exempts – Italian Translation – Keybot Dictionary

  it.wikisource.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Love, that exempts no one beloved from loving,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.wikisource.org as primary domain	fin che ’l poeta mi disse: "Che pense?". 111

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thousands of Israelis marched in Tel Aviv on Saturday to call on the government to scrap a policy that exempts ultra-Orthodox Jewish men from military… 08/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Consentire a Teheran di avere una bomba atomica è un rischio che il mondo intero non si può permettere. A dirlo, in un’intervista a un canale statunitense, il… 16/09/2012

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thousands of Israelis marched in Tel Aviv on Saturday to call on the government to scrap a policy that exempts ultra-Orthodox Jewish men from military… 08/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Consentire a Teheran di avere una bomba atomica è un rischio che il mondo intero non si può permettere. A dirlo, in un’intervista a un canale statunitense, il… 16/09/2012

  www.hotel-hafen-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As far as legally permissible, WNT exempts itself from all liability. The above liability restriction shall not apply, however, in individual cases in the event of injury to the life, body or health of a third party, the breaking of a guarantee promise or a fraudulently concealed defect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wnt.com as primary domain	Il contratto di utilizzo inizia a decorrere con l’attivazione del conto. Il contratto di utilizzo non ha limiti temporali, non è trasmissibile e consente l’accesso non esclusivo al toolingcenter.

  www.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The production company must take out an insurance policy covering potential damage to people or property while filming in Italy. A copy of the policy must be brought to Italy. This insurance exempts you from paying a security deposit, which would otherwise have to be paid for potential damage to State-owned property.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esteri.it as primary domain	Per quanto riguarda la richiesta di autorizzazione all'effettuazione di riprese cinematografiche, essa va inoltrata utilizzando l'apposita modulistica, disponibile, presso il suddetto Ufficio, in italiano e inglese.

  tvereza.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. The user is entitled to utilise the services provided. The user may have agreed upon adirect contract with an external provider. In this case, the user exempts P24 from any claims by third parties due to the misuse on the part of the user.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine placement24.com as primary domain	2. L'utente è autorizzato a usufruire dei servizi offerti. Può succedere però che gli venga offerto un contratto direttamente da un offerente esterno. In caso l'utente usi in modo improprio il servizio, P24 sarà manlevato da ogni responsabilità nei confronti di terzi.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A daily allowance of at least 80% exempts you from the legal duty of continuing to pay wages, as it's recognised as being of equivalent value as a solution. A higher daily allowance means you're offering your employees more than the minimum required by law and positioning yourself as an attractive employer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Un'indennità giornaliera pari almeno all'80% vi esonera dall'obbligo legale della continuazione del pagamento del salario poiché è considerata una soluzione equivalente. Con un'indennità giornaliera maggiore offrite ai vostri collaboratori più del minimo legale e vi profilate come datore di lavoro attrattivo.

  www.calculator.nu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.4 The client exempts NVK Design di Natasha Calandrino from any responsibility of wrongly issued fiscal documents due to inexact or incomplete data supplied by the client, given that the latter is the sole responsible for the correctness of data supplied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nvkdaydoll.it as primary domain	6.4 Il cliente manleva NVK Design di Natasha Calandrino da ogni responsabilità derivante dall'emissione di documenti fiscali errati a causa di errori relativi ai dati forniti dal cliente, essendone egli stesso unico responsabile del corretto inserimento.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Swiss Confederation grants benefits to venture capital companies and private investors with regard to direct federal tax and exempts them from stamp duty. Companies are required to meet the conditions of the Federal Law on Venture Capital Companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	La Confederazione concede alle società di venture capital e agli investitori privati agevolazioni sull’imposta federale diretta e li esonera dalla tassa di emissione. I requisiti per beneficiarne sono contenuti nelle disposizioni della legge federale sulle società d’investimento in capitale di rischio.

