excursion destination – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.puertodeceuta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Staller Sattel is a year-round and a popular excursion destination. The impressive landscape, its blossoming alpine roses and superb panoramic views make this hike an unforgettable experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lienz.osttirol.com as primary domain	La mostra “Viaggio nel tempo a Defereggen” ospitata nel museo archeologico della valle di St. Jakob è divisa in due sezioni.

  www.palazzoschiavoni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Find out all there is to know about the rural buildings and way of life in the Province of Salzburg from the 16th to the 20th century at Salzburg’s Open-Air Museum. A wonderful excursion destination close to the city of Salzburg featuring 70 farmhouses, barns, mills, craftsmen’s cottages, alpine pastures, some dating back 500 years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anif.info as primary domain

Sul generoso territorio del museo delle tradizioni avrete la possibilità di scoprire la varietà della cultura campana e della vita quotidiana dell´epoca. 60 edifici originali che risalgono a 5 secoli diversi, mostrano la vita tipica del paese con tutti i suoi elementi come fattoria, birreria, scuola del paese, mulino ecc. Potrete scoprire imprese artigianati ormai dimenticati, oppure vi fate viziare nell´osteria storica.

  www.trediag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 gondolas, 2x 2-seater chair lifts, kilometres of descent: 9 kilometres, distance to Innsbruck: 5 kilometres. Access a unique winter sports area with the new Nordkettenbahn; an attractive excursion destination and a spectacular viewing point within barely a quarter of an hour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.co.at as primary domain	2 gondole, 2 seggiovie a 2 posti, 9 km di discesa, 5 km di distanza da Innsbruck. Sulla nuova funivia del Nordketten raggiungete in meno di 15 minuti un'area sciistica unica, una meta escursionistica attraente e punto panoramico spettacolare. Da 860 m la nostra Goldenbahn sale fino a 2.260 m su piste innevate anche artificialmente, se necessario, ed un paradiso bianco. www.nordkette.com

  www.edelweiss-grossarl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The animals of the Alps, those that you would otherwise see very rarely, are quite at home in the national park: groundhogs, chamois and the rare alpine Ibex can be seen with a little luck on a hike through the park. An especially rare animal, but one that can be found in the Hohe Tauern National Park, is the griffon vulture. The national park is a highly recommended excursion destination, even for families.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss-grossarl.com as primary domain

La posizione geografica, il dislivello e la selvaticità della natura contribuiscono alla varietà di flora e fauna nel Parco Nazionale Alti Tauri. Gli esemplari della fauna alpina, che difficilmente s’incontrano, nel parco protetto sono di casa: se avrete fortuna, potrete vedere marmotte, camozze, addirittura stambecchi. Un animale particolarmente raro, che si trova solamente nel Parco degli Alti Tauri è il grifone. Il Parco Nazionale è una meta particolarmente interessante anche e soprattutto per le famiglie.

  www.ccnphawaii.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With its excellently prepared 1.1 slope-miles the Riepenlift represents an outstanding excursion destination for young and old. Fun in our numerous parks and relax at the valley station is guaranteed!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-adler.it as primary domain	Con i suoi 1.6 km di pista preparata al meglio il Riepenlift costituisce una meta speciale per grandi e piccoli. Divertimento nei parchi e relax alla stazione a valle sono assicurati! Qui trovate: Snow Park, pista con neve naturale, parco bambini, pista per slittini

  aliexpert.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 12th century Zunerhof on Ritten/Renon is not only a popular holiday and excursion destination, but also a well-known South Tyrolean “Hofschank” farm tavern with a rich variety of cultural events. We are a family-run business which blends the traditions of the “old” generation with the cosmopolitan spirit of the new.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zunerhof.com as primary domain	Lo Zunerhof sul Renon non è solo un apprezzato maso risalente al 12° secolo, in cui trascorrere vacanze e soggiorni, ma anche un rinomato Hofschank (maso con mescita) altoatesino dalla variegata offerta culturale. Quest’azienda familiare coniuga la tradizione della “vecchia” generazione con lo spirito cosmopolita di quella nuova.

  3 Hits www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Cheisacher is an imposing Jura hill situated in the upper Frick Valley – in the area bordering the municipalities of Gansingen, Mönthal and Sulz/Laufenburg. At the Cheisacher‘s highest point (698 metres above sea level), an elaborate wood tower built in 2010 has quickly become a popular excursion destination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Il Cheisacher, uno dei principali colli del Giura, è situato nell’alta valle di Frick nel Canton Argovia – nella zona di confine dei Comuni di Gansingen, Mönthal e Sulz / Laufenburg. Sul punto più alto del Cheisacher (698 m s.l.m.) nel 2010 il club di appassionati Cheisacherturm ha costruito una delicata torre di legno, diventata ormai una popolare meta di escursioni.

  www.osttirol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Free buses (july & august) ensure a trouble-free arrival and departure. Children’s play area, sun loungers, cosy terrace café, volleyball pitch, table tennis table and of course up to 24°C in the summer, makes Lake Tristacher a wonderful excursion destination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osttirol.com as primary domain

Essendo l’unico lago balneabile dell'Osttirol, il Tristacher See gode di un’attrattiva particolare. Questo gioiello della natura si trova in una posizione meravigliosa, ai piedi delle Dolomiti. Autobus gratuiti (luglio & agosto) garantiscono un transfer comodo. Parco giochi per bambini, prato dove prendere il sole, accogliente bar con terrazza, campo da pallavolo, campo da ping-pong e naturalmente temperature fino a 24°C in estate rendono il Tristacher See una destinazione perfetta per una gita. .

  www.agromarketingsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Below the small cave were found traces from the Paleolithic period and in the large cave also skeletons of cavemen. The bay is today a well-known excursion destination and famous for its mussel breed, a very much appreciated specialty of this region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.com as primary domain	Il Canale di Leme è oggi una destinazione popolare e molto famosa per allevamento di pesci e molluschi, specialità altamente apprezzate della regione.

  4 Hits www.farrow-ball.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This wild romantic gorge is not only a biotope, but also a popular excursion destination in the surroundings of Lake Caldaro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kalterersee.com as primary domain	Questa romantica gola a Castelvecchio non è solo un’amata meta escursionistica, ma anche una zona protetta.

  www.swedish-supplements.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Distance to excursion destination
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lammwirt.at as primary domain	Distanza delle meta di escursioni

  6 Hits www.fcyfxny.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Be excited – the oldest city in Tyrol is an excursion destination which you stay in your memory for a long time to come. Look forward to your holiday in Bressanone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-auren.com as primary domain	Cosa aspettate? La città più antica del Tirolo è una meta escursionistica che rimarrà a lungo nei vostri ricordi. Programmate la vostra vacanza a Bressanone.

  www.selectedhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This village is bound to charm – in summer and winter alike! Numerous lookouts and activities make Grindelwald a popular, eventful vacation and excursion destination in Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selectedhotels.com as primary domain	E’ una meta molto apprezzata dai turisti e dalla popolazione locale in tutte le stagioni. Presenta un’offerta molto varia di attività per il tempo libero, e molti i punti panoramici.

  www.anphugia.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Val Martello is also a beautiful excursion destination. This is the highest valley that grows strawberries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siglgut.it as primary domain	Un'altra bella meta per una gita è la Val Martello, la conca ad alta quota dove si coltivano le fragole.

  www.istriaexperience.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks to the cultural events and historical sights, the town of Oprtalj in Croatia is a popular excursion destination for lovers of folklore and tradition of the Istrian peninsula.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istriaexperience.com as primary domain	Grazie agli eventi culturali e alle curiosità storiche, la cittadina di Oprtalj in Croazia è un luogo escursionistico popolare per gli amanti del folclore e della tradizione della penisola istriana.

  3 Hits www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether as a short or longer stop during a sightseeing tour or as an excursion destination in its own right: adventure, forest and water playgrounds delight children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain	Che sia una tappa più o meno breve durante la visita della città o la meta di una escursione, l'avventura, il bosco e i parchi gioco acquatici entusiasmano i bambini.

  2 Hits www.zimmermanntextil.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another religious site that is highly recommendable is the Santa Croce sanctuary located in unique position at the foot of the Santa Croce (Sas dla Crusc) mountain range. You can reach this rather popular pilgrimage site, photo subject and excursion destination either on foot or via chairlift.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alta-badia.org as primary domain	San Leonardo invece, offre una delle chiese più belle dell’Alto Adige, dedicata a S. Leonardo. Inoltre ai piedi del massiccio del Sassocroce che sovrasta Badia, si trova il santuario di Santa Croce, un’apprezzato luogo di pellegrinaggio, meta escursionistica e famoso soggetto fotografico, raggiungibile sia a piedi sia in seggiovia.

  7 Hits www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The valley basin is completley untouched and is crossed by numerous little watercourses. The Weinebene plateau, a popular excursion destination for young and old alike, is equally easy to reach either from Carinthia or from Styria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain

Sul Großer Speikkogel si trova la cupola radar dell’esercito austriaco, nota come "Goldhaube". A seconda della prospettiva può essere vista come scempio ambientale o come futuristico arricchimento del paesaggio. Sta di fatto che, accanto alle enormi costruzioni di cemento, la croce sull’estremità orientale della vetta sembra piccola e quasi invisibile. Nei giorni sereni la vista è assolutamente grandiosa, poiché lo Speikkogel, il maggior rilievo del comprensorio dell’alpe Koralm si trova proprio tra la Carinzia e la Stiria e offre uno splendido panorama sulle valli. Proprio ai suoi piedi si estende l’area protetta "Koralmkar". La conca, del tutto incontaminata, viene attraversata da numerosi piccoli corsi d’acqua. Facilmente accessibile sia dalla Carinzia che dalla Stiria è la zona Weinebene, che attrae escursionisti di tutte le età. Il paesaggio è però dominato dai numerosi impianti di risalita e dalle barriere antineve che servono per limitare gli spostamenti della neve. Molto bella è la cappellina di S. Pietro, dedicata agli escursionisti di lunga percorrenza, in cui vengono menzionati tutti e 10 i sentieri di lunga percorrenza austriaci. Sulla prosecuzione del sentiero si lasciano i sentieri turistici e si arriva tra splendidi alpeggi. Sulla sella Wildbachsattel alcune erbe arrivano a un’altitudine considerevole. Nella conca isolata caratterizzata da torbiere con qualche alberi sparso una tavola illustrativa del sentiero Koram-Kristall-Trail fa notare che fino alla fine del XIX secolo la zona era popolata da lupi e orsi. Il "Wolfstein" (pietra del lupo) segna il punto in cui il 4 marzo 1914 venne ucciso probabilmente l’ultimo lupo della regione. Ma chissà, la zona potrebbe essere da tempo nuovamente popolata da orsi e lupi. Anche l’Hebalm è nota, come la Weinebene, come comprensorio sciistico, ma vanta anche un’altra particolarità: il "Dom des Waldes" (Duomo del bosco). Si tratta di un progetto di Land Art, unico in Europa, degli artisti Anne e Peter Knoll. Si tratta di bioarchitettura vivente. Il Duomo del bosco vuole rappresentare il senso di protezione che il bosco può dare. Sul suolo di un bosco di ca. 80 anni è stata collocata una passerella di legno che ricalca fedelmente la pianta del Duomo di Milano e può essere percorsa liberamente.