exclusive competence – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 1016
exclusive competence => competenza esclusiva

Keybot      39 Results   21 Domains
  16 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Exclusive competence for the common commercial policy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Competenza esclusiva nella politica commerciale comune
  www.sunlifefinancialtrust.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Has the right to cite own name as author of the image on occasion of all forms of use that are exclusive competence of the Association.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dancity.it as primary domain
 Gli autori avranno diritto alla citazione del proprio nome quali autori dell'immagine in occasione di tutte le forme di utilizzo nei casi di competenza esclusiva dell'Associazione.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In general terms, the court in whose area the defendant lives has jurisdiction in all cases where the exclusive competence of some other court is not established (general jurisdiction).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
In generale si può affermare che il tribunale nel cui territorio vive il convenuto è competente per tutte le cause la cui competenza non è attribuita in via esclusiva ad un altro tribunale (competenza generale).
  www.korumaz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These General Terms and the relations between International Telematic University UNINETTUNO and the user are regulated by the laws in force in the Italian Republic. Any dispute arising or referring to these General Terms will be of exclusive competence of the Court of Rome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine store.uninettuno.it as primary domain
Le presenti Condizioni Generali e i rapporti tra L'Università Telematica Internazionale UNINETTUNO e l’utente sono regolati dalla Legge della repubblica italiana. Ogni controversia derivante o connessa alle presenti Condizioni Generali sarà di esclusiva competenza del Foro di Roma.
  ship-glass-restoration.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These conditions are regulated by the laws of Italy. The Courts of Cagliari, Italy, will have jurisdiction and exclusive competence for any controversies connected with these conditions. Nevertheless, the enterprise Il Quinto Moro reserves the right to lodge actions before the Courts of countries or cities other than Italy or Cagliari, to protect its interests and rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilquintomoro.it as primary domain
Queste condizioni sono regolate dalla legge italiana. Il Foro di Cagliari, Italia, avrà giurisdizione e competenza esclusiva per eventuali controversie comunque connesse a queste condizioni. Ciò nonostante, la ditta Il Quinto Moro si riserva, qualora lo ritenga necessario, di poter agire in giudizio di fronte a Tribunali di paesi o città diversi dall'Italia o da Cagliari, per proteggere i propri interessi e far rispettare i propri diritti.
  www.collectiuemma.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Spanish government brought the case arguing that Catalonia's appointment of a Foreign Minister represented a conflict of responsibilities and that foreign affairs was the exclusive competence of the Spanish state.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine collectiuemma.cat as primary domain
(Una cara amica del Col·lectiu Emma, Angela, ci ha fatto pervenire la traduzione in italiano di alcuni stralci del discorso fatto dal Presidente Mas davanti al Parlamento della Catalogna lo scorso 25 settembre 2012. Ci sembra un buon modo di spiegare la posizione dei catalani ad un pubblico, quello italiano, che sfortunatamente è molto poco informato sulla nostra situazione) (...) Questo Parlamento ha votato, più di una volta, che la Catalogna ha il diritto di autodeterminazione. [+]
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accountability is a core element of democratic structures. The Eurosystem has the exclusive competence for the monetary policy of the euro area and thus has been entrusted with monetary sovereignty. Respect for the fundamental principles of democratic societies requires that the ECB is held accountable to the citizens and their democratically elected representatives, in order to balance the substantial degree of independence that it has been granted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
La responsabilità di dar conto del proprio operato costituisce un elemento centrale delle strutture democratiche. L’Eurosistema, che detiene la competenza esclusiva della politica monetaria nell’area dell’euro, esercita la sovranità in tale ambito. Il rispetto dei principi fondamentali alla base di ogni società democratica richiede quindi che la BCE sia tenuta a rendere conto del proprio operato dinanzi ai cittadini e ai loro rappresentanti democraticamente eletti, in modo da bilanciare il considerevole grado di indipendenza ad essa assegnato.
  mgs-autozentrum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any dispute relating to the General Terms and Conditions or the Contracts of Sale shall be referred to the exclusive competence of the Court of Verona, without prejudice to the applicability of the mandatory rules of law for Consumer protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frantoioveronesi.com as primary domain
I prezzi riportati sul sito, sono soggetti a possibili variazioni e/o modifiche da parte di FRANTOIO VERONESI SRL senza alcun obbligo di preavviso al cliente. Tali variazioni possono dipendere da variazioni di prezzo decisi dai fornitori di FRANTOIO VERONESI srl. Ai Contratti di Vendita conclusi prima della pubblicazione delle suddette modifiche, ma ancora in corso d’esecuzione, si applicheranno i prezzi vigenti al momento della ricezione dell’Ordine.
  www.nominoe.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ANY DISAGREEMENT OR LITIGATION WHICH CAN NOT BE SETTLED ON AN AMICABLE BASIS FALLS WITHIN THE EXCLUSIVE COMPETENCE OF THE PARIS COURTS IN FRANCE, NOTWITHSTANDING MULTIPLICITY OF DEFENDANTS, INTRODUCTION OF THIRD PARTIES, SUMMARY PROCEEDINGS, BY SUMMARY ACTION OR PETITION.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it-finance.com as primary domain
Le Condizioni d'Uso sono sottoposte alla legge francese. Le Condizioni d'Uso sono tradotte in varie lingue. In caso di ambiguità o di contrasti sull'interpretazione, la versione scritta in lingua francese prevale sulle versioni scritte in altre lingue. QUALSIASI DISACCORDO O CONTROVERSIA CHE NON VENGA RISOLTA IN VIA AMICHEVOLE SARÀ DI ESCLUSIVA COMPETENZA DEI TRIBUNALI DI PARIGI (FRANCIA), MALGRADO PLURALITÀ DEI CONVENUTI, APPELLO IN GARANZIA, PROCEDURA D'URGENZA, PER DIRETTISSIMA O SU ISTANZA DI PARTE.
  www.torredeherculesacoruna.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In charge of the maritime signalling system is the Ministry of Public Works which contains the Port Authority of A Coruña that is entrusted with the maintenance of the signalling system (Art. 36. c. Law 27/1992, 24th of November, of the Ports of the Sate and the Mercantile Marine), since the port of A Coruña is considered as general interest and the state has exclusive competence over it (Art. 20 a. Spanish Constitution, 27th of December 1978).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.com as primary domain
La Torre di Ercole, oltre ad essere un Bene di Interesse Culturale (BIC), è un faro. Come segnale marittimo, assolve una funzione di ausilio alla navigazione. L'organo competente che si occupa della segnalazione marittima è il Ministero dei Lavori Pubblici, all'interno del quale l'Autorità Portuaria della Coruña si incarica del mantenimento della segnalazione (Art. 36. c. Legge 27/1992, del 24 novembre, dei Porti dello Stato e della Marina Mercantile), dato che il porto della Coruña si trova tra quelli classificati come porti di interesse generale e lo Stato ne mantiene la competenza esclusiva (Art. 20 a. Costituzione Spagnola, 27 dicembre del 1978).
  2 Hits artimhotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As far as concerns the Italian context, the encrypting (including the procurement of encrypting systems and methods to the State apparatus) and decrypting activity is of exclusive competence of the AISE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
Per quanto riguarda il contesto italiano, l'attivita' di crittazione (leggasi anche fornitura dei sistemi e modalita' cifranti a tutti gli apparati dello Stato) e decrittazione sono di competenza dell'A.I.S.E.. La legge 124 del 2007 assegna sempre all'AISE le competenze SIGINT (ovviamente in proiezione estera e non sul territorio nazionale).
  www.steproject.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This unit has valuable experience in field and laboratory research on the physical, mechanical and technological characterization of the rocks with which and in which engineering works are carried out. The Unit has an important set of research resources, structured in laboratories (part of exclusive competence, part in common with the University Department where it is located).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igg.cnr.it as primary domain
La Sede di Lavoro di Torino Politecnico dell’IGG (già Sede di Torino dell’Istituto di Geologia Ambientale e Geoingegneria, e precedentemente Centro Studi per la Fisica delle Rocce e le Geotecnologie e Centro di Studio per i Problemi Minerari), attiva da oltre 40 anni, vanta oltre ad una preziosa esperienza nella ricerca sul terreno ed in laboratorio attinente alla caratterizzazione fisica, meccanica e tecnologica delle rocce con cui ed in cui si realizzano le opere di ingegneria, un importante corredo di mezzi di ricerca, strutturato in laboratori (parte di pertinenza esclusiva, parte in comune con il Dipartimento universitario presso cui ha sede).
  www.boiliedesign.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In charge of the maritime signalling system is the Ministry of Public Works which contains the Port Authority of A Coruña that is entrusted with the maintenance of the signalling system (Art. 36. c. Law 27/1992, 24th of November, of the Ports of the Sate and the Mercantile Marine), since the port of A Coruña is considered as general interest and the state has exclusive competence over it (Art. 20 a. Spanish Constitution, 27th of December 1978).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain
La Torre di Ercole, oltre ad essere un Bene di Interesse Culturale (BIC), è un faro. Come segnale marittimo, assolve una funzione di ausilio alla navigazione. L'organo competente che si occupa della segnalazione marittima è il Ministero dei Lavori Pubblici, all'interno del quale l'Autorità Portuaria della Coruña si incarica del mantenimento della segnalazione (Art. 36. c. Legge 27/1992, del 24 novembre, dei Porti dello Stato e della Marina Mercantile), dato che il porto della Coruña si trova tra quelli classificati come porti di interesse generale e lo Stato ne mantiene la competenza esclusiva (Art. 20 a. Costituzione Spagnola, 27 dicembre del 1978).
  www.vatican.va  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Code of Canon Law promulgated by Pope Benedict XV in 1917 recognized the existence of a number of canonical crimes or "delicts" reserved to the exclusive competence of the Sacred Congregation of the Holy Office which, as a tribunal, was governed by its own proper law (cfr. can. 1555 CIC 1917).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain
Il Codice di Diritto Canonico promulgato dal Papa Benedetto XV nel 1917 riconosceva l'esistenza di un certo numero di reati canonici o "delitti" riservati alla competenza esclusiva della Sacra Congregazione del Sant'Uffizio, che, in quanto tribunale, era governata da una legge propria (cfr. can. 1555 CIC 1917).
  www.vaticanstate.va  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. The Court of Justice of the European Union shall be the jurisdiction which shall have the exclusive competence for settling any persisting dispute between the parties which may arise from the application of this Agreement and which could not have been solved within the Joint Committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaticanstate.va as primary domain
1. Il volume delle monete in euro emesse dallo Stato della Città del Vaticano si aggiunge al volume di monete emesse dalla Repubblica italiana ai fini dell’approvazione da parte della Banca centrale europea del volume complessivo del conio effettuato dalla Repubblica italiana, ai sensi dell’articolo 128, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
  www.calculator.nu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12.2 Any dispute arising between the parties in connection with the interpretation, validity or performance of these General Conditions of Sale shall be referred to the Court of the district where the customer resides. For all other clients it is agreed that any dispute shall be of exclusive competence of the Court of Milan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nvkdaydoll.it as primary domain
12.2 Per qualsiasi controversia tra le parti in merito al presente contratto sarà competente il Foro nel cui circondario ha il proprio domicilio il consumatore; per tutti gli altri clienti si conviene che ogni controversia sarà di esclusiva competenza del Foro di Milano.
  bauformatusa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These operations are exclusive competence of the IT Department, which must find the most suitable computing system to manage them, but also fall back on the whole organization and imply a proper planning involving different Departments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aton.eu as primary domain
Nel caso dei container, ad esempio, è necessario tracciare in tempo reale gli spostamenti di ingresso e uscita in una determinata area. A ciascun container sono abbinati uno o più tag che vengono letti mediante applicazione su PDA o durante il passaggio attraverso un gate. Un’altra esigenza è la tracciabilità in entrata/uscita delle persone da sale che devono essere protette: in questo caso viene letto il tag apposto sul badge della persona nel momento in cui passa attraverso un varco.