excursion destinations – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      182 Results   63 Domains
  www.cyprianerhof.com  
Excursion destinations
Mete escursionistiche
  www.loread.fr  
Also the various Messner Mountain museums, Runkelstein Castle, the Kalterer Lake and Montiggler Lake, Jenesien, the Rosengarten and the high plateau Ritten are beautiful excursion destinations, which are within easy reach of Hotel Kolping.
Bolzano e i suoi dintorni: qui la storia si respira a ogni passo. Vigneti, frutteti, romantici castelli ed antichi monasteri caratterizzano il paesaggio. Dall’hotel, ad esempio, potrete fare escursioni a Castel Trauttmansdorff, a Merano, e al suo enorme giardino botanico, oppure raggiungere il bellissimo lago di Garda o addirittura Venezia.  Un tour delle Dolomiti è un must, se si è in visita a Bolzano e dintorni. Anche i vari Messner Mountain Museum, Castel Roncolo, il Lago di Caldaro e il lago di Monticolo, S. Genesio, il Catinaccio e l’altipiano del Renon sono splendide mete escursionistiche che potrete raggiungere velocemente dall’Hotel Kolping.
  ejurnal.bunghatta.ac.id  
Great excursion destinations include the most beautiful gardens in Italy, the botanical gardens of Trauttmansdorff Castle, the nearby Vinschgau Valley, the capital of South Tyrol Bozen, and the Dolomites!
Presso l'Hotel Pollinger al centro di Merano potrete trascorrere una meravigliosa vacanza a "quattro stelle" dalle molteplici sfaccettature. Trascorrerete una vacanza meravigliosa grazie al clima mediterraneo della città di Merano, al vicino Parco Naturale del Gruppo del Tessa proprio davanti alla casa, meta ideale per compiere magnifiche escursioni, all'ospitalità cordiale e familiare e agli autentici momenti di piacere. Presso l`Hotel Pollinger si celebra l'incontro delle tradizioni altoatesine , l'arte del vivere italiana e le nostre speciali offerte vacanziere..
  2 Hits www.ionionpelagos.com  
This valley, of course, found fame through the discovery of the „Iceman“. But the Vernago Reservoir in Certosa/Karthaus with its former monastery, or the pilgrimage church in Madonna di Senales/Unser Frau, are also worthy excursion destinations.
La Val Senales è una valle secondaria della Val Venosta e fa parte della regione turistica Meraner Land. La Val Senales è la meno popolata valle del Alto Adige. Ha da offrire molti luoghi d’interesse oltre l’escursionismo e il ghiacciaio della Val Senales. La valle fu conosciuta soprattutto per il ritrovamenti della mummia „Ötzi“. Altre mete di gita sono lo stagno di Vernago, Certosa con il suo convento di un tempo oppure il santuario di Madonna di Val Senales.
  hotels.swisshoteldata.ch  
Brienz lies at the upper end of the Lake of Brienz, surrounded by beautiful alpine scenery, which provides numerous rewarding excursion destinations. A trip on Brienz's steam-driven Rothornbahn, with its magnificent views, is an adventure for young and old alike.
Se non ci fossero ovunque indicazioni per il Museo all’aperto, si potrebbe pensare di esserci già: gli chalet ai piedi del Rothorn con intarsi decorativi, il lungolago, l’acqua turchese colorata dal “latte del ghiacciaio” e un vaporetto che sbuffa via in direzione delle cascate del Giessbach. Brienz è un luogo idilliaco. E nella migliore posizione del paese, con spiaggia e terrazza solarium, non può ovviamente mancare l’ostello per la gioventù. I prezzi publicati includono l’adesione giornaliere degli Alberghi Svizzeri per la Gioventù e di Hostelling International.
  2 Hits www.rolandstratmann.de  
Hikers and cyclists can discover the region on more than 800 km of marked tracks and, via the mountain lifts in the area you can comfortably reach the most beautiful summits and excursion destinations such as the Jakobskreuz (Jacob’s Cross) on the Buchensteinwand.
Gli escursionisti e i ciclisti possono esplorare laregione lungo gli itinerari segnalati che si snoda-no per oltre 800 km, mentre gli impianti di risalita offrono un facile accesso alle vette e mete escur-sionistiche più belle, come la Croce di San Giaco-mo (Jakobskreuz) in cima al monte Buchensteinwand.
  6 Hits www.hanonsystems.com  
The nearby historic Zähringer town offers many tourist attractions (including the Tinguely Museum). Other local excursion destinations include Murten, Schwarzsee, Gruyères, Bern, and the foothills. We offer two rooms, each with a balcony.
La nostra fattoria situata presso la barriera linguistica si trova ai margini della città di Friburgo, a 5-10 min. dal centro. La città storica degli Zähringen offre molte attrazioni (tra l'altro il museo Tinguely). Mete escursionistiche: Morat, lago Nero, Gruyères, Berna, Prealpi ecc. Posizione molto tranquilla. Due camere con balcone, una con B/D/WC al piano, l'altra con D/WC nella camera.
  9 Hits europeanpolice.net  
As far as excursion destinations are concerned, we recommend you a walk to the so-called Stieber waterfall, which cascades first 19 metres, then 18 metres into the depth and can best be admired from a new panoramic bridge.
Il paese di Plata si trova a 1.146 m s.l.m. ed ha circa 245 abitanti. Questa località custodisce diverse testimonianze di tempi lontani, come antichi masi, mulini e segherie, strutture che conferiscono al paese il suo tocco genuino. Per una bella gita vi consigliamo la cascata di Stieber, visita che può essere abbinata ad una bella passeggiata. Questa cascata ha un getto di 19 metri e un’altro di 18 metri che arrivano nel fiume Passirio, e può essere ammirata da un ponte panoramico.
  www.reka.ch  
A lively village with a thriving economy, Urnäsch has preserved its country character and managed to develop soft-impact tourism. The conveniently situated holiday homes are within easy reach of lots of excursion destinations by public transport.
Lo splendido villaggio di Urnäsch è situato sulle rive dell’omonimo fiume nelle colline dell’Appenzello. La località dinamica, con una vita economica molto attiva, ha mantenuto il suo fascino rurale aprendosi allo stesso tempo ad un’attività turistica lenta ed ecologica. L’accessibilità e l’ubicazione degli appartamenti di vacanza permettono di raggiungere molte mete d’escursione con i mezzi pubblici.
  www.mobile-barcode-scanner.com  
Mountains and lakes, forests and meadows, breathtaking mountain peaks and the beauty of the Alpine roses. The Alpenrose hotel is surrounded by some of the most beautiful excursion destinations in Tyrol.
Montagna e lago, bosco e prato, assalto alla vetta ed ebrezza tra i pascoli. Intorno all'Alpenrose si trovano alcune delle più belle mete escursionistiche del Tirolo. Siamo orgogliosi di queste. Desideriamo mostrarle anche ai nostri ospiti.
  2 Hits www.postauto.ch  
From 16th June until 7th October 2012, the legendary Central Alps pass roads are once again open for PostBus. The travel routes offer countless excursion destinations and great, if not adventurous, experiences.
Dal 16 giugno al 7 ottobre 2012 sono aperti i passi delle Alpi centrali per le leggendarie corse con AutoPostale. Questi itinerari di viaggio dalle infinite destinazioni vi regaleranno pura avventura. Sperimentate in prima persona la fantastica offerta e salite in alto con AutoPostale.
  2 Hits www.eaglevision.ee  
In East Tyrol you will find a genuinely extensive range of places to visit and excursion destinations. Whether culture connoisseur, nature lover, hobby historian or adrenaline junkie – everyone is very well catered for here!
In Osttirol trovate una gamma davvero ampia di cose da vedere e di gite. Non importa che siate appassionati di cultura, amanti della natura, storici per hobby o fan dell’’adrenalina: qui ognuno trova ciò che cerca!
  rapportannuel.amundi.com  
The beautiful green Tiers Valley is located at the foot of the Rosengarten mountain with its renowned, rough rock towers and walls. No wonder, that the Rosengarten is one of the most interesting hiking areas and excursion destinations in the Dolomites.
La bellissima e verde Valle di Tires si colloca ai piedi del maestoso Catinaccio, famoso per le sue scoscese e ripide formazioni rocciose che s’innalzano al cielo. Un territorio montano di rara bellezza che negli anni si è trasformato in una delle zone escursionistiche più affascinanti delle Dolomiti.
  www.zermatt.ch  
Enjoy the idyllic ambience at the various lakes around Zermatt and marvel at the reflection of the mighty Matterhorn. The lakes are also excursion destinations for people of all ages, with plenty of space to relax, revitalize, sunbathe, cool off, play games and barbecue.
Geniessen Sie die idyllische Stimmung an den verschiedenen Seen in Zermatt und bewundern Sie die Spiegelung des imposanten Matterhorns. Die Seen sind zudem ein Ausflugsziel für Gross und Klein und bieten Platz zum Erholen, Ausspannen, Sonnenbaden, Abkühlen, Spielen und Grillieren.
  3 Hits www.basel.com  
Discover one of the most beautiful excursion destinations in the region - Wasserfallen near Reigoldswil. Take the cable car to the mountain summit and then take an exhilarating scooter ride back down into the valley.
Scoprite una delle mete escursionistiche più belle della regione: la Wasserfallen presso Reigoldswil. La modernissima seggiovia vi porta in alto, dove potrete coronare la vostra gita con una rapidissima discesa a valle in monopattino.
  www.data.go.jp  
Those who want to explore will find attractive and diverse excursion destinations in the surrounding area: there’s a whole array of options that are extremely popular with our guests, so expect to be spoilt for choice!
Nelle vicinanze dell’Hotel Bella Vista c’è un’infinità di mete affascinanti e sempre diverse. Avrete l’imbarazzo della scelta tra una vasta serie di escursioni molto amate dai nostri ospiti.
  www.gelateriasoban.com  
The west of South Tyrol features numerous interesting sights and rewardable excursion destinations, which you should not miss out on during a stay in Val Senales.
La parte occidentale dell’Alto Adige vanta innumerevoli luoghi da visitare e attrazioni assolutamente da non perdere durante un soggiorno in Val Senales.
  3 Hits www.selectedhotels.com  
Countless excursion destinations as Bern or Interlaken
Le grotte di S. Beatus nelle profondità del Massicico Niederhorn
  3 Hits www.osttirol.com  
Enjoy for 3 ore 7 days 26 excursion destinations.
Per 3 o 7 giorni 26 destinazioni per le vostre gite.
  ttk.fi  
Many excursion destinations on holiday in the Eisack valley
Tante mete escursionistiche in una vacanza in Valle Isarco
  www.pp-ucka.hr  
Tourist attractions and excursion destinations
Località di spicco e mete escursionistiche
  2 Hits www.bohemiasekt.cz  
Excursion destinations
Monumenti & piazze
  6 Hits www.puertodeceuta.com  
Enjoy for 3 ore 7 days 26 excursion destinations.
Per 3 o 7 giorni 26 destinazioni per le vostre gite.
  www.iwai.com  
Enjoy 26 excursion destinations!
Goditi 26 destinazioni di escursione!
  2 Hits www.hotel-alpenrose.com  
Excursion destinations
Protezione dati
  www.andermatt-swissalps.ch  
NEARBY EXCURSION DESTINATIONS
Mete per gite nelle vicinanze
  www.edelweiss-grossarl.com  
Excursion destinations throughout the Salzburger Land
Il Salisburghese: Un mondo di gite
  www.baden-baden.de  
Excursion Destinations
Cascate di Geroldsau
  xnx.world  
You will be accompanied along the way by vineyards as well as pumpkin and maize fields. Excursion destinations such as Seggau Castle hear Leibnitz invite you to stop off. In Bad Radkersburg there is endless cycling as far as Ljutomer in Slovenia.
La strada parte da Graz, la capitale del gusto dell'Austria. Attraverso il Weinland che caratterizza la Stiria del Sud e il Vulkanland si procede verso Bad Radkersburg con le sue terme, la regione ciclabile più bella dell'Austria. Il percorso è segnato da vigneti, campi di zucca e di mais Vi sono inoltre interessanti mete escursionistiche, come lo Schloss Seggau nei pressi di Leibnitz. Nei pressi di Bad Radkersburg si può attraversare il confine, proseguendo verso Ljutomer, in Slovenia, cittadina che ha dovuto subire diversi rovesci del proprio destino, in quanto più volte colpita dalla peste, dagli Ottomani e dai Crociati. Questi ultimi s'insediarono a Jeruzalem, nei pressi di Ljutomer, dove costruirono una testa di ponte verso la Terra Santa. Oggi è una delle più belle regioni vinicole della Slovenia.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
The lookout gallery offers a view of almost the entire city of Karlovy Vary, the lovely valleys of the Ohře and Teplá Rivers. Visitors may also admire the numerous excursion destinations in the vast spa woods.
Dalla piattaforma panoramica possiamo ammirare praticamente l’intera città di Karlovy Vary, le vallate dell’Ohře e della Teplá e molti dei numerosi luoghi di escursione di cui sono ricchi i boschi termali. L’orizzonte settentrionale è dominato dalla catena dei monti Metalliferi e dal suo punto più alto, Klínovec. Ad est e a sud si possono ammirare i monti di Doupov e la foresta di Slavkov. La torretta panoramica fu interessata da ampi lavori di ristrutturazione alla fine del 1997, e dal gennaio del 1998 i visitatori possono salire in cima alla torre non soltanto attraverso i 150 scalini, ma anche con il nuovo ascensore. La torretta panoramica è aperta tutti i giorni dell’anno dalle 9:00 alle 20:00.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow