’ Ratisbonne inginocchiato in preghiera. Questa visione lo commosse profondamente. Ratisbonne comincio’ a raccontare: “ Ero appena entrato in chiesa, quando mi sentii completamente confuso. Allora alzai lo sguardo,e mi sembro’ che l’intera chiesa fosse immersa nell’ombra eccetto una cappella. Era come se tutta la luce si fosse concentrata in quel piccolo posto. Guardai verso la cappella dalla quale veniva quella forte luce, e sopra l’altare mi apparve una figura viva, alta, maestosa, bella e piena di grazia. Era la santa Vergine Maria, e l’immagine somigliava a quella della Medaglia miracolosa. A questa visione, caddi sulle mie ginocchia, sul posto in cui ero. Non riuscivo a guardare sopra perche’ la luce era accecante, fissai lo sguardo sulle sue mani, e in esse vidi un segno di pieta’ e di perdono. In presenza della beata Vergine, anche se lei non mi disse una parola, io compresi la spaventosa situazione in cui ero, i miei peccati e la bellezza della fede cattolica.
  zitapanzio.hu  
This short pamphlet opens, right in the context of the French Revolution, the clear observation of the significant mobilization of public opinion in favor of the abolition of slavery: "Yes, certainly, it is time to bring the misguided public opinion, inflamed on many questions that keep the peace and ensured the march of the Government. of this number is that of Negro slavery, which gave birth to so many written and produced a fermentation French Colonies threatens a future conflagration, and a fatal revolution in the metropolis itself. " Sanadon contrasts immediately Settlers and metropolitan French that "driven by a zeal [...] are not afraid of endangering properties, the existence of their fellow citizens, their brothers, and expose the Colonies to the most horrible disaster, "tabulating more pessimistic:" All the bonds of subordination are broken, all jobs are abandoned; the cruelest scenes are preparing; the dreadful signal is given in the name of freedom, while exclaims, everything weapon [...] these paintings are they exaggerated? have they thought about Y, passionate defenders of the cause of blacks? they ignore, or can they conceal the reality of the disastrous effects ? ".
apre Questo breve opuscolo, proprio nel contesto della rivoluzione francese, la chiara osservazione della significativa mobilitazione dell'opinione pubblica a favore della abolizione della schiavitù: "Sì, certo, è il momento di portare l'opinione pubblica sbagliata, infiammata su molte questioni che mantengono la pace e assicurata la marcia del governo. di questo numero è quello della schiavitù dei negri, che ha dato vita a tanti scritta e prodotta una fermentazione le colonie francesi minaccia un futuro incendio, e una rivoluzione fatale nella metropoli stessa ". Sanadon contrappone immediatamente coloni e francese metropolitano che "guidato da uno zelo [...] non hanno paura di mettere in pericolo le proprietà, l'esistenza dei loro concittadini, i loro fratelli, ed esporre le colonie il disastro più orribile, "tabulazione più pessimista:" tutti i legami di subordinazione sono rotti, tutti i lavori vengono abbandonati, le scene più crudeli stanno preparando, il segnale terribile è dato in nome della libertà, mentre esclama, tutto arma [...] questi dipinti sono essi esagerate? hanno pensato a Y, appassionati difensori della causa dei neri? ignorano, o possono nascondere la realtà degli effetti disastrosi ? ". L'autore qui un chiaro riferimento alle molte società anti-schiavitù si sono formati alla fine del 1780, non solo in Francia, ma anche negli Stati Uniti e in Inghilterra. Il loro importante opera di denuncia ha contribuito allo sviluppo di molteplici petizioni per chiedere l'abolizione della schiavitù nelle colonie. In Francia, nel 1789, ci sono non meno di cinquanta di lamentele sul tema.