  2 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Confederation exempts a company upon request. In return the company commits to reducing its greenhouse gas emissions without interruption by 2020. Only at the end of the commitment period, in 2021, will it be conclusively determined whether the target is met.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	In aggiunta alle misure proprie di un'impresa, quest'ultima può far computare una quantità limitata di certificati esteri di riduzione delle emissioni. Se per contro l'impresa supera gli obiettivi di riduzione previsti, a determinate condizioni la Confederazione rilascia un attestato. Gli attestati possono essere venduti ma non computati per l'adempimento del proprio impegno.

  wasteportal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The lessee assumes the risk of such loss or damage, exempts Formentera Moto Rent, SL from any claim for the same and agrees to keep Formentera Moto Rent, free SL and harmless from any claims that occur as a result.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formenteramotorent.com as primary domain

3. È espressamente convenuto che Formentera Moto Rent, S.L. non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite o danni ai beni sinistra, conservati o che l’affittuario o qualsiasi altra persona di fermarsi, immagazzinare o trasportare il veicolo è in affitto o dopo aver completato questo. Il locatario si assume il rischio di tale perdita o danno, esenta Formentera Moto Rent, SL da qualsiasi pretesa per lo stesso e si impegna a mantenere Formentera Moto Rent, SL indenne da qualsiasi reclamo che si verificano a seguito.

  www.restaurantlanansa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please direct all questions, complaints and comments regarding the competition to Foxtrail. Foxtrail exempts Facebook, Instagram and Twitter from claims of any third parties in conjunction with this competition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine events.foxtrail.ch as primary domain

Lo svolgimento del concorso avviene sulla base delle seguenti condizioni di partecipazione. La Swisscovery GmbH, una società a responsabilità limitata con sede legale in Bergstrasse 1, 6004 Lucerna, di seguito denominata "Foxtrail", è responsabile dell'organizzazione, svolgimento e distribuzione dei premi del concorso. Il concorso non è correlato a Facebook, Instagram e Twitter e non è in alcun modo organizzato, sostenuto o sponsorizzato da Facebook, Instagram o Twitter. Domande, reclami e commenti sul concorso devono essere indirizzati esclusivamente a Foxtrail. Foxtrail esonera Facebook, Instagram e Twitter da qualsiasi rivendicazione da parte di terzi in relazione a questo concorso.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"It's an ancient plant with many properties, and finally the Legislative Power has begun to see this. Personal cultivation is not regulated, but in Article 8 of the law there is a provision that exempts us from Article 5 of the drug law (which imposes jail time on those who produce cannabis). In a way, we generate a legal umbrella so that we can continue to operate as we have been," explains Salegh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Per le famiglie, la soluzione sta nell’auto-coltivazione. Paulina Bobadilla, membro di Mamá Cultiva Cile, una ONG che ha già raggiunto i suoi obiettivi nel paese vicino, afferma che sanno di molti casi in cui l'olio standardizzato non funziona. "Succede la stessa cosa che accade con le medicine tradizionali, devi avere diversi ceppi per vedere di volta in volta quale funziona. Noi ne coltiviamo tre, quattro o cinque, a seconda dello spazio che abbiamo", ha spiegato la Bobadilla.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There was only one alternative, he also had an added incentive: overnight in the refugio de Altavista (3.260 meters) and to top the night to leave the restricted area before nine o'clock, when you start the access control (in this case, Shelter reservation exempts the permit).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

La prima battuta d'arresto surgío un mese prima di volare a Tenerife. La limitata delle autorizzazioni necessarie per raggiungere la cima (anche dalla fine della funivia, la schiacciante preferenza dei turisti) già stato distribuito a tutto agosto. Eso eliminaba la posibilidad de hacer la ascensión y la bajada en el mismo día. A 200 metros de la cima, in La Rambleta, nos hubieran impedido seguir caminando. Sólo quedaba una alternativa, que además tenía un aliciente añadido: pernoctar en el refugio de Altavista (3.260 metri) y hacer cima de noche para abandonar la zona restringida antes de las nueve de la mañana, cuando se empiezan a controlar los accesos (in questo caso, la reserva del refugio exime del permiso).

  monmobilhome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The sale of tangible goods over the Internet, being assimilated to the mail-order, involves the application of art. 2, paragraph 1, letter oo) of D.p.r. 696/96, which exempts these transfers from the certified tax (and ticket receipt).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine confettiboccia.it as primary domain

Gli ordini sono impegnativi, possono essere disdetti solamente se la merce non è stata ancora spedita mediante comunicazione scritta da inviare sia per fax,al numero 0815294889 e sia per e-mail info@confettiboccia.it. Per gli ordini già evasi il cliente dovrà esercitare il Diritto di Recesso. Per richiedere l'assistenza o la sostituzione di un prodotto coperto da garanzia , bisogna richiedere l'autorizzazione con numero Rma che consente di reinviare il prodotto non conforme al nostro ufficio tecnico. Non saranno accettati prodotti reinviati senza autorizzazione , pertanto chiediamo gentilmente di seguire la procedura sopra descritta. I costi di rientro del prodotto presso il nostro ufficio tecnico sono a carico del cliente , metre quelli di rientro verso il cliente sono a nostro carico.

  www.niikiis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Already in 1797 San Marino avoid a diplomatic incident with the commander of the Rimini square and deserves the friendship and the protection of Napoleon who exempts the Republic from paying taxes, giving a her also 1000 tons of grains and four Cannons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuore-vita.sm as primary domain

E se è vero che la storia è stata molto generosa con questa terra, è altrettanto vero che l’importanza della Repubblica di San Marino nel periodo che precede la formazione dello stato italiano, va cercata nella sua abilità diplomatica. Già nel 1797 San Marino evita un incidente diplomatico con il comandante della piazza di Rimini, e si merita l’amicizia e la protezione di Napoleone che esenta la Repubblica dai tributi, donandole 1.000 quintali di grano e quattro cannoni. Ma Napoleone non fu il solo esempio di abilità diplomatica. Nel periodo del Risorgimento italiano infatti, la marcia di Giuseppe Garibaldi – stretto dalle forze austriache – per condurre i suoi volontari al soccorso di Venezia, passa per il territorio sammarinese che non gli nega il rifugio e ospitalità. Per questo motivo fin dagli inizi, il neonato Regno d’Italia guarda San Marino come una terra amica e sorella.

  itftkd.sport  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ethiopia is one of the African states that benefits from the conventions under the African Growth and Opportunity Act (AGOA). This American piece of legislation, approved in 2000 and extended until 2025, exempts from tax or reduces tariffs on African goods produced and sold in the USA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belex.com as primary domain

Le aziende ci guadagnano grazie a una politica fiscale favorevole sul suolo etiope, ma anche nei Paesi di destinazione dei prodotti: l’Etiopia è uno di quegli Stati africani beneficiari dei contratti dell’African Growth and Opportunity Act (Agoa). Questa legge degli Stati Uniti, approvata nel 2000 ed estesa fino al 2025, rende non imponibili o con dazi ridotti le merci prodotte e vendute sul suolo americano. Dell’Agoa non fanno parte né il Marocco, né la Tunisia o l’Egitto perché riguarda l’Africa sub-sahariana e che si stima abbia raddoppiato gli scambi con l’America e consentito di creare in Africa 120mila posti di lavoro. Con l’arrivo di Donald Trump alla presidenza degli Stati Uniti non è ancora chiaro quale sarà la politica statunitense nei confronti del commercio con l’Africa. La maggior parte delle aziende con sede a Bole Lemi esporta verso gli Stati Uniti, per marchi come Tesco, H&M, PVH (che a sua volta fornisce Calvin Klein e Tommy Hilfiger). Inoltre, il costo della manodopera è cinque volte inferiore a quello della Cina e la metà di quello del Vietnam. Del resto, la manodopera a basso costo e abbondante sconta una certa inesperienza nell’industria e di conseguenza una minore produttività.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In June 2004, the Norwegian parliament adopted, for three years, the Temporary Act Relating to a Trial Scheme of Drug Injection Rooms. This exempts users of an injection room from punishment for the possession and use of a single dose of drugs and allowed a designated injection room to open in February 2005.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Nel Regno Unito la legge sull’abuso di droghe è stata modificata nell’agosto 2003 per consentire a medici, farmacisti e operatori nel campo delle tossicodipendenze di fornire legalmente batuffoli, acqua sterile, taluni oggetti usati per l’iniezione di droghe (tra cui cucchiaini, ciotole, tazze e piatti) e acido citrico ai consumatori di droga che ottengono droghe controllate senza bisogno di prescrizione medica. Nel giugno 2004 il parlamento norvegese ha adottato, per un periodo di tre anni, la legge provvisoria su un regime di prova per l’istituzione di sale adibite all’assunzione di droga per via parenterale. Grazie ad essa gli utenti di queste sale non sono soggetti alla pena prevista in caso di detenzione e uso di un’unica dose di droga; una prima sala designata per l’iniezione di droga è stata aperta nel febbraio 2005.

  www.plama.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As 100% of the separated company’s share capital is owned directly by the beneficiary, the partial separation will take place according to the simplified procedure described in section 2505 of the civil code (referred to in section 2506-ter of the civil code), which exempts directors from the requirement to write a report illustrating the separation plan and the requirement for an experts' report under section 2501-sexies of the civil code.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piaggiogroup.com as primary domain

Inoltre, Piaggio & C. S.p.A. ritiene che l’operazione in oggetto non presenti particolari rischi o incertezze che possano condizionare in maniera significativa la propria attività. Pertanto, in considerazione della tipologia dell’operazione (scissione parziale di società interamente posseduta dalla beneficiaria), Piaggio & C. S.p.A. provvede, con il presente comunicato, a fornire adeguata informativa circa l’operazione medesima e comunica che, non ricorrendone i presupposti, non sarà pubblicato il documento informativo di cui all’art. 70, comma 4, del Regolamento Consob 11971/1999 e successive modifiche. I documenti relativi alla scissione saranno messi a disposizione del pubblico e consultabili sul sito internet www.piaggio.com nei termini di legge.

  www.eures.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, in such a case CERATIZIT shall not be liable for the foreseeable damages typical of this type of contract. As far as legally permissible, CERATIZIT exempts itself from all liability. The above liability restriction shall not apply, however, in individual cases in the event of injury to the life, body or health of a third party, the breaking of a guarantee promise or a fraudulently concealed defect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceratizit.com as primary domain

Ci impegnamo costantemente affinchè i servizi CERATIZIT siano disponibili ininterrottamente, e che le spedizioni siano esenti da difetti. A causa delle caratteristiche di internet, tuttavia, questo non può essere garantito. La responsabilità di CERATIZIT non è soggetta a limitazioni, purché la causa del danno risieda in una violazione dolosa o gravemente colposa di obblighi da parte di CERATIZIT. Inoltre CERATIZIT risponde della violazione lievemente colposa di obblighi fondamentali, la cui violazione pregiudichi il raggiungimento dello scopo del contratto, o della violazione di obblighi il cui adempimento sia essenziale per rendere possibile la regolare esecuzione del contratto e nel cui adempimento voi ragionevolmente confidiate. In questo caso CERATIZIT risponde tuttavia solo dei danni prevedibili e caratteristici del contratto. Per il resto, per quanto ammesso dalla legge CERATIZIT si esime da qualsiasi responsabilità. La suddetta limitazione di responsabilità comunque non vale nella singola fattispecie in caso di violazione della vita, dell’integrità fisica e della salute di un terzo, in caso di violazione di garanzia nonché in caso di difetto maliziosamente occultato.