exercise jurisdiction – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  2 Hits www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Immunity may be waived before legal proceedings or during the dispute. For the waiver from immunity from jurisdiction or execution to be valid, the state must expressly issue consent for the Swiss courts to exercise jurisdiction over the dispute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Uno Stato può decidere di rinunciare alla propria immunità di giurisdizione e di esecuzione. Tale rinuncia può avvenire sia prima dell’inizio di un processo sia nel corso della controversia. Affinché la rinuncia all’immunità di giurisdizione o di esecuzione sia valida, lo Stato deve acconsentire espressamente a che i tribunali svizzeri possano esercitare la loro giurisdizione nel contenzioso. Inoltre, ai sensi della giurisprudenza e della dottrina svizzere e conformemente al diritto internazionale consuetudinario, determinati beni e averi dello Stato vengono d’ufficio ritenuti destinati a compiti rilevanti del potere pubblico (in particolare i beni e gli averi destinati all’esercizio delle rappresentanze diplomatiche e consolari, così come quelli della banca centrale o di un’altra autorità monetaria del Paese). Deve quindi esserci un riferimento esplicito all’eventuale rinuncia all’immunità di esecuzione sui suddetti beni e averi.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
District Courts exercise jurisdiction over lesser criminal and criminal matters acting as criminal courts of first instance. They are competent to judge all middle-ranking crimes, that is to say, offences punished by misdemeanour penalties, as well as acts qualified as crimes by the law, which are referred to them by the pre-trial chamber or the pre-trial chamber of the Court of Appeal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
I tribunali circoscrizionali esercitano la giurisdizione in materia penale sotto forma di tribunali correzionali e penali. Sono competenti a giudicare tutti i delitti, vale a dire le violazioni di legge punite con pena correzionale, e i fatti qualificati dalla legge come reati, che ad essi sono rinviati dalla camera di consiglio o dalla camera di consiglio della Corte d'appello. Gli imputati devono comparire personalmente, tranne il caso in cui il reato è sanzionato soltanto con un'ammenda, in questo caso possono farsi rappresentare da un avvocato.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15:12.4 (180.5) With certain few exceptions the supergovernments exercise jurisdiction over all things and all beings in their respective domains. There is no appeal from the rulings and decisions of the superuniverse authorities since they represent the concurred opinions of the Ancients of Days and that Master Spirit who, from Paradise, presides over the destiny of the superuniverse concerned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
comprende circa un decimo di un superuniverso ed è costituito da cento settori minori, diecimila universi locali e circa cento miliardi di mondi abitabili. Questi settori maggiori sono amministrati da tre Perfezioni dei Giorni, Personalità Supreme della Trinità.
  2 Hits www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Immunity may be waived before legal proceedings or during the dispute. For the waiver from immunity from jurisdiction or execution to be valid, the state must expressly issue consent for the Swiss courts to exercise jurisdiction over the dispute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Uno Stato può decidere di rinunciare alla propria immunità di giurisdizione e di esecuzione. Tale rinuncia può avvenire sia prima dell’inizio di un processo sia nel corso della controversia. Affinché la rinuncia all’immunità di giurisdizione o di esecuzione sia valida, lo Stato deve acconsentire espressamente a che i tribunali svizzeri possano esercitare la loro giurisdizione nel contenzioso. Inoltre, ai sensi della giurisprudenza e della dottrina svizzere e conformemente al diritto internazionale consuetudinario, determinati beni e averi dello Stato vengono d’ufficio ritenuti destinati a compiti rilevanti del potere pubblico (in particolare i beni e gli averi destinati all’esercizio delle rappresentanze diplomatiche e consolari, così come quelli della banca centrale o di un’altra autorità monetaria del Paese). Deve quindi esserci un riferimento esplicito all’eventuale rinuncia all’immunità di esecuzione sui suddetti beni e averi.
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Immunity may be waived before legal proceedings or during the dispute. For the waiver from immunity from jurisdiction or execution to be valid, the state must expressly issue consent for the Swiss courts to exercise jurisdiction over the dispute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Uno Stato può decidere di rinunciare alla propria immunità di giurisdizione e di esecuzione. Tale rinuncia può avvenire sia prima dell’inizio di un processo sia nel corso della controversia. Affinché la rinuncia all’immunità di giurisdizione o di esecuzione sia valida, lo Stato deve acconsentire espressamente a che i tribunali svizzeri possano esercitare la loro giurisdizione nel contenzioso. Inoltre, ai sensi della giurisprudenza e della dottrina svizzere e conformemente al diritto internazionale consuetudinario, determinati beni e averi dello Stato vengono d’ufficio ritenuti destinati a compiti rilevanti del potere pubblico (in particolare i beni e gli averi destinati all’esercizio delle rappresentanze diplomatiche e consolari, così come quelli della banca centrale o di un’altra autorità monetaria del Paese). Deve quindi esserci un riferimento esplicito all’eventuale rinuncia all’immunità di esecuzione sui suddetti beni e averi.