excluding – Italian Translation – Keybot Dictionary

  nats.realsexcash.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Daily cleaning! (excluding kitchenette)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erlhof.com as primary domain	- Pulizia giornaliera! (escluso l'angolo cottura)

  www.metricsnews.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The regulation providing for the above mentioned maximums also lists a series of reasons excluding the carrier’s liability (for example, the robbery normally falls into the fluke or case of force majeure domain).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fercam.com as primary domain	Le norme che prevedono i sopraelencati limiti, elencano anche una serie di cause che di per sé escludono la responsabilità del vettore (ad esempio: il caso di rapina, che rientra in genere nel concetto di caso fortuito o di forza maggiore).

  2 Hits www.ribekunstmuseum.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The licenses are "educational" editions, the use of the application packages is strictly limited to the University’s institutional activities, thus excluding any use for personal, professional purposes and for profit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine software.polimi.it as primary domain	Le licenze sono di tipo "educational", ciò implica che l’utilizzo degli applicativi sia strettamente limitato ad attività istituzionali dell’Ateneo, escludendo qualsiasi uso a fini personali, professionali privati e di lucro.

  www.amgpicha.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Excluding implicit navigation data, the user is free to decide to provide personal data for newsletter, registration, e-commerce, contacts and other services. The absence of data provisioning can make use of these services impossible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consorziocoltellinai.it as primary domain	Escludendo i dati impliciti di navigazione, l'utente decide liberamente di fornire i dati personali per newsletter, registrazione, e-commerce, contatti ed altri servizi Il mancato conferimento può comportare l'impossibilità di usufruire di tali servizi.

  aqrarkredit.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chimen produces nitro, synthetic, polyurethane, acrylic, epoxy and custom formula thinners based on specific customer requirements, whilst maintaining highest quality, control and safety standards and only using pure raw materials, excluding the use of chlorinated and regenerated products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chimen.it as primary domain	Chimen produce diluenti nitro, sintetici, poliuretanici, acrilici, epossidici e formulazioni personalizzate su specifiche richieste dei clienti, rispettando i più alti standard di qualità, controllo e sicurezza ed utilizzando esclusivamente materie prime pure, escludendo l’impiego di prodotti clorurati e rigenerati

  www.santmoritz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For cleaning and washing, we do not use industrial or chemical treatments, defoliation occurs by ventilating the olives with a blower and washing occurs with tap water, excluding surfactants or synthetic detergents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pernigo.it as primary domain	Nella pulizia e lavaggio non sono presenti trattamenti industriali e chimici, la defogliazione avviene ventilando le olive ed il lavaggio delle stesse avviene con acqua di rete, escludendo tensioattivi o detergenti di sintesi.

  www.alvieromartini.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I started the Quick and Cheap Quadricopter (QC250) project after having taken up a friend’s challenge: build a quadcopter with less than 100 euros (excluding the radio). I decided to build a 250 class (25cm is the distance between
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lucadentella.it as primary domain	Il progetto Quick and Cheap Quadricopter (QC250) nasce dalla sfida lanciatami da un amico: costruire un quadricottero con un budget di meno di 100 euro (radio esclusa). Ho scelto di realizzare un quadricottero di classe 250 (25cm tra i

  2 Hits www.teamtechnik.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The fee is proportional to the premiums earned in the previous year, excluding levies and taxes and net of a percentage for operating expenses set by IVASS year by year in an ad hoc order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivass.it as primary domain	Il contributo è commisurato ai premi incassati nell’esercizio precedente, escluse le tasse e le imposte ed al netto di un'aliquota per oneri di gestione determinata dall’Istituto con apposito provvedimento annuale.

  3 Hits www.sofitel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Best Price Guarantee applies solely to Sofitel hotel room bookings, excluding the sale of rate packages/special offers (including an offer proposed at the hotel, transport services or any other service related to the room booking).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofitel.com as primary domain	La Garanzia del miglior prezzo si applica esclusivamente alle prenotazioni di camere d'albergo Sofitel, ad eccezione della vendita di forfait/pacchetti (comprensivi di un'offerta proposta all'albergo, delle prestazioni di trasporto o qualsiasi altro servizio collegato alla prenotazione della camera).

  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imports of wood products fell by 6% by value in the first half of 2013. Spain imported wood products (excluding furniture) worth nearly 466 million Euros, according to data provided by the Spanish Association of Commerce and Wood Industry (AEIM).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Le importazioni di prodotti di legno sono diminuiti 6% valore nella prima metà 2013. Spagna ha importato prodotti di legno (mobili esclusi) valore di quasi 466 milioni di Euro, secondo i dati forniti dalla Associazione Spagnola di Commercio e Industria del Legno (AEIM). Haciendo un análisis de los…

  2 Hits www.bonnemaman.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.4 - The User undertakes not to introduce in the Platform Resources contrary to the law, morals, public order and these General Conditions of Use and, where applicable, the applicable Particular Conditions. By way of example, and in no case limiting or excluding, the User agrees to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaibooksports.com as primary domain	4.4 - L'Utente si compromette a non introdurre nella Piattaforma Risorse che vanno contro la legge, la morale, l'ordine pubblico e le presenti Condizioni Generali d'Uso e, se si presentasse il caso, le Condizioni Particolari applicabili. A titolo enunciativo, e in nessun caso limitativo, l'Utente si compromette a:

  8 Hits www.infomath-bib.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Article 2, fourth paragraph, of Law No. 39/1989 establishes that the registration in the so-called roll of brokers with an agreement for valuable consideration must be requested by those carrying out – even on an occasional or discontinuous basis – activities for the conclusion of transactions concerning real estate or companies: hence excluding atypical brokerage activities carried out occasionally in relation to movable property.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nctm.it as primary domain

L’art. 2, comma 4, della Legge n. 39/1989 stabilisce che l’iscrizione nel cd. ruolo dei mediatori muniti di mandato a titolo oneroso dev’essere richiesta – anche se l’attività viene esercitata in modo occasionale o discontinuo – da coloro che svolgono attività per la conclusione di affari relativi a beni immobili o ad aziende: restano quindi escluse le attività di mediazione atipica realizzate in forma occasionale in relazione a beni mobili.

  3 Hits www.somoshmcinac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

* EBITDA is calculated as the difference between total revenues and total costs excluding provisions and write-downs. EBITDA for the comparison period, which included provisions and write-downs with the exception of the restoration and replacement provision, was therefore restated according to the new approach in order to ensure data comparability, as shown in the Explanatory notes paragraph 2.1 “Basis of preparation”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annualreport2016.seamilano.eu as primary domain

* L’EBITDA è stato definito come differenza tra il totale ricavi e il totale costi esclusi accantonamenti e svalutazioni. L’EBITDA del periodo di confronto, che includeva anche gli accantonamenti e svalutazioni ad eccezione dell’accantonamento a fondo ripristino e sostituzione, è stato pertanto riesposto secondo la nuova logica al fine di garantire la comparabilità dei dati, come evidenziato nelle Note esplicative par. 2.1 “Base di preparazione”.

  www.visitsoderhamn.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This Site (excluding linked sites) is controlled by Piggyback from its offices within the United Kingdom. By accessing this Site, you and Piggyback agree that all matters relating to your access to, or use of, this Site will be governed by the laws of England.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piggyback.com as primary domain

Il Sito (esclusi i siti collegati) è controllato da Piggyback dai suoi uffici nel Regno Unito. Accedendo al Sito, l'utente e Piggyback concordano che tutti i problemi relativi all'accesso e all'utilizzo del Sito verranno regolati dalle leggi dell'Inghilterra. Piggyback non assicura che i materiali del Sito siano appropriati o disponibili in altri luoghi, né garantisce l'accesso da altri territori dove il loro contenuto è illegale o proibito. Chiunque scelga di accedere al Sito da altri luoghi, lo fa di propria iniziativa ed è responsabile in conformità con le leggi locali.

  18 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The property does have a service lift to the rear of the building, however it services the first and second floors only. Half Board rate: 3-course dinner inclusive up EUR 40 / person / night (excluding alcohol) at The Cliff Townhouse restaurant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Le camere si trovano al 3° e al 4° piano. La struttura dispone di un ascensore di servizio sul retro dell'edificio, che però raggiunge soltanto il 1° e il 2° piano. Il trattamento di mezza pensione include: cena di 3 portate fino a 40 EUR per persona/notte (bevande alcoliche escluse) presso il ristorante del Cliff Townhouse. Per prenotare un tavolo potete utilizzare la sezione Richieste Speciali al momento della prenotazione, oppure contattare direttamente il personale ai recapiti riportati sulla conferma della stessa.

  2 Hits my.global.fxoro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following prices are calculated per person with half board (breakfast: extensive buffet with tea and coffee included; dinner: four courses, excluding drinks). These rates are available for students of the Academy Olmo and their traveling companions).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine academyolmo.com as primary domain	I seguenti prezzi sono calcolati a persona con la mezza pensione (colazione: vasto buffet con tè e caffè inclusi; cena: quattro portate, bevande escluse). Questi prezzi sono validi solamente per gli studenti dell’Academy Olmo e i loro compagni di viaggio).

  www.chocosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Approximately 94'008 tonnes of chocolate products (including imports but excluding cocoa and chocolate powder) was consumed in Switzerland in 2011. Based on an average population of 7,9 million means Switzerland has an average per capita consumption of 11,9 kg, in other words ranking it first among the consumer countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chocosuisse.ch as primary domain

Nell’anno 2011, sono state consumate in Svizzera circa 94'008 tonnellate di articoli di cioccolato (incluse le importazioni ma senza cacao e cioccolata in polvere). Su di una popolazione media di 7,9 milioni, si estrapola un consumo medio pro-capite di 11,9 kg. Con questo risultato la Svizzera si situa al primo posto di tutti i paesi consumatori. Va tenuto conto che in questi volumi sono comprese le quantità acquistate dai turisti ospiti e dai frontalieri.

  4 Hits www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other substances deliberately added to food, including for purposes other than technological ones, e.g. with functional properties, but excluding flavourings and enzymes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain	altre sostanze aggiunte intenzionalmente agli alimenti, anche per scopi diversi da quelli tecnologici, per esempio con proprietà funzionali, ma esclusi gli aromi e gli enzimi.

  www.erda.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Working hours, excluding overtime, shall be defined by contract, and shall not exceed 48 hours per week.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brambati.it as primary domain	· L’orario di lavoro, con l’esclusione degli straordinari, dovrà essere definito da contratto e non dovrà eccedere le 48 ore settimanali.

  3 Hits discoverportugal.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dog, excluding food
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heilquelle.ch as primary domain	Cani, alimenti non forniti

  5 Hits mullirivjeter.al  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cost: 150 CHF per hour (excluding tax and VAT)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine educom.ch as primary domain	Costo: 150 CHF all’ora (tasse escluse)

  eame.specials.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Offers are excluding breakfast (exceptions are stated in the price description).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eame.specials.starwoodhotels.com as primary domain	Le offerte si intendono con colazione esclusa (le eccezioni vengono specificate esplicitamente nella descrizione delle tariffe)

  www.emmeti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For bookings of 3 nights 10% discount (excluding weekends)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain	Per prenotazioni di 3 notti sconto del 10% (escluso i weekend)

  4 Hits www.superglos.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Menu at €57 (excluding drinks): appetizer, starter, main course, cheese or dessert, sweets and delicacies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codignat.com as primary domain	- Menù a 57€ (bevande escluse): pre antipasto, antipasto, piatto principale, formaggio o dessert, prelibatezze dolci

  2 Hits www.expertco2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Closed: Monday and Tuesday lunchtime (excluding high seasons)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine talvo.ch as primary domain	Giorni di riposo: lunedì e martedì a pranzo (tranne che in alta stagione)

  alumni.birzeit.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new opening times of the rental karts, South Garda Karting, Lonato (Italy): from Monday to Friday 17:00-24:00, Saturdays, Sundays and holidays 14:00-24:00 (excluding racing days).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kartcrg.com as primary domain	Questi i nuovi orari per il kart da noleggio al South Garda Karting, Lonato (Italia): dal lunedì al venerdì ore 17:00-24:00, sabato domenica e festivi ore 14:00-24:00 (escluso giorni di gara).

  6 Hits www.immi-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Available as fireproof doors (excluding certain accessories)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	• Possibile dotazione antincendio (esclusi determinati accessori)

  64 Hits www.mayorista-ropa.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The indicated price is EXCLUDING VAT and referred to a single piece 27x30 cm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boxer.it as primary domain	Il prezzo indicato è IVA ESCLUSA e riferito a un singolo pezzo 27x30 cm DISPONIBILE

  5 Hits alpha-trader.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NAV was computed excluding the value of the treasury shares  and considering:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italmobiliare.it as primary domain	Il calcolo del NAV, effettuato escludendo le azioni proprie in portafoglio, è stato effettuato prendendo in considerazione:

  www.onlysicily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All Cadamuro Design products, unless otherwise noted, are supplied raw unvarnished. Prices excluding VAT and transport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadamurodesign.it as primary domain	Tutti i prodotti Cadamuro Design, se non specificato diversamente, sono forniti grezzi senza verniciatura. Prezzi iva e trasporto esclusi